我知道,我知道...我是一个理想主义者,这样的世界永远也不会存在.但是没关系.我可以接受世界现在的样子...同时,为我所拥有的这么美妙的一个世界表示感激.为我生活中拥有这么多这么棒的人(比如屏幕前的你)表示感激.通过我的这一行为,我的感激将会辐射到这个世界,从某种程度上说对它也会有所改善.
I can accept the world as it is … and at the same time, show my gratitude for what a wonderful world we have. And what wonderful people (such as you guys) are in my life.
我要是知道点儿什么，我肯定告诉你，可我不知道。你现在说的对我还是新闻呢。
I'd certainly tell you if I knew anything, but I don't. What you're saying is news to me.
也有人私下说，我的主人是我的父亲；但我不知道这个观点的正确性；我没有办法知道。
The opinion was also whispered that my master was my father; but of the correctness of this opinion, I know nothing; the means of knowing was withheld from me.
“我想知道，”过了一会儿，他自言自语道，“我想知道这种车是不是很容易就能发动？”
"I wonder," he said to himself presently, "I wonder if this sort of car starts easily?"
直到今天，我仍然不知道是什么跟着我回家，但我很害怕，我宁愿不知道。
To this day, I still have no idea what followed me home but I was terrified and I'd rather not find out.
我只是想让自己熟悉一下这个过程，你知道的，我想知道你有没有什么建议我准备的。
I'd only be going to familiarize myself with the process, you know, check it out, I was wondering if there is anything you would recommend that I do to prepare.
“我出去的时候不知道我要去哪里，也不知道我要做什么。”卡特告诉福克斯新闻网。“可是我相信这些先生。”他说。
"I went out not knowing where I was going or what I was going to be working on," Carter told FoxNews.com. "But I trusted these gentlemen," he said.
当我告诉你，我多年来都不知道什么是真正的快乐时，我知道你相信我。
I am sure you believe me when I tell you that I have not known any real joy for years.
我不知道老师在说什么，我也不知道如何做家庭作业。
I don't know what the teacher is saying and I don't know how to do homework, either.
我不知道谁更害怕，是我还是那只不知道从什么地方突然出现的雌性大猩猩。
I'm not sure who is more frightened, me or the female gorilla that suddenly appears out of nowhere.
我知道这是个笑话，他也知道我知道，所以即便他起身准备离开，我还在等他给我使眼色。
I know this is a joke, and he knows I know, so even as he gets up to leave, I keep waiting for the wink.
我不知道很多歌的歌词，但知道一些我奶奶小时候就教会我的民歌。
I don't know the words to a lot of songs, but I do know some folk songs that my grandma taught me at an early age.
我不知道该如何与这个小女孩沟通，但我知道我不会放弃。
By that, I didn't know how I was going to get through to the little girl, but I knew I wouldn't give up on her.
我所有的家人都祝我好运，因为他们知道这场比赛对我来说有多重要，也知道我为准备比赛付出了多少努力。
All my family wished me good luck because they knew how important this race was for me and how much effort I had put into its preparation.
我知道你生我的气，但我不知道你因为什么而生气。
I know you are angry with me, but I don't know what you are angry about.
突然，他说：“我知道了！我知道名单上少了谁！”
Suddenly he said, "I know! I know who is missing from the list!"
庄子笑了笑：“你不是我。怎么知道我不知道鱼的感受？”
Zhuang Zi smiled, "but you are not me. How do you know that I don't know the fish's feelings?"
我不知道是什么，我不知道什么时候，但我知道它将会发生。
I don't know what and I don't know when, but I know it's going to happen.
这个骨瘦如柴的男孩皱起眉头说：“你是谁，约翰·德北菲尔德，竟敢命令我，还叫我‘孩子’？你知道我的名字，我也知道你的！”
The skinny boy frowned, "Who are you then, John Durbeyfield, to order me about and call me 'boy'? You know my name as well as I know yours!"
难道我不知道怎么右转吗？现在我想我已经知道了足够的东西来逗他们开心。
Didn't I know anything about turning right? Now I think I know enough to amuse them and to entertain them.
我后面的女人，不知道是谁，悄声说着镇静药。但我不需要药物。我知道一些他们不知道的事：我知道我的家人去了哪里。
The woman behind me, whoever she is, whispers about sedatives. But I don't need drugs. I know something they don't: I know where my family went.
直到现在我也不知道那晚我房里的到底是什么，我也不知道我到底想不想知道。
I never found out what was with me in my living room that night. I am not sure I want to know.
我知道时间安排，我知道例行程序，我知道每天都有一些一样的事在等着我。
I knew the schedule, the routine. I knew the same tasks would be waiting for me each day.
我知道我住哪儿，我也知道怎么去那里，但是就是不知道那地址是什么。
I knew where I lived, and I knew how to get there, but I didn't know what the address was.
我知道我们在做的事情。我也知道我是在跟一位很强大的，有远见的电影导演合作。
I knew we were on to something, and that I was working with a powerful, visionary film director.
毫无疑问，我还有这些恐惧，只是现在我知道我能够战胜它们，知道我可能打破恐惧这堵墙，并超越它。
I still have those fears, undoubtedly. But now I know that I can beat them, that I can break through that wall of fear and come out on the other side.
我了解将要接手的人，因此我知道他们掌握的技能，我知道他们对编码方式的偏好。
I know the people who I will be handing it off to, so I know their skill sets, I know generally how they like to code.
首先，我想要你知道：我告诉你这些是因为我想要人们知道我所知道的。
First of all I want you to know that I'm telling you all this because I like letting people know what I know.
我不知道怎么向上，但是我知道他在哪，他在我的上面。
I couldn't tell which way was up, but I knew where he was, and it was on top of me.
我不知道怎么向上，但是我知道他在哪，他在我的上面。
I couldn't tell which way was up, but I knew where he was, and it was on top of me.
应用推荐