我离开了父母的家，放弃了我名下的房产和祖传财产。
I left my parents' house, relinquished my estate and my patrimony.
我离开了，但这是你让我这么做的。如果你认错的话我会很高兴。
I left, but you told me to. I'd appreciate it if you'd cop to that.
我参加了巴西柔道训练，这是我离开多年来一直没能做到的。
I take up Brazilian jujitsu training, which I haven't been able to do during my years away.
他说我离开的时候对他太粗鲁了，他再也不会雇用我了。
He said that I'd been so rude to him when I left that he would never employ me again.
在我离开这个世界之前，我必须告诉你一件在我心里藏了二十多年的事。
Before I leave this world, I have to tell you one thing that has been hidden in my heart for over twenty years.
他显然不想让我离开他，但我感到困惑且不适，所以我不得不在仅仅几分钟后就离开了房间。
He clearly didn't want me to leave him, but I felt so lost and uncomfortable that I had to leave the room after only a couple of minutes.
我用头巾把自己紧紧地绑在上面，希望隔天早上若克鸟会带我离开这个荒岛。
I tied myself strongly to it with my turban in hopes that the roc next morning would carry me with her out of this desert island.
我离开了我的祖国新西兰，开始了我的英语教师生涯，最终我的舞蹈生活因此告一段落。
I left my native country of New Zealand to start my career as an English teacher, which eventually brought my dancing life to a halt.
然后，我离开了我的祖国新西兰，开始了我的英语教师生涯，我的舞蹈生活因此告一段落。
Then, I left my native country of New Zealand to start my career as an English teacher, which eventually brought my dancing life to a halt.
我离开的时候想，也许我们可以解决这个问题，如果卡尔或其他董事有什么好主意，他们应该把它们提出来。
I came away thinking that maybe we could work this out and that if Carl or any other directors had any good ideas, they should bring them on.
于是我离开朋友往山的更高处爬去。
So I left my friends and started climbing further up the mountain.
她引诱我离开工作。
二十一天后，我离开了伦敦。
我离开斯沃斯莫尔去了杜克。
他准备给舅妈背诵诗起首的几句，我离开了厨房。
When I left the kitchen he was about to recite the opening lines of the piece to my aunt.
我不能离开，如果我离开就无家可归了。
谢谢你们在我离开专心写作的时间给我的支持。
牙买加平原在我离开后的10年里发生了巨变。
Jamaica Plain had changed drastically in the 10 years I was gone.
无论如何，后来我离开了哈尔滨，搬到了北京。
求你使我离开奸诈的道，开恩将你的律法赐给我。
Keep me from deceitful ways; be gracious to me through your law.
如果我离开的话，他希望史蒂文能代替我做制片人。
If I'm leaving, he hopes that Steven will take my place as producer.
但，像苹果今天所说的，我离开对于大家都有好处。
But as Apple explained today we've agreed it makes sense for me to step down now.
毕业前一周，我离开所有朋友，发现了她背着我，和老板劈腿。
Within a week of graduating and leaving all my friends behind, I found out she had been cheating on me with her boss.
天哪，我真不喜欢别人在我离开时向我嚷“祝你好运！”
God, how I hate it when somebody yells "Good luck!" at me when I'm leaving somewhere.
如果我离开车子，第一个见到我的警务侦察员就要逮捕我。
If I leave the cart, the first inspector who gets his eye on me will arrest me.
在我离开之前，想要说说我对微软的软件开发的一些想法。
I have a few thoughts that I'd like to express about Microsoft's software development before I go.
在我离开之前，想要说说我对微软的软件开发的一些想法。
I have a few thoughts that I'd like to express about Microsoft's software development before I go.
应用推荐