我知道的每一家从这种矛盾中解脱出来的公司，都在某种程度上通过制定和实施制造战略来做到这一点。
Every company I know that has freed itself from the paradox has done so, in part, by developing and implementing a manufacturing strategy.
我们正在进行一个关于外交的重要讨论，接下来我知道的是，你正在谈论那边那个穿着肮脏衣服的外交信使。
We were having an important discussion about diplomacy and the next thing I know, you're talking about that diplomatic courier in the dingy suit over there.
我上这种节目时总是很紧张，因为我知道的太多。
When I come on a programme like this I'm always very nervous, 'cos I know so much.
加入父母俱乐部，这是我知道的唯一不太像社区的俱乐部。
Parenthood is the only club I know of that doesn't feel much like a community.
我知道的一个妇女已经放弃了怀孕的希望，正研究收养的事情呢。
One woman I know had given up hope of conceiving her own child and was researching adoption.
目前我知道的是女性护理产品盛行，但具体的我一无所知。
There's a whole world of feminine care that I knew existed but never knew anything about.
你已经见过她了，是啊，我知道的！但现在你要用另一副目光来见她。
Thou hast seen her - yes, I know it! - but thou wilt see her now with other eyes.
有的人也许会对为什么我知道的比他们多感兴趣，答案就是，好奇心。
Some people might be interested how I know something they hadn't heard of, the answer is, curiosity.
附带说明一下，我知道的大多数人在经历了这么多之后从没后悔看过。
Though, I will add that most I know who've taken up this task have never regretted it.
我知道的就有数十人，在读过我的博客后开始尝试多相睡眠了。
I've counted dozens of people who've begun attempting polyphasic sleep after reading (and crediting) my logs.
当你在生活中犯了错的时候，你会主动想：“上帝正与我同在，我知道的！
When something starts going wrong in your life, do you automatically think, "God's getting even with me, I know it!
有一个我知道的组织全面的采用了监督和控制的观点（也许是过于狂热）。
One organization I know of fully embraced the idea of oversight and control -- perhaps too enthusiastically.
唯一我知道的就是，作为一款消费型设备，它的速度完全不够格。
Who knows. What I do know is that it’s far too slow as a consumer device.
当你在生活中犯了错的时候，你会主动想：“上帝正与我同在，我知道的！”
When something starts going wrong in your life, do you automatically think, "God's getting even with me, I know it!"
从我知道的明智的博主里，我收集了有28个已经证明有效的防止延误的贴士。
Here are 28 proven anti-procrastination tips employed by some of the wisest bloggers I know.
我知道的是我不同的朋友有不同的做法，他们很愿意分享他们的做法。
What I do know is that every single one of my friends does something different and that they are all way too willing to share what they do with it.
我知道的最有名的采用积极方式阅读伟大著作的人是，芝加哥大学的校长哈金斯。
The most famous active reader of great books I know was President Hutchins, of the University of Chicago.
她只有15岁，是我知道的年纪最小的极简主义者，而且她还非常聪明。
At fifteen years old, she's the youngest minimalist I've heard from yet - and wise beyond her years!
我知道的能够检验领导力的最佳方法，便是观察一个领导者如何应对困难。
One of the best tests that I'm aware of leadership is how the leader ACTS in difficult times.
考尔森回答说：“对于《世界新闻》中的单个记者涉及此事，我知道的非常少。”
Coulson replied: "As for the involvement of individual News of the World journalists, I knew very little about that."
你有时候会思考你将会失去某些东西，“记住你即将死去”是我知道的避免这些想法的最好办法。
Remembering that you are going to die is the best way I know to avoid the trap of thinking you have something to lose.
她沉浸在悲痛之中，这种悲痛的情绪现在依然笼罩着她，但是她也是我知道的最具活力的人之一。
She grieved deeply, and she still grieves, but she’s also one of the most energetic people I know.
“那我可不知道了，妈妈，我知道的全都说了，”珠儿说道，那神情比平时说话要严肃认真得多。
"Nay, mother, I have told all I know, " said Pearl, more seriously than she was wont to speak.
“那我可不知道了，妈妈，我知道的全都说了，”珠儿说道，那神情比平时说话要严肃认真得多。
"Nay, mother, I have told all I know, " said Pearl, more seriously than she was wont to speak.
应用推荐