我确信他已经从错误中吸取了教训。
我确信车盖上有一个以前没有的凹痕。
I was convinced there was a dent in the hood which hadn't been there before.
我确信这次会晤将为全世界和平与安全的巩固做出贡献。
I am sure that this meeting will contribute to the reinforcement of peace and security all over the world.
我确信你能胜任那份工作，所以你就去申请吧。
I'm convinced of your ability for that job, so just go and apply for it.
我确信就资历、能力和经验而言，你是做这份工作最合适的人选。
I feel sure that in terms of qualification, ability and experience, you are absolutely suited to the position we have in mind.
我确信那些赤膊跑步者也认为这样能帮助他们避免乳头摩擦，也不会有经典的T恤晒痕。
I'm sure men who run shirtless also appreciate that it helps them avoid nipple chafing and the classic runner's T-shirt tan.
我确信那些赤膊跑步者也认为这样能帮助他们避免乳头摩擦，也不会有经典的T恤晒痕。
I'm sure men who run shirtless also appreciate that it helps them avoid nipple chafing and the classic runner's T-shirt tan.
我确信他就是名单上的那个人。
我确信，你会同意那是圣诞节赠人佳礼。
I'm sure you'll agree that's a wonderful present to give at Christmas.
我确信迈克尔在什么地方搞鬼，因为他总是这样。
I was sure Michael was up to something somewhere, because he always was.
我确信他不会选择我。
我确信我花一美分，奶奶不会介意。
我确信凭着自己的经历，今年会成为一名导师，帮助像我一样的学生。
My own experience made me feel certain of becoming a mentor this year and helping other students like myself.
过了一会儿，我确信女孩们已经走开了。
当我再次在医院见到他时，我确信他已经不记得我了。
The next time I was at the hospital and saw him again, I was certain he didn't remember me.
我当时告诉德国官员，我确信这一新方案将会失败。
I told the German official at the time that I was sure the initiative would fail.
那天晚上我睡得很香，因为我确信没有窃贼能进我们家。
That night I slept soundly because I was sure that no burglar could get into our house.
以下是答案，我确信这些资料除了适用于我选的这些国家，还同样适用于未选择的国家。
Here are the answers—although I am sure that the information could equally well apply to countries other than those I have chosen.
我确信在高中的最后几年里，我在没有母亲的指导的情况下，写过很多文章，但是我记不起来了。
I am sure I wrote essays in the later years of high school without my mother's guidance, but I can't recall them.
我确信做很多事情都需要有热忱。
但是我确信制度的分歧异常重要。
But I do believe the institutional differences are hugely important.
我确信你会同意的，它看起来真精致。
我确信似是而非的回答将不会满足大众。
现在回想起来，我确信这整个折腾是亏损的。
Looking back on it, I'm certain this whole endeavour operated at a loss.
我确信名校出身，丰厚的薪水，帮了不少的忙。
The university pedigree and large salaries helped, I'm sure.
我确信你要说或要问的事都不会冒犯我。
I'm sure that there's nothing you could say or ask that I would find offensive.
所有的论断——我确信——都反对与人民银行作对。
All this argues — strongly, I believe — against fighting the People's Bank.
但是我确信努力去建立晨跑的习惯是值得的。
But I really do think it is worth the effort to establish a morning running routine.
但是我确信努力去建立晨跑的习惯是值得的。
But I really do think it is worth the effort to establish a morning running routine.
应用推荐