我知道我离开你们到现在已经有一段时间了，但是我希望你们知道我并没有遗忘你们。
I know I have been away for a while now, but I want to let you know that I haven't forgotten you.
我从明天起离开两个星期。我也许有一段时间不会看到你们了。
I'll be taking off for two weeks tomorrow. I won't be seeing you guys for a little while.
我能装多少葡萄干就装多少，然后离开。对吧？我希望你们每个人都能明白这是最优策略。
I take as many raisins as will fit in and I leave. Right? I hope almost every one of you could figure out that was the right strategy.
所以我现在要离开你们了，如果你们有任何问题，我将会在不远的地方，在海洋生物中心度过愉快的时光！
So I'll leave you now but if you have any questions I won't be far away and have a great time at the Sea Life Centre!
正如你们许多人所知，我的祖父于19世纪90年代离开台山前往美国，在华盛顿州的奥林匹亚做家仆，以换取上英语课的机会。
As many of you already know, my grandfather left Taishan in the 1890s for the United States to work as a houseboy in Olympia, Washington, in exchange for English language lessons.
谢谢你们在我离开专心写作的时间给我的支持。
你们知道，我一直坚信，如果你和他人分享，那么事情就会变得更好。 所以在我离开之前，我想和大家分享一下毕业礼物。
You know, I've always believed that everything is better when you share it, so before I go, I wanted to share a graduation gift with you.
王又要向那左边的说：‘你们这被咒诅的人，离开我，进入那为魔鬼和他的使者所预备的永火里去！
Then he will say to those on his left, `Depart from me, you who are cursed, into the eternal fire prepared for the devil and his angels.
我就明明的告诉他们说，我从来不认识你们，你们这些作恶的人，离开我去吧。
And then will I profess unto them, I never knew you: depart from me, ye that work iniquity.
现在你们又要把这个带去离开我，倘若他遭害，那便是你们使我白发苍苍、悲悲惨惨地下阴间去了。
If you take this one from me too and harm comes to him, you will bring my gray head down to the grave in misery.
现在你们又要把这个带去离开我，倘若他遭害，那便是你们使我白发苍苍，悲悲惨惨地下阴间去了。
And if ye take this also from me, and mischief befall him, ye shall bring down my gray hairs with sorrow to the grave.
很抱歉我不得不马上离开去进行一些投票，不过我十分想提几点看法，也许随后你们能接着讨论我的话题。
I'm sorry I have to leave shortly to do some votes, but I did want to make a couple of points and maybe you can follow upon this later on.
所以大家看到的不是我的离开，你们只是不会再在这档节目上看到我。
So you're not going to see me go away. But you're not going to see me here on this set anymore.
你们一切作孽的人，离开我吧。因为耶和华听了我哀哭的声音。
Depart from me, all ye workers of iniquity; for the LORD hath heard the voice of my weeping.
今晚，我想以一种截然不同的方式作为开始，请你们和我一起暂时离开陆地，跳到广阔的大洋中。
I'd like to start tonight by something completely different, asking you to join me by stepping off the land and jumping into the open ocean for a moment.
王又要向那左边的说，你们这被咒诅的人，离开我，进入那为魔鬼和他的使者所豫备的永火里去。
Then shall he say also unto them on the left hand, Depart from me, ye cursed, into everlasting fire, prepared for the devil and his angels.
所有人们听好，你们觉得要要么抓到杀掉我或者离开办公室。
To all these people, you think you're going to get me either killed or leave office.
耶和华打发你们离开加低斯巴尼亚，说，你们上去得我所赐给你们的地。
And when the LORD sent you out from Kadesh Barnea, he said, "Go up and take possession of the land I have given you."
我觉得你们应该离开家人而单独在一起渡个假。类似二度蜜月的假期。
Robbie: I think you ought to take a vacation away from the family -- alone. Kind of a second honeymoon.
你知道，自从我离开，一切都变得很好，告诉你们…就像个六岁小孩对未来的幻想一样美好。
You know, since I left, things have gone so good, you guys…like a six-year-olds' fantasy of the future good.
大家现在都了解了在10月1号，我将离开这个岗位，而你们将迎来新ceoBobDudley。
You will all now be aware that on October 1st, I am stepping down from this job and that as of that date your new CEO will be Bob Dudley.
我不使义人伤心，你们却以谎话使他伤心，又坚固恶人的手，使他不回头离开恶道得以救活。
Because with lies ye have made the heart of the righteous sad, whom I have not made sad; and strengthened the hands of the wicked, that he should not return from his wicked way, by promising him life.
我知道在我离开之后，将有凶暴的豺狼进到你们中间，不顾惜羊群。
I know that, after my departure, ravening wolves will enter in among you, not sparing the flock.
作恶的人哪、你们离开我罢、我好遵守我神的命令。
Depart from me, ye evildoers: for I will keep the commandments of my God.
感谢离开我和不爱我的人，你们对于我是一种坚强训练。
Thank you for leaving me and not loving me, you are a strong training for me.
我向你们保证一切都在我的控制之下，下士。你可以离开了，如果你回去报告给你的朋友，我会很感激。
I assure you that I have everything under control, corporal. You are excused, and I'd appreciate it if you reported back to your friends.
我向你们保证一切都在我的控制之下，下士。你可以离开了，如果你回去报告给你的朋友，我会很感激。
I assure you that I have everything under control, corporal. You are excused, and I'd appreciate it if you reported back to your friends.
应用推荐