那里的一名心理专家皮埃尔·约瑟夫(Pierre Joseph)说:“我知道我们不能替代孩子们的父母。”
"I know we can't replace their parents," said Pierre Joseph, a psychologist there.
我知道我们不能仅仅讨论'阿以和平'或'阿拉伯和平倡议'了,也许,我们正在探寻一个'伊朗倡议' ”。
I am not sure we can talk just about ‘Arab-Israeli peace’ or the ‘Arab peace initiative’ anymore. We may be looking at an ‘Iranian initiative.’
我知道我们不能派特使与大规模流行的疾病进行谈判,不能与二氧化碳召开高峰会,也不能与全球金融危机断绝关系。
Now, I know we cannot send a special envoy to negotiate with a pandemic, or call a summit with carbon dioxide, or sever relations with the global financial crisis.
我知道我们不能派特使与大规模流行的疾病进行谈判,不能与二氧化碳召开高峰会,也不能与全球金融危机断绝关系。
Now I know we cannot send a special envoy to negotiate with a pandemic or call a summit with carbon dioxide or sever relations with the global financial crisis.
我知道我们不能就此停下脚步。今天我们在这里庆祝第七届金旗奖颁奖典礼,我们还必须更加努力,继续前行,我需要你们的帮助和支持。
And we know we cannot stop here. While we celebrate the seventh year of the Golden Flag Award, we must continue to work hard, and I need YOUR help.
我不知道我们能不能帮上忙,一切都得看情况而定。
我不知道他还能不能好转,我们只有过一天算一天。
I don't know if he'll get better. We're just taking it one day at a time.
我们知道0不能算作一个节点,如果我确实把零点画成了0,那正确的答案应该是下面的那个。
We know that the zero does not count as a node, if per se I actually had managed to hit zero in drawing that, the correct answer would be the bottom one there.
我认为我们不能确切地知道接下来会发生的事情,但是我们肯定有可能在未来一两年内让经济缓慢好转。
I don't think we know exactly what's going to happen but it's certainly possible that we could get very slow growth over the next year or two.
我听说养老院的老人不能经常见到他们的家人和朋友,所以我的朋友和我决定给老人写信让他们高兴起来,我们想让他们知道没有人被遗忘。
I heard that the seniors in the nursing home couldn't see their families and friends very often, so my friends and I decided to cheer up the elderly by writing them letters, We want them to know that nobody is being forgotten.
现在我们知道他们将以5票对4票禁止重新计票,我告诉希拉里,不能再允许斯卡利亚写下第二条意见了,因为他在给出第一条时太“公正”了。
Now we knew they would kill it 54. I told Hillary that Scalia would never be allowed to write the second opinion; he had been too candid in this one.
我需要知道你是能不能把我们的车从CTC开出来,到我们往的地方,给基斯和我带点衣服来。
I need to know if you can take our car from CTC, go to our place and grab some clothes for Keith and I.
但是王子说:“让我们把她当作一个恩赐,然而,我不知道为什么,但是我的心已经被这个美丽的孩子揪住了,我觉得我不能离开她。”
But the prince answered, "Let me have it as a gift, then." I know not why, but my heart is drawn towards this beautiful child, and I feel I cannot live without her.
我不能逃避事实,我们确实有几分担心,但是我们全心全力对待德比,我们知道这场比赛我们必须得准备得很好。
I cannot hide the fact that we are somewhat worried, but we now must think about the Derby, knowing that is a match we must prepare well.
因为我们在创建模型,我房子的价格还不知道,所以我们还不能输入我的房子。
Since we are creating the model, we cannot input my house into it since the selling price is unknown.
答:第二天,我们必须出一份新闻发布稿,宣布我不能作为首相露面,但我们不知道如何进行解释。
A: The next day we had to do a press release to announce my absence as prime minister, but were unsure how to explain this.
露露又跟我提起:“何宁,跟她离婚吧?我们就可以住一起了。”我点点头,我知道我不能再这样犹豫下去了。
Once again, Dew said to me. "he Ning, divorce her, O.K.?" Then we live together. I nodded. I knew I could not hesitate any more.
当被问到他是否认为他的执行的任务是可行的时,他说:“阿富汗就像‘疯狂的马克思’,非常非常地复杂,社会秩序完全毁坏而必须进行修复,我不知道我们能不能修复它。”
Asked whether he considered his mission possible, he said: "Afghanistan is this tremendously complex, Mad Max, utterly devastated society that's got to be repaired, and I don't know if we can fix it."
我不能说她的合约是什么,但我知道我们会趁她现在在这里的时候好好地开发她的角色。
I can't speak on what her contract is but I know she's here now so, definitely we're going to exploit that.
我没法把我们的友谊量化,也不能确切地知道,在我们闪光而易碎的骨头断裂之前,我们能到底能承受多大的压力。
I cannot quantify the physics of friendships and do not know exactly how much intense pressure can be applied before these glittery, brittle bonds break.
“我们取得的成果超乎了预期,”巴菲特说到,“昨天晚上我和这50个人见面的时候,并不知道我们的行为会得到怎样的反响,但结果却是好的不能再好了。”
“We've more than met our own expectations,” Buffett said. “When we met with those 50 people last night, I had no idea what sort of reception we would receive but it couldn't have been better.
罗比:对,可是,如果我们所有的一切只剩下三年半前书房的那一刻,那么我不能肯定,我不知道……
Robbie Turner: Yes but, if all we have, rests on a few moments in a library three and a half years ago then I am not sure, I dont know...
我不能指责你们的决定但我希望你们理解,我们的国家面临着无数的难题,我也知道我们会为你们提供这样或那样的帮助。
I can't blame you for what you have decided but I hope that you could understand. Our country is now in a sea of problems. And I know for sure that we helped you in a way or another.
虽然我此行不能访问澳大利亚,但我们知道澳大利亚是我们在世界上最可信赖的盟友之一。
While I'm not able to visit Australia on this trip, we know that Australia is one of our most trusted Allies in the world.
因为我们要,考虑所有原子的面积,我觉得这个,黑板是不能自动上去的,好了,我们知道。
This is a little bit of a tricky experiment, so we decided we'll just smoosh it all in, and we'll actually be able to account for it, because we'll take into account the area of all of those atoms.
“我们取得的成果超乎了预期,”巴菲特说到,“昨天晚上我和这50个人见面的时候,并不知道我们的行为会得到怎样的反响,但结果却是好的不能再好了。”
"We've more than met our own expectations," Buffett said. "When we met with those 50 people last night, I had no idea what sort of reception we would receive but it couldn't have been better."
我和James,他是NetApp的另一个创始人,我们都不能承诺,因为我们知道这至少,要几年的时间。
We, James and I, the other co-founder of NetApp both can't promise that cause we know that it was gonna take them at least a couple of years.
“我们取得的成果超乎了预期,”巴菲特说到,“昨天晚上我和这50个人见面的时候,并不知道我们的行为会得到怎样的反响,但结果却是好的不能再好了。”
“We’ve more than met our own expectations, ” Buffett said. “When we met with those 50 people last night, I had no idea what sort of reception we would receive but it couldn’t have been better.”
“我们取得的成果超乎了预期,”巴菲特说到,“昨天晚上我和这50个人见面的时候,并不知道我们的行为会得到怎样的反响,但结果却是好的不能再好了。”
“We’ve more than met our own expectations, ” Buffett said. “When we met with those 50 people last night, I had no idea what sort of reception we would receive but it couldn’t have been better.”
应用推荐