我短期的设计目标是提升自己概念设计以及在早期设计过程中的能力。
My short-term design goal is to improve my abilities in conceptual design and the early-stage design process.
我正在寻找短期存款帐户的最高利率。
I'm looking for the highest rate possible on a short-term certificate of deposit account.
我也很担心那些短期监禁的人，他们因严重犯罪而服刑。
I'm also concerned about the short prison sentences people are serving for serious crimes.
在这里我看到了一个危险的陷阱：如果你经历某事在短期内感觉很好，但从长期来看实际上是有害的，那该怎么办？
I see a dangerous trap here: what if you experience something that feels very good in the short term but is actually harmful in the long term?
我的结论就是QE2可能产生短期扩张性效果，因此减少对通货紧缩的担心。
My conclusion is that QE2 may be a short-term expansionary force, thereby lessening concerns about deflation.
但是，我相信有些所谓的新经济公司是以短期的高薪招揽人才，而不关注长期的价值。
But I believe that some of the young New Economy firms focused on attracting talent through short-term perks, rather than long-term value.
就像你们许多人认定的那样，我的主要短期目标之一是买套房子。
One of my major short term goals is buying a house, something many of you can identify with.
但是如果我进行了短期，恢复性休息，就可以使我的身体和精神恢复到点燃所有的汽缸。
But if I took short, rejuvenating breaks, I'd allow my body and mind to recover and regain ability to fire on all cylinders.
我确信短期内这种策略就能看到效果，它甚至可以作为某些行业的营销战略来实行。
I have no doubt that this works in the short run. It might even workout to be a viable marketing strategy in some markets.
开始有意地去努力培养这些素质，我敢说你将会在短期内更加有创造性地投身于周围的世界。
Start making a conscious effort to develop these elements, though, and I bet you'll start engaging with your world more creatively in short order.
与本地的年轻咨询师合作的过程中，我目睹了这些短期应急项目如何破坏了他们的工作和理想。
I worked with young local counsellors and saw how their work and ambitions were damaged by these short-term emergency projects.
在短期内，我认为，即时应用会是在基础科学研究中。
In the short term, I would say that the immediate applications are in basic science research.
开始有意地去努力培养这些素质，我敢说你将会在短期内更加有创造性地投身于周围的世界。
Start making a conscious effort to develop these elements, though, and I bet you’ll start engaging with your world more creatively in short order.
现在，和其他人一样我知道短期出现一点坏天气并不能反驳长期的趋势。
Now, like the others I know a little bad weather in the short-term doesn't disprove a long-term trend.
我认为这就是短期影响和长期影响共同的先兆。
I see that as a predictor of both short-term and long-term effects.
我忧虑那些社会为了短期目标将真相搁置一旁。
I fear for any community that sets aside truth in the pursuit of short-term goals.
汤普森说，“许多人觉得‘我清楚我的短期计划’，但是如果没有弄清他们对‘短期’的界定，你的回答就很玄乎了。”
"A lot of people think 'I know what my short-term goal is,' but if you don't know their definition of 'short term,' your answer may or may not be appropriate," says Thompson.
我理解为何你说使用除错程式只是短期投资以及专业人士不应如此短视近利。这说法很酷。
I can see why you're saying that using a debugger is a very short-term investment and that professionals should not make long term investments, that's cool.
从短期来看，我认为这次事件不会改变当前的市场框架。
For the short term, I don't think this incident is going to change the current market structure.
我认为这是个优点，但是可能会，付出短期责任的代价。
That I think is a real virtue but it can come at the price of demanding short term accountability.
他告诉我他们已经接受了短期内死于辐射疾病或者将来死于癌症。
He told me they have accepted they will all probably die from radiation sickness in the short term or cancer in the long-long-term.
周三，我写道，“短期内，我们很容易看到谈判代表们可能是为了达成一个更具体的紧急目标而放弃了坚持。”
Wednesday I wrote, In the short run, it is easy to see how a negotiator might give this up for a more concrete immediate objective.
我希望，通过选择“平衡”这一个词，我能为自己设下目标或方向(长期与短期)，并将平衡的精神放在心中。
I hope by choosing this word I'll be able to set goals or directions (long and short term) with the spirit of balance in mind.
我建议超短期内卖空这些股票(包括杠杆看空etf)。
I recommend short positions (including leveraged bear ETFs) against these stocks for the very near term.
我的日常行为是否反应了我在该网站上的短期和长期目标？
Do my daily actions reflect my short and long-term goals for the website?
再说一次，尽管我非常严肃地考虑过高盛银行关于油价可能突破200美元的警告，但是如果短期内油价下跌，我并不会感到惊讶。
Again, I wouldn’t be shocked if oil prices dip in the near future — although I also take seriously Goldman’s recent warning that the price could go to $200.
今年的话，我肯定倾向在短期内卖出它们，因为我认为美国国债还会继续下跌的更多，尤其是长期债券。
I will tend to sell them short sometime this year because I think us bonds are going to go down a lot, especially the long-term ones.
今年的话，我肯定倾向在短期内卖出它们，因为我认为美国国债还会继续下跌的更多，尤其是长期债券。
I will tend to sell them short sometime this year because I think us bonds are going to go down a lot, especially the long-term ones.
应用推荐