在听到其他出席人士的故事之后，我离开这里而没有什么作为那绝不可能的。
After hearing the stories of the other attendees, there's no way I can leave here and do nothing.
如果我离开这里，我们的生活可能会更开心，而我对这些也不会有这么多的怨言。
If I left here, our life could be happier and I would have no words about this.
拼了老命我也要去，快让我离开这里，年轻的泽希尔，我要让你看看老猎犬是怎么捕杀那些黄鼠狼的。
I may be old and worn but just break me out of this place, young Zehir, and you'll see how the old hound hunts the weasels.
随后他用土耳其语喊道：“别忘了阿勒颇，别忘了叙利亚！向后退！向后退！只有死亡能让我离开这里。”
Then he switched to Turkish and shouted: "Don't forget Aleppo, don't forget Syria! Step back! Step back! Only death can take me from here. ""
我的高级助理在梅菲尔的哈密尔顿布拉德肖处与我公用办公室。但是一般在我离开这里前会组织两三次会议。
My executive assistant shares my office at Hamilton Bradshaw in Mayfair, but I can normally do two or three meetings from here before I leave.
北京不但是我出生的城市，也是我无法离开的唯一地方。5年以前，我离开这里到另外一个城市开始我的大学生活。
Beijing gis not only the city where I was born, but also the only place I've never been able to leave. 5 years ago, I moved from here to another city to begin my college life.
安东尼和唐纳利的节目《我是名人……让我离开这里！》获得了最佳娱乐节目奖，自2011年起该档节目每年都把这项奖揽入怀中。
Ant and Dec show I'm a Celebrity… Get Me Out of Here! won best entertainment - an award it has won every year since 2011.
我想尽快离开这里，去和我的孩子们团聚，不管他们在哪里。
I'd like to leave as soon as possible and join my children, wherever they are.
两天之后我就要离开了，我将会想念这里的所有朋友，尤其是这个地方。
I'm leaving in just two more days, and I'm going to miss all my friends here and especially this place.
我知道有一天你也想来这里度假！我们一乘火车到达德国，克莱夫和他的妻子就离开了我们。
I know you want to come here on vacation too one day! Clive and his wife left us once we got to Germany by train.
她回来时我就离开这里。
我希望，当她们离开这里的时候怀有对自己的信念，即她们只要有决心去为一桩正义的事业努力，就能获得成功。
I want them to come away from here with a faith in what they can accomplish when they are determined and working for a righteous cause.
我还希望，当她们离开这里的时候怀有对他人的信念，对仁慈的上帝的信念。
I want them to come away from here with a faith in other people and a faith in a benevolent God.
在经济不稳定的年代，我害怕离开这里的保护罩到未知的地方去。
I was scared of leaving the protective bubble of this place for places unknown, during uncertain economic times.
“我不希望你带着蛋白质是一种坏东西的印象离开这里，”坎贝尔说。
“I don’t want you to leave here with the impression that protein is a bad thing, ” Campbell noted.
“我不停地对自己说，‘为什么他们不努力离开这里？’”他后来告诉研究人员。
"I kept saying to myself, 'Why don't they try to get out of here?'" he later told the Observer.
于是我坐在这里，一边品着拿铁，等着目标者离开学校。
So here I am, sipping a latte and waiting for the Target to leave for school.
我迫不及待想要离开这里，说起来这真是件令人心碎。
I cannot wait to get away from here and that is a heartbreaking thing to say.
“我要离开这里”一名20多岁的音乐家Yuni说，当他开始了取得出境许可的曲折过程。
"I am out of here," said Yuni, a musician in his 20s, as he began the tortuous process of obtaining an exit permit.
我们是离开大桥后来这里吃午饭的。他坚持要我和他喝酒。
We had left the bridge for lunch and he had insisted that I drink with him.
我的朋友都问我这个问题，不过我不知道怎么回答，他们都问，为什么我们离开我们祖先的房子到这里来呢？
My friends always ask me this question and I don't know how to answer them. They want to know why we left our ancestral house.
我知道这里的现实情况，同时我也知道我儿子可能会在这里离开世界，因此我现在就得恳求上帝来保护他。
I know the reality and know my son will possibly be out there and plead with God now to protect him.
赵峰：所有令人兴奋的事情都发生在这里，这使我不想看到自己要离开。
Zhao: With all the exciting things happening here, I don't ever see myself wanting to leave.
“你无权通过这里”很多穿长袍的人对我叫嚷道，“离开！”
"You are not allowed to pass," some of the men in galabias yelled at me. "Leave!"
在我离开利比亚之前，这里没有什么值得留念的，现在，当我看到大海时，我闻到了不一样的空气。
"Before I left Libya, there was nothing left for me here," he said. "Now, when I see the sea, I smell a different air."
在我离开利比亚之前，这里没有什么值得留念的，现在，当我看到大海时，我闻到了不一样的空气。
"Before I left Libya, there was nothing left for me here," he said. "Now, when I see the sea, I smell a different air."
应用推荐