如果不是透视装，威廉可能不会注意到她。我确信它促成了这段王室罗曼史。
If it hadn't been see-through, William might not have noticed her. I definitely think it has a played a part in the royal love story.
这是个面面俱到的综合性方案，我确信它一定会让我老板动心的，我会把最新进展告诉你的。
This is a comprehensive solution for all facets. I am sure my boss will be convinced by your stuff. I'll let you know the latest.
即时它摧毁了我的家，但现在十分我喜欢我糟糕的生活，当我不能使其他人确信是我发现它是欢闹的。
But I love my awful life so much right now, that I find it hilarious when I am unable to convince anyone else of it.
我的看法与斯宾诺莎的接近：确信宇宙是有秩序的与和谐的合乎朴素的逻辑而且我们可以欣赏它的美妙谦卑地理解它的一小部分。
My views are near to those of Spinoza: admiration for the beauty of and belief in the logical simplicity of the order and harmony which we can grasp humbly and only imperfectly.
因此，如果这是对的——我也非常确信它的正确性，那么对于已经精通重构的团队来说，“停下来重构”策略从来就不是最佳策略。
Therefore, if this is true — and I'm quite sure it is true — the stop to refactor strategy is never the best one for a team skilled enough in refactoring.
如果我确信自己能够这样做，那么我更有可能花费时间来编写一个更好的工具，因为我知道今后不必针对另一个平台重新编写它。
If I'm confident I can do this, then I'm a lot more likely to spend time writing a better tool, since I know I won't have to write it again later for another platform.
我确信这么做有许多理由，其中一个明显的理由是：它使修改(就像我一会儿要做的修改那样)不费吹灰之力。
I'm sure there are lots of reasons for doing this, but an obvious one is that it makes changes like the one I am about to make trivial.
我确信你会同意的，它看起来真精致。
当我注视着满口责骂的海德先生时，我确信他身上有杰基尔博士的那一面，但我在当时很难发现它。
When I watched the vituperative Mr. Hyde, I was sure there must be a Dr. Jekyll in there somewhere, but I was having a hard time finding him.
我确信短期内这种策略就能看到效果，它甚至可以作为某些行业的营销战略来实行。
I have no doubt that this works in the short run. It might even workout to be a viable marketing strategy in some markets.
到底做了什么，就是让它跑一个简单的例子，我想要确信我找到了正确的元素-，这里我用一个简单的小的列表-，如果我去代码里面看。
I think the easiest way to look at what this does, is let's take a really simple example - I want to make sure I put the right things out - I've got a simple little list of values there.
您可能想知道它停在哪里，以及开它是否安全，但是您会确信开我的车与开您的车差别不大。
You may wonder where it's parked or whether it's safe to drive, but you should be confident that driving my car will be similar to driving your car.
我确信那完全属于捏造，它使我头脑中的“夜晚中之夜晚”想法更加密集化了。
And while I'm sure that's a complete fabrication, it did wonders to intensify the "night of nights" idea I had in my head.
然而，游戏只是一个开端，最终它使我确信，健身中态度远比体重更关键。
But it was the game that got the ball rolling, the thing that finally convinced me that fitness is more about attitude than weight.
所以我等着它再次出现，这次我确信那模特就是戴安娜。
So I waited to check when it came up again and, sure enough, there was an image of Diana.
即使它没发生，我可能也辞职了，它让我更确信，我等不及要告诉你。
And while I could have quit my day job even if it hadn't happened, it made it that much more sure for me. I can't wait to tell you about it.
当我确信我将找到一个可执行文件并且只需要它的完整路径说明时，我将使用which。
I tend to use which when I am reasonably sure I'll find an executable and I just need its full path specification.
如果您不知道GString是什么，我可以确信您之前肯定见过它，而且还可能使用过它。
If you're wondering what they are, let me assure you that you've seen them before, and you've probably even used them.
我避免吃面包，因为我觉得这样对皮肤更好，很遗憾地是，我确信巧克力不适合我(它让我偏头痛，长斑)。
I avoid bread because I think my skin is better without it and I have, very sadly, decided that chocolate really does not suit me (it gives me migraines and spots).
冰层正在碎裂，你在哪里？仍旧在它之上吗？我确信你们中的一些人记得我们私下问过你们。
The ice IS cracking and breaking, where are you? Still on it? I am sure some of you remember us as.
冰层正在碎裂，你在哪里？仍旧在它之上吗？我确信你们中的一些人记得我们私下问过你们：你准备好了吗？
The ice IS cracking and breaking, where are you? Still on it? I am sure some of you remember us asking you personally : Are you ready?
我昨天把它带到维修工那里，他帮我检查了轮胎气压，和踏板，他确信照明灯也是好的。
I took it to the mechanic yesterday. He checked the tire pressure, as well as the tread, and he also made sure the lights are working.
很久以前那些比你或我聪明得多的人就确信这种魔法十分危险并且禁止了它的学习。
Those wiser than you or I determined long ago that certain schools of magic were too dangerous and forbade their practice.
我几乎百分之百确信它完全正宗，而且在美国找不到。
I'm almost 100% certain that it is completely authentic and couldn't be found in America.
我认为一个人不可能一直处于启蒙状态。但是我确信我们可以时不时地“瞥见”它。而我们能学习更多地体验这些短暂的时刻。
I don't think it is possible to be in a constant state of enlightenment but I do believe we get a glimpse of it from time to time and we can learn to experience more of these brief moments.
我尽量让自己去想它积极的一面，我也相信会有很多美好的东西，如果这一天终会来临的话，我确信，在我生命中这会是一段快乐，享受的时光。
I try to take the positives from this thought, of which I believe there can be many and if this time ever comes, I'm sure that it would be a very happy and enjoyable time in my life.
和我的队友一样，我非常高兴，当我加盟米兰的时候我就确信我们一定会得到它，我做了正确的选择。
I'm really happy, just like my team-mates, this success is a further confirmation that when I joined Milan, I made the right choice.
和我的队友一样，我非常高兴，当我加盟米兰的时候我就确信我们一定会得到它，我做了正确的选择。
I'm really happy, just like my team-mates, this success is a further confirmation that when I joined Milan, I made the right choice.
应用推荐