也许我们应该推迟一下这个重聚，让我穿上衣服先？
Maybe we could postpone this reunion until I get some clothes?
我穿上衣服，从鞋柜里抓出两只鞋子，然后飞快地冲出大门。
I pulled on my clothes, grabbed two shoes off the closet floor, and flew out the front door.
船长终于不再咬指甲，说：“现在，沃尔特，我的孩子，你帮我穿上衣服吧！”
Finally, the Captain left off biting his nails, and said, 'Now, Wal 'r, my boy, you may help me on with them slops.
你给我穿上衣服，或者，你认为你这样做了。我确实已下定决心，如果你来到这里，我会告诉你我的秘密。所以…嘿，你好。
You dressed for me, or you think you did. I'd already decided that if you came I would show you my secret, so hello then.
如果你能下床，我就帮你穿上衣服。
I'll help thee on with the clothes if tha'll get out o' bed.
我谛听着，翻来覆去，终于穿上衣服下了楼。
I listened, and tossed about, and, finally, dressed and descended.
我们洗过澡，做过爱，在一点半前我就匆忙穿上衣服，跑出门去。
We showered and made love, and just before half past one I scrambled into my clothes and ran out the door.
我从没想过穿上衣服拍怀孕照。
It hadn't even occurred to me to wear clothes in pregnancy pictures.
我一阵旋风地大声冲到楼下，一直冲Grant狂喊，“小伙子，你最好穿上衣服！”
I stormed downstairs loudly, all the while screaming up to Grant, "you'd better get dressed, young man!"
我胡乱地穿上衣服赶到工厂去。
我从床上爬了起来，匆匆忙忙地穿上衣服。
好吧，因为我没试过，所以我想我会永远活在怀疑中了。现在穿上衣服。
Well, since that's not going to happen, I guess I'll have to live ineternal uncertainty. Now get dressed.
“我想这场失利可能会阻碍他们的前进道路。”法码尔正在慢慢地穿上衣服。
"I would think a loss like this might take a little bit out of their sails," said Jordan Farmar, dressing slowly.
我跳下床来，洗脸漱口，赶快穿上衣服，可是这时我是在一种朦胧的、半睡半醒的状态中。
I jumped up and washed and hurried on my clothes, but in a hazy and half awake condition.
这提醒我扔掉勺子，穿上衣服，尽快安排和朋友见面。
It was my cue to drop the spoon, get dressed and make plans to see a friend as soon as possible.
我迅速穿上衣服，预料到房门随时会被冲破，那些凶手企图马上了结他们这次罪恶的买卖。
I put on my clothes quickly, expecting any moment to have the door burst open and the thugs try to make a quick end to their bad business.
因为我开始穿上衣服了，我意识到我已经做了。
他穿上衣服，又说：“在上个世纪50年代的时候，我母亲的那一代人还可以穿着迷你裙走在巴格达的大街上。”
"He wrapped up:" My mother's generation used to go out in Baghdad wearing mini-skirts in the 1950s.
不止一次在凌晨2点至3点，我醒着躺在床上一个小时，就起床，穿上衣服并驱车到医院看望我的病人。
More than once at two or three in the morning, after lying awake for an hour, I'd get out of bed, dress and drive to the hospital to see the patient myself.
一天早上，当我起床时，已经是八点差一刻了，我担心会迟到，于是我赶紧穿上衣服，没来得及吃早餐就离开了家。
One morning, it was already a quarter to eight when Igot up. I was afraid that I would be late so I put on my clothes hurriedly, and left without breakfast.
我不要穿衣服，穿上衣服会使我显得与众不同。 ----这个翻译是错误的。
I will wear no clothes, which will distinguish me from my fellow-men.
我下了床，很快穿上衣服，蹑手蹑脚走出房子来到谷仓。
I got out of bed, dressed quickly and crept out of the house toward the barn19.
过一会儿你会有很多很多的时间告诉我今天发生的事情。“过一会儿”的意思是等我回来冲了凉以后擦干身上的水，穿上衣服，脑袋上没有顶着泡沫。
After a while, you will have a lot of free time to tell me what happen today ", actually, after a while, means after I have a wash and towel off, and put on my clothes, and no any bubbles on my head."
过一会儿你会有很多很多的时间告诉我今天发生的事情。“过一会儿”的意思是等我回来冲了凉以后擦干身上的水，穿上衣服，脑袋上没有顶着泡沫。
After a while, you will have a lot of free time to tell me what happen today ", actually, after a while, means after I have a wash and towel off, and put on my clothes, and no any bubbles on my head."
应用推荐