我笑了，然后你也笑了。
我笑了，她也笑了。
那个女人抬头对我笑了笑，给我看了一张皱巴巴的纸，上面有潦草写下的标题。
The woman smiled up at me and showed me a title scrawled on a crumpled piece of paper.
我抬起头来看到基斯的眼睛慢慢地睁开我笑了。
然后，我笑了，他也回以同样温暖发自内心的微笑。
Then I smiled. And my smile was as wide and warm as the one he smiled in return.
我笑了，在他的怀里转过身来，看着他的眼睛。
I laughed and turned around in his arms. I looked into his eyes.
他把按钮按起来，然后我笑了，想着：多说点？
He turned the sound back on and I smiled, thinking: Talk more?
我笑了，恰好此时音乐响起，里边的那道门打开了。
I smiled just as the music started and the interior doors opened.
几年前一个朋友把它给了我，再一次看见封面我笑了。
A friend gave it to me years ago and I smiled when I saw the cover again.
我笑了，因为我觉得我还是和他分手时的那个20岁我。
I laughed to myself, because I feel like I aged 20 years while he was away.
我笑了，她不知道打15岁起我就开始与体重做斗争了。
It made me smile because I've struggled with my weight since I was 15. MMT.
我笑了。
当我想到下次的跨洲搬家会因为行李减少很多而花费更少时，我笑了。
I smile when I think of our eventual cross-continent move, which will cost so much less since we will have fewer possessions.
有一回他开始自学读书，我笑了，他就烧了书，走开了。他不是个傻子吗？
He began to teach himself to read once; and because I laughed, he burned his books, and dropped it: was he not a fool?
我一边走，一边摸着机舱顶部的弯曲软垫，以增加平衡。到达驾驶舱时，我笑了。
I touch the padded curve of the ceiling for added balance as I walk, and I smile when I reach the cockpit.
小学生们正在为游泳课做准备活动，看到他们的小脸上满是专注的表情时，我笑了。
School children were warming up for a swimming lesson and I smiled as they exercised with their little faces all screwed up in concentration.
没有，我笑了，阿拉斯加没有这样的行业，不过没关系，因为我的儿子并不是工程师。
No, I answer with a chuckle, there's no such industry in Alaska. But that's okay, because my son is not an engineer.
我笑了他站了起来拥抱了我，吻了我的额头然后坐下，因为此时服务员给我们端来面食。
I smiled and he got up and hugged me. He kissed the top of my head then sat down as the waiter brought our pastas.
英国发明家协会的负责人凯恩·克拉默说：“看到卡拉ok机出现在排行榜首位时我笑了。”
"Seeing the karaoke machine at the top of that list made me smile," said Kane Kramer, a director of the British Inventors Society.
脚下的橡木框架感觉很牢固，我笑了。我很高兴自己建造了这个树屋，更高兴这项制作很成功。
The oak framing felt solid underfoot, and I smiled, glad to have built with it, more glad the construction was done.
我笑了，我告诉他那当然是重要的，但是即便告诉人们开车对环境的影响也不会导致任何改变。
I laugh. I say it's important but I'm not sure it will make a difference to remind people of the environmental ravages of driving.
AG：我必须承认当我第一次听到“Linux forhumanbeings”时我笑了！
AG: I have to admit when I first heard "Linux for human beings" I laughed!
我和这个即将成为我前夫的人都想尽量心平气和地处理一切事情，但是，当听到他问我是否想好带什么东西走的时候，我承认我笑了。
The soon-to-be-ex and I are trying to do this as amicably as possible, but I have to admit I laughed when he asked if I’d thought about what I might want to take with me.
我笑了，打开书包，倒出一堆“企鹅平装版”(知名品牌，但价格不高)小说，有托尔斯泰的，有陀思妥耶夫斯基的，还有屠格涅夫的。
I laughed and opened my book bag, pouring out Penguin paperback novels by Tolstoy, Dostoevsky, and Turgenev.
听到这个，我笑了，于是我问他是什么让他感觉这么好，他说道：“我很健康，我的家人也很健康，我们大家都生活在一个自由的国度。”
It made me smile, so I asked him what was making him feel so fabulous and he said, "I'm healthy, my family is healthy, and we live in a free country."
那女孩笑了，我也笑了。
我高兴地朝他咧嘴笑了笑，一点儿也不觉得难为情。
他揉搓着后脖颈，冲我懊悔地笑了一下。
“你还好吧？”我问道。她点点头笑了。
“你还好吧？”我问道。她点点头笑了。
应用推荐