我突然意识到,他像岛上的其他人一样是他的远亲.
He was his distant relative, as was everyone else on the island, come to think of it.
我突然意识到一些我以前没有注意到的事情。
I suddenly realized something that I had not paid attention to before.
就在那时，我突然意识到对我妈妈来说，当护士意味着什么。
Right then I suddenly realized what it meant for my mom to be a nurse.
读着读着，我突然意识到它们是给未来的我的一份礼物——我现在就是那些年来一直在写信给我的那个人。
As I read, I suddenly realized they are a gift to the future me—I am now the person I was writing to throughout those years.
但是当我复习生物学的时候，我突然意识到一件事。
But when I was reviewing Biology, I suddenly realized one thing.
我突然意识到在脑海里环绕的那首旋律像坏了的唱片终于停下来了。
And I suddenly realized the melody that had been spinning in my head like a broken record had finally ceased.
坐在他家里时，我突然意识到原来我和这个人交情匪浅。
As I sat in his home, I realized that I had a real relationship with this man.
我突然意识到如果她怀疑我知道她的罪过，可能会袭击我。
I suddenly realized that if she suspected I knew of her guilt, she might attack me.
可是，我突然意识到这些孩子把我拉进了他们的高科技世界。
But I've suddenly realised these kids have sucked me into their hi-tech way of doing things.
我突然意识到，金钱无法弥补过去五年里他所遭受的苦难。
It suddenly dawned on me that money couldn't make up for all that he had suffered in the past five years.
当我躺在床上时，我突然意识到——这一切都是因为扑克。
As I sat on the couch, I suddenly realised - this was ALL because of poker.
然后我突然意识到，导演与其他人的不同点在于，他们真的去当导演了。
Then I suddenly realised one thing that distinguishes directors from other people is that they actually direct!
我已经付款了，但是我突然意识到寄到我这里要花7天时间。
I have paid for them, but I suddenly realizethat it'll take 7 days for you to send them to me.
我突然意识到如果是缓刑的话，我还可以做很多有意义的事情。
I suddenly realized that there were a lot of worthwhile things I could do if I were reprieved.
我突然意识到没有钱了，所以我马上去银行，把支票兑换成现金。
I suddenly realized I didn't have any money left so I quickly went to the bank to cash a cheque.
在此，我突然意识到一开始没有先用线条勾勒出大形是多么的愚蠢。
At this point, I realized how much of an ass I was for not doing a line drawing first.
就在醒醒睡睡当中，我突然意识到这里大部分的道路都不是我所熟知的。
As I nodded in and out of sleep, I suddenly realized that much of the roadway was unfamiliar.
当我靠得更近去看那些光团时，我突然意识到它们看起来就像一个个星系。
As I looked more closely at the tiny areas of light, I suddenly realized they looked like galaxies.
我突然意识到，在阿富汗和巴基斯坦边境处的大山上，“发电机的嗡嗡声”代表着什么。
I realised suddenly what a "generator hum" meant on a mountain in the border region between Afghanistan and Pakistan.
但不久我就出院了，我突然意识到有很多值得一看的东西，我可以做得更好。
But shortly after I came out of hospital, I suddenly realized that there were a lot of worthwhile things I could do.
此刻我突然意识到，即便肮脏，余下的一生，我也需要这自尊心的如影相随。
At the moment I suddenly realized that even if dirty, the rest of the life, I also need this self-esteem of the hand.
可是，我突然意识到，这些孩子已经将我拉到他们那套用高科技来做事的方法里了。
But I've suddenly realized these kids have sucked me into their hi-tech way of doing things.
这样持续了大概五分钟，我突然意识到不对劲，立即起身到冲凉房里洗个脸，下楼去打饭吃。
Then suddenly, I realized I could not go on like this and rushed into the washroom for a facial wash, and then went downstairs to have my meal.
我突然意识到“这种想法来自于哪里？”并对于我自己期望的改变是如此之快而感到非常震惊。
I thought 'where did that come from?' and was shocked to notice how quickly my own expectations had changed.
我发现了真相，我突然意识到，我的儿子们，他们已经离开了家的堡垒，离开了我二十年的监护。
It occurred to me that my grown sons, whom I obsess over, have been out of the house and therefore my tutelage for 20 years.
我突然意识到，除了从车窗往外看的风景外，我还不知道我所在的这个城市究竟是什么样子呢。
I suddenly realize that apart from what I have seen through the bus window, I can hardly tell what the city I am living really looks like.
我突然意识到，除了从车窗往外看的风景外，我还不知道我所在的这个城市究竟是什么样子呢。
I suddenly realize that apart from what I have seen through the bus window, I can hardly tell what the city I am living really looks like.
应用推荐