我不知道她的名字,因为我从来没想过要问她。
I didn't know her name because I'd never thought to ask her.
这个骨瘦如柴的男孩皱起眉头说:“你是谁,约翰·德北菲尔德,竟敢命令我,还叫我‘孩子’?你知道我的名字,我也知道你的!”
The skinny boy frowned, "Who are you then, John Durbeyfield, to order me about and call me 'boy'? You know my name as well as I know yours!"
差不多十年前,我建立了一个叫“拯救世界”的慈善机构,这名字本身正是我潜藏的感觉,就我知道的一点 ,正如Shmuley后来指出的那样,那两个字是古老预言实现的基础,我们真的能拯救世界吗?
Almost a decade ago, I founded a charity called Heal the World. The title was something I felt inside me.
我只是隐约知道自己周围的树的名字,而我知道的这一切都得归功于查理。更早些的时候,他曾在巡逻车里为我指出窗外这些树的名字。
I only vaguely knew the names of the trees around me, and all I knew was due to Charlie pointing them out to me from the cruiser window in earlier days.
嗨,我的名字是露西,我想知道你们现在是不是在招聘人。
W: hi, my name is Lucy. And I was wondering If you are hiring at this time.
如果我不知道你的名字,告诉我你是怎样联系到我的。
If I don't know you by name, tell me how you came to contact me.
我立刻对这个名字产生了好感,不过,我不知道这两个字对我来说到底意味着什么。
I liked the name right away, but I had no idea then how much it would eventually mean to me.
但是我现在却这这里工作了,在这个小组里帮帮忙,别人也都知道了我的名字。
But I worked, helped out in the team camps and put my name out there.
那时,她告诉他:“我几小时之前才知道你的名字,我怎么可能这会儿就知道你是那个人?”
Back then, she had told him, "I only learned your name a few hours ago." How could I have possibly learned by now whether you are it?
“我知道我那天在做什么,”他在他的畅销书的前言中写道,书的名字也叫《最后一课》。
"I knew what I was doing that day," he wrote in the introduction of his best-selling book, also titled the Last Lecture.
因为我还不知道这个叫什么名字的女人那天下午对我溺爱有加,第二天我去学校上学了。
Because the woman who didn't yet have a name in mind had so spoiled me that afternoon, I went back to school the next day.
几天后,我在小镇上一家餐馆外的走廊上躺着,这个镇太小,在我的地图上都查不出来,我不知道它的名字,餐馆老板的名字也不得而知。
A couple of days later I slept on the veranda outside a restaurant in a town too small to feature on my map. I didn't catch its name.
因此,我开始慢慢地知道了大猩猩的基本的行为模式,六个月后我能够挑出一些,叫出一些的名字。
So, gradually, I began to learn the basic behavior patterns of the chimpanzees, and after six months I was able to pick out and name some individuals.
这个是我在我们两个半小时前的采访中用到的一个笑话:我还不知道你的电影的名字呢。
It's the punch line of a joke I've been using since we started two and a half hours earlier: I still don't know the name of your movie.
我知道你。你的名字确实有点麻烦但是我是知道的。只是一时想不起来了。
It's true I always have a little trouble with your name, but I do know your name. I just don't know it at this moment.
事实上,你看起来很冷静,我记得那时你还知道我的名字,而我也记得你后来消失得也令人瞠目结舌。
Actually, you seemed pretty self-possessed. I remember you knew myname, and I remember you vanishing quite spectacularly.
为国家队打入40个进球,为国征战89次的欧文表示,“在过去十年间任意一届国家队阵容中都有我的名字,但是不知道从哪天起我的名字就从国家队大名单上就消失了。
Stranded on 40 international goals and 89 caps, he says: "I was in every squad for over a decade and all of a sudden it stopped one day.
我知道名字在我的头脑里想象出一个幻想,并且无疑在你的里,但是它是相同的图像吗?
I know the name conjures up a vision in my mind, and no doubt in yours, but is it the same image?
哦,你知道的,我在星期日版的报纸上看到了你的照片,但是你的名字把我弄糊涂了。
Well, you know, I saw your picture in the Sunday paper, but your name threw me off.
我只是想让那个竟然不相信我的名字的老师知道:你对我不尊重,我也不见得要尊重你。
All I wanted to do was to make sure that this teacher, who didn't even believe my name was real, to know: If you don't show me the respect I deserve, I won't show you the respect that you deserve.
由于我没有毕业,他总是说:“Oprah Gail(我的中间名字),我不知道没有学位你能做些什么。”
He'd say, "Oprah Gail"—that's my middle name—"I don't know what you're gonna do without that degree."
另外我知道,他把我的名字从他的帐户中去掉并且关闭了帐户。
The next thing I knew, he had removed my name from his accounts and closed them.
王子:不,等等,回来,请回来!我连你的名字都不知道呢。我怎么能找到你呢?等等,等等,等等!
Prince: No, wait, come back. Please come back! I don't even know your name. How will I find you? Wait, please wait! Wait!
我们还没有谈到,在20页,我不知道大家的书是否一样,但是你们提到一个观点,我不知道,如何说这个人的名字,叫做福柯吧。
We haven't gotten to that yet. On page 20, I don't know if everyone has the same book but you bring up a point about I'm not sure how to say this person's name called Michel Foucault.
不,等等,回来,请回来!我连你的名字都不知道呢。我怎么能找到呢?等等,等等,等等!
No, wait, come back. Please come back! I don't even know your name. How will I find you? Wait, please wait! Wait!
我知道我必须现在找到你。能听到你的名字但不知道如何。为什么我们不能让这黑暗感觉像在家中一样?
I know I have to find you now. Can hear your name and don't know how. Why can't we make this darkness feel like home?
我知道我必须现在找到你。能听到你的名字但不知道如何。为什么我们不能让这黑暗感觉像在家中一样?
I know I have to find you now. Can hear your name and don't know how. Why can't we make this darkness feel like home?
应用推荐