“我对声音、气味和视觉细节非常敏感。”妮可·多诺霍解释道，她参与了大部分研究。
"I'm extremely sensitive to sounds, smells and visual detail," explains Nicole Donohue, who has taken part in many of these studies.
贡扎加，一位和蔼的费城人，把我介绍给他的一位同事海瑟·塞特拉基安，她正参与这项研究。
Gonzaga, an affable Philadelphian, introduced me to one of his colleagues, Heather Setrakian, who was running the study.
“她的模型横向部分已经做得很好，但对于纵向研究方面，我仍然存疑。”格林斯基博士说。
"Her model fits really well along the horizontal dimension, but I have my doubts about the vertical," said Dr. Galinsky.
“披头士研究”的第一个硕士学位被授予了一位来自利物浦的女士……在你们开口问之前，我要告诉你们她的名字绝对不是
The first Masters degree in 'Beatles studies' has been awarded to a lady in Liverpool ... And before you ask, her name's not Eleanor Rigby.
我知道，她观察和研究黑猩猩。
我不知道她到底对不对，但我发现她的研究有一部分还是很有新意的：我们是什么时候开始担心孩子们把过多的时间花在电脑上的？
I don't know if she's right or not, but I do find one aspect of her work striking: Since when did we start to worry that the social kids were spending too much time with computers?
不过，当她仔细研究了我们的数据之后，她发现儿子从我身上继承的特点都不怎么样。
And when she looked more closely at the data, she discovered that the traits Laszlo inherited from me kind of sucked.
她也在攻读经济学博士学位,目前正在研究"期权微笑",也就是,期权隐含波动率微笑现象中的价格变动趋势,她现在正对我微笑呢
She is also a PhD candidate in Economics and is doing research on the behavior of options prices in a phenomenon called the "Options smile," as she's smiling at me right now.
他说道：“我觉得她和比尔·盖茨一样给人深刻印象，”，接着他想起了1993年他遇见微软创立者比尔·盖茨时的情景，当时他正在进行案例研究。
"I think she's as impressive as Bill Gates," he says, recalling how he met the Microsoft founder in 1993 when Kosnik was putting together a case study.
我一直通过脑波来研究她的心理状况。
I've been reading her psychology by looking at her brain waves and so forth and so on.
她回忆说：“我们中的研究人员当时兴奋得跳起来，喊道‘我还从来没见过这样的样本呢。’”
She recalls, "We had people jumping up and down saying, 'I've never seen a sample like this.'"
苏珊妮·乔纳斯(Susanne Jonas)是一位研究该国数年的学者，她写道，“危地马拉嘲弄着我：‘就在你以为什么都一清二楚时，我们会告诉你，你其实一无所知。’”
Susanne Jonas, a scholar who spent years studying the country, once wrote, "Guatemala mocks me: 'Just as you think you understand, we'll show you that you understand nothing at all."'
苏珊妮·乔纳斯(Susanne Jonas)是一位研究该国数年的学者，她写道，“危地马拉嘲弄着我：‘就在你以为什么都一清二楚时，我们会告诉你，你其实一无所知。’”
Susanne Jonas, a scholar who spent years studying the country, once wrote, "Guatemala mocks me: 'Just as you think you understand, we'll show you that you understand nothing at all."
杜贝：“我同事是Mary，而在房间里的每个人都能很轻松的说出她的名字，‘Mary的研究结果表明了这一点。”’
SHEETAL DUBE: "My colleague was Mary and it was very easy for everyone in the room to say, you know, 'Mary's findings showed this."'
我将从我的同事Joanne，Stubbe教授说起，她主要研究分子，特别是生物分子。
So, I'll start with my colleague, Professor Joanne Stubbe. She studies molecules, in particular she studies biological molecules.
综上，我认为她非常适合本专业方向的学习研究，并能够在不远的将来取得一定的成就。
Overview, I think she is very professional in this direction for the study, and be able in the near future success.
当我问她关于从她个人健身品牌过渡到创业时，她解释了我在研究她后所意识到的：她一直是一个企业家。
When I asked her about transitioning her personal brand from fitness to entrepreneurship, she explained what I'd realized after researching her: she was always an entrepreneur.
最后，我完成了晓燕的遗愿，把那份以生命诠释的课题研究数据，完好地交到了她的研究所。
Finally, I fulfilled Xiaoyan's last wish of handing the research data annotated by her life to her research institute intactly.
在这2,036项研究中，我浏览过所有的主题，没有任何一个显示说如果他或她经常过度疲倦，能使一名运动员表现的更好。
Of the 2,036 studies I came across on these subjects, not a single one showed that an athlete performed better if he or she got tired often enough.
“披头士研究”的第一个硕士学位被授予了一位来自利物浦的女士……在你们开口问之前，我要告诉你们她的名字绝对不是。
The first Masters degree in 'Beatles studies' has been awarded to a lady in Liverpool … And before you ask, her name's not Eleanor Rigby.
至于她带来的是什么树或者什么风，并不是我关心的范围，也不是我研究的对象。
As for what she had brought a tree or what the wind is not the scope of my concern, nor is my object of study.
我的生母是一名年轻的未婚在校研究生，她决定将我送给别人收养。
My biological mother was a young, unwed college graduate student, and she decided to put me up for adoption.
这两种病是有矛盾的，按理说她应该回国治疗，我也调回来，但使馆经过研究没批准。
These two kinds of disease are conflicting, arguably, she should be back home treatment, I'm back here, but I can't approve embassy after research.
于是我就仔细研究了一下她的电影，发现她是个非常出色的女演员——复杂而又阴暗，真的非常少见。
So I checked her out and saw that she was a remarkable actress — complicated and dark, really exceptional.
她喜欢研究电脑，我希望她能在电脑领域找到一份工作。
She likes studying computers. I want her to get a job in the computer field.
她曾说过：“我热爱我的工作，而且永远不会停止对海洋和海洋生物的研究。”
"I love my work," she says, "and I never stop learning about the sea and its creatures."
“作为一名校长，你需要经常检查你的课程……研究整个世界的发展趋势，我惊讶地发现，我们的女孩子学习普通话可能会大有用处，”她表示。
"As a head you constantly review the curriculum... Looking at the way things are developing in the world it struck me that it would be useful for our girls to learn Mandarin," she says.
“作为一名校长，你需要经常检查你的课程……研究整个世界的发展趋势，我惊讶地发现，我们的女孩子学习普通话可能会大有用处，”她表示。
"As a head you constantly review the curriculum... Looking at the way things are developing in the world it struck me that it would be useful for our girls to learn Mandarin," she says.
应用推荐