罗布：我知道这很难相信，不过他一直在努力训练，他跑得非常快。
Rob: Well I know it's hard to believe but he has been training very hard and he's quite a fast runner.
一定要鼓励孩子的努力：“我知道这很难，但是你七天前才做到这里。”
And do keep encouraging your child's efforts: "I know this is tough, but here's where you were seven days ago."
我知道这很难，但我很有信心，我和一群伟大的球员一起踢球，所以我坚信有同样的机会，那是一种奇妙的感觉。
I know it will be difficult, but I'm ambitious, I'm playing alongside great players and so I'm confident that the same opportunities will come again and that's a fantastic feeling.
希望能在这里找到我生命中的另一半，我知道这很难，我也不确定我会不会很快找到，所以，还是祝福祝福自己吧。
Hope I can find the other half of my life, I know this is difficult, I'm not sure I will soon find out, so, still wish blessings myself, I wish I am a lucky girl can find the future of you.
我知道这很难——也许是可以的——一些人听着音乐跑步，但是你真的不应该在室外跑步用你的iPod或者MP3播放器。
I know it's tough — maybe impossible — for some of you to run without music, but you really shouldn't use your iPod or MP3 player for outdoor runs.
我知道这很难，但我很有信心，我和一群伟大的球员一起踢球，所以我坚信有同样的机会，那是一种奇妙的感觉。我渴望得到更多。
When you lose, you always have a bad feeling, but in big games like that, when you have the chance of winning a medal, it can be a little bit harder.
给自己确定一个“停火日”吧！ 也就是说，你要确定开始以及结束待在数码世界里的时间界限（由于云技术的出现，我知道这很难做到）。
Establish an e-day, which means when you start and stop your immersion in the digital realm (I know it's hard, thanks to the cloud).
我知道这或许很难，但你最后依然会走向死亡，所以为什么我尽力地好好生活？
I know it can be hard, but you will ultimately die, so why not make the best of your life?
一个半小时后，我终于从床上爬了起来，我知道我很难起得比这更早了。
An hour and a half later I will finally drag myself out of bed knowing that can't push it any further.
他将弗朗索瓦称做“uneemmerdeuse”或曰“讨厌鬼”，补充说：“我不知道她到底爱不爱我，但当她做了那样的事之后，这已经很难分辨了。”
She calls Francoise “une emmerdeuse”, or “a pain in the ass”, adding: “I don’t know if she loves me. When you do the things she’s done, you don’t know.”
我知道这当然不适合所有人——有时你出门在外的时候很难有时间和动力去锻炼。
I know that's not the case for everyone — sometimes it's hard to find the time and motivation to exercise when you're away. But if you do want to run on vacation, try some of these tips.
你知道的，这很难说，因为最近我来到了中国，而且我对中国充满了绝对的敬仰之情。
You know, it's hard to say, because I recently came to China and I absolutely adore China.
当你疲倦的时候我总会试着令你笑起来，我知道你会觉得这很难做到，但我觉得我做得到。
I would always try to make you smile when you're tired. I know you think that's really hard to do, but I think I could do that.
这题目很难讲，我真不知道怎样向你们讲好。
The subject is so difficult, I really don't know how to represent it to you.
我知道有人不赞同与他们签订长期合同，或者说很难判断这交易是否划算，但大家还是应该多给他们机会并仔细评价一下他们对球队的贡献。
I know some will be shaking their heads at the decision, or find it hard to justify, but you should give the duo a break and actually asses the contributions they are making.
听到这消息，我也觉得很难过。所以不知道现在来打扰你是否合适，但还是希望你最好能尽快结清我们之间的欠款。至少也明确告诉我一个具体支付的时间点。
I am sorry for the bad news and hate to trouble you at this time. We would appreciate it if you could pay the amount due as soon as possible. At least, give us a firm payment schedule.
我经常很难做出决定哪些电影出租，所以这绝对是一个庞大而感谢。如果我带一个步骤，我知道他会喜欢。
I often have a difficult time making up my mind about which movie to rent, so it would definitely be a huge but much appreciated step if I brought one over that I knew he would like.
我不知道你是怎么想的，至少我很难把这和“进步”划上等号。
I don't know about you, but I'm struggling to equate this with progress.
这很难，特别是在上赛季末，我们没有让他休息一下，因为法布雷加斯一直受伤，因此，让杰克休息就变得更难。也许我们使用他过度了，我不知道。他的伤势和这点没有必然的联系。
It's difficult, especially at the end of the season we couldn't rest him at all because Fabregas was injured always and therefore it was more difficult to rest Jack.
这很难，特别是在上赛季末，我们没有让他休息一下，因为法布雷加斯一直受伤，因此，让杰克休息就变得更难。也许我们使用他过度了，我不知道。他的伤势和这点没有必然的联系。
It's difficult, especially at the end of the season we couldn't rest him at all because Fabregas was injured always and therefore it was more difficult to rest Jack.
应用推荐