我站在那里，不太相信我所听到的。
她低头看着我，好像在笑，因为她很高兴我站在那里。
She looked right down at me as if she were laughing because she was glad I was standing there.
我站在那里像是过了几年一样。
我站在那里，浑身颤抖，强忍泪水。
带着所有的尊严，我站在那里一句话都没说。
Standing with all the dignity I could muster, I said nothing.
我站在那里，对无所不在的神明，我感激并敬畏。
I stood there feeling gratitude and reverence to the omnipresent divinity.
罗斯·伍德夫人转身走进厨房，留下我站在那里。
Mrs. Rosewood turned into her kitchen and left me standing there.
你要知道，我甚至不知如何描述我站在那里的心情。
And you know, I can't even begin to describe the feeling I had standing there.
我站在那里自顾自考虑事情的时候，一只鹰俯冲下来落在我头顶上。
I was just standing minding my own business when an eagle swooped down and landed on my head.
我突然找到那所房子。我站在那里，心剧烈地跳着，泪水也涌上眼睛。
I found the house suddenly, and stood there with my heart beating fast and tears coming tomy eyes.
我只需要50牛顿的力，我站在那里，在另一边，是10000公斤的重量。
All I need is a force of about 50 newtons, and I'm standing there, and on the other side is this 10,000-kilogram weight.
我张嘴就只能发出那样的赞叹。我站在那里，惊叹于那些陈列着的玩具火车。
That was all I could say as I stood there, marveling at the display of toy trains.
我站在那里听着我父亲高声咆哮着。他脸上的表情表明我们当中有人做错事了。
I stood there listening to my father shout at top of his voice. The look on his face said that one of us had done something wrong.
我站在那里，环顾四周：古玩店，理发店，肉铺，针灸馆，博物馆，警察局，按摩店。
Stand still and see: an antiques shop, a barber, a butcher, an acupuncturist, a museum, a police station, a masseuse.
我站在那里，惊恐万状，因为掉下的煤块击中了我，不久焦炭就把我的脚踝骨出淹没了。
I stood there, frightened, as the lumps came down and hit me and soon I was up to my ankles in coke.
“我站在那里，对他说‘伸出手来’，就好像他从前曾做的那样，”特里的女儿塔拉说。
"So I was standing there and I said 'Put your hand out,' like he used to," said Terry's daughter Tara.
我站在那里，用绑在扫帚把上的橡皮垫拍打火苗，试图控制火墙的边界，阻止它向淡黄色的田野蔓延。
I am standing with a flapping rubber mat on a broom handle trying to contain the edges of the wall of fire as it marches across the buff-colored field.
我站在那里说不出话来，只是清醒地听到我朋友Parry说着：“看来这老头儿死了”，最终我们一无所获。
As I stood there speechless, only to wake up at the voice of my friend Parry saying: "It seems like the old guy is dead", and eventually we found nothing.
因此，我能够明白你们中的许多人对于开学还需要时刻来调整和适应，但这天我站在那里，是为了和你们谈一些重要的事情。
So I know that some of you are still adjusting to being back at school. But I'm here today because I have something important to discuss with you.
于是我站在那里，惊惶失措，迅速考虑着自己的出路：我可以逃跑，但是我很清楚，虽然乔丹先生上了年纪，我也很可能会被他抓住；
So I stood there, deer-in-the-headlights[7] style, and quickly considered my options.I could run, but I knew perfectly well that even as old as Mr.Jordan was, he could probably out-run me.
我站在那里好一会了，看着他在我的院子里飞来几圈儿，好像他在我的背后朝我微笑，向我说再见，我对自己说，确实是一个奇幻般的信使。
I stood there for a while and watched him circle the yard, as if he was smiling back at me, saying his goodbyes. I thought to myself, "What a magical messenger indeed."
我茫然地站在那里，不知道该怎么办。
我参观过一些据说“有效”的新学校，在那里，孩子们喊着口号来学习自控，当他们不能安静地坐着时，必须站在桌子后面。
I have visited some of the newer supposedly "effective" schools, where children shout slogans in order to learn self-control or must stand behind their desk when they can't sit still.
威瑟斯塔夫来的时候，我要站在那里。
我斜倚在角落里，脱下听诊器和白大褂，奇普站在那里给露丝检查。
I leaned in the corner, stripped of my stethoscope and white coat of authority, as Chip stood to examine Ruth.
我只是走进他的房间，看到他我很惊讶，就站在那里盯着他看。
I just went into his room and I was so surprised to see him I stood and stared.
我看见一个黑色的东西放在那里，但一个站在喷泉旁边的女人就在它旁边，所以我不知道那是什么东西，也不能分辨那是不是她的东西。
I saw something black sitting there, but it was right next to a woman standing by the fountain, so I could not tell what it was or if it was hers.
我永远不会忘记下一次当我穿过横杆时，我低头看到那些孩子们站在那里，张大了嘴。
I'll never forget the next time, crossing the rungs, I looked down at the kids standing there with their mouths open.
当我向老人挥手告别，我可以看到他带着感激的微笑站在那里。
As I waved goodbye to the old man, I could see him standing there with a thankful smile.
当我向老人挥手告别，我可以看到他带着感激的微笑站在那里。
As I waved goodbye to the old man, I could see him standing there with a thankful smile.
应用推荐