我和母亲在我还是婴儿的时候就分开了，后来我才知道她是我的母亲。
My mother and I were separated when I was but an infant—before I knew her as my mother.
奥尔雷德说：“我猜她是听到了我和她祖父的谈话，我们为孙子的手术忧心忡忡，不知道该怎么去休斯顿。”
"I guess she overheard her grandfather and me talking about how we're worried about how we're going to get to Houston, for my grandson's heart surgery," said Allred.
看见她的时候我大吃一惊，因为我马上就认出她是我的教区信徒，只是我一直不知道那些短文是她写的。
When I saw her I was shocked, since I immediately recognized her from church but had no idea that it was she who wrote the notes.
一些病人还知道她的一些情况，知道她是我从一个抛弃她的家庭里救出来的，并且我认为他们跟她会有一种同病相怜的感觉。
Some patients also know her background-that I rescued her from a family that had abused her-and I think they can identify with her for that reason.
我没有拜读过这部小说，但是我知道她是从哪里得到这个观点的。
I didn't read it, but I can understand where she might have gotten the idea.
我必须承认，我认为她是所有出版书中最让人喜爱的角色。对那些一点都不喜欢她的人，我不知道我能容忍到什么地步。
I must confess that I think her as delightful a character as ever appeared in print, and how I shall be able to tolerate those who do not like her at least, I do not know.
她是我所知道的为数不多的有气质的女士之一，并且是我做人的楷模，影响了我一生。
She was one of the few gentlewomen I have ever known, and has remained throughout my life the measure of what a human being can be.
我知道她是位了不起的女性，但看她选择离开阿拉斯加州，我不得不说我不会投票给她。
I think she's a great lady and all, but after seeing what she did now-you know, this leaving alaska-i would have to say no.
知道保持忠诚的基础不是建立在担心伤害她的基础上，而是建立在我想忠诚的事实上，因为她是我唯一想呆在一起的人。
Understanding that the foundation for remaining faithful is not be based on a fear of hurting her, it's based on the absolute fact that I want to be faithful because she is the one I want to be with.
她是一个才华横溢女性，我相信她又会出色的表现的，虽然我们还没有对此交换过意见，但是我知道一旦开始，她就很难停下来的，朱莉非常的敬业，也非常聪明，我非常期待她的表现。
I haven't discussed it with her on this particular occasion, but I know she'll be tough to stop. She has a great work ethic and she's very smart.
“很多我知道的事情都是她教的，”法雷尔这样说罗斯柴尔德夫人，“她是我的贵人，也是我的老师。”罗斯柴尔德夫人在2005年逝世，享年96岁。
"She taught me a lot of what I know," Farrell says of Rothschild, who died in 2005, aged 96.
有一天我正在玩一个新娃娃，沙利文小姐把我的大布娃娃也放在我腿上，然后写了“d - o -l - l”这几个字母，她是想让我知道“d - o - l - l”既可以指新娃娃，也可以指旧娃娃。
One day, while I was playing with my new doll, Miss Sullivan put my big Rag Doll into my lap also, spelled "d-o-l-l" and tried to make me understand that "d-o-l-l" applied to both.
酒过三巡，我试着告诉梅丽尔，我是《TramptheDirtDown》派的一员，但在这个场合，我不确信她是否知道歌曲《ElvisCostello》。
After a few drinks, I think I tried to tell Meryl that I was of the Tramp the Dirt Down persuasion, but I wasn't, at that stage, sure if she knew the Elvis Costello song.
东邪西毒经典台词为什么要到失去的时候才去争取？既然是这样，我不会让他得到。如果感情是可以分胜负的话，我不知道她是不是赢了，但我很清楚，从一开始我就输了。
Why to lose to win? Since it is, I won't let him get it. If the affection can be a tie, I don't know whether she won, but I am very clear, from the beginning I have lost.
她是一个年轻的菲伊，当我第一次见到她，我看到的第二个她，我知道她会成为我生命中的很大一部分很快。
She was a young filly when I first met her and the second I saw her I knew she would become a big part of my life soon.
林德尔·贾维斯我第一次看到这个林德尔·贾维斯宝贝去年蜂拥而至对FHM的南非封面，我知道她是著名的有多少。
I first seen this Lyndall Jarvis babe last year gracing on the cover of FHM South Africa and I knew she has to be somehow famous there.
她是我所知道走路最快的人而且她的年纪已经大得可以做我的祖母了。
She is the fastest walker I know. She is also old enough to be my grandmother.
我非常肯定卡梅隆之所以跟艾莉森一模一样是因为她能更容易的渗透进我的基地。不过那没奏效，我早就知道她是谁了。
I'm pretty sure Cameron was made to look like Allison so that she could infiltrate my camp. It didn't work. I knew who she was right away.
她是我们学校的吗？我认识她吗？告诉我她的名字，我要知道。
Does she go to our school? Do I know her? Tell me her name. I want to know her name.
菲利普：我说我遇见了我将要娶的女孩，虽然我不知道她是谁但我猜她是个农家女孩。
Phillip: I said I met the girl I was going to marry. I don't know who she was, though a peasant girl I suppose.
不，因为我知道她是在做正确的事情，我们不会离开。我知道尚存一线希望。
No, because I know that she is doing the right thing that what we're not leaving. And I know that there is a hope.
我也不知道，她是那么可爱，我们什么都谈，她的学校，我的工作，所有的东西。
B I don't know, she was so lovely and it was nice to chat in general about her school, my work, and everything.
我的爱发誓说，她是一片真诚，我相信她，虽然明知道她在撒谎，我要让她想着我是年幼单纯，不理解人世的种种欺骗勾当。
My love vowed that she is a sincere, I believe her, though I know she is lying, I want to let her think I was young and innocent, do not understand the world of all kinds of cheating.
当时我还不知道，在未来十几年间，她是我遇见的最后一个人类。
I did not know it at the time, but she was the last human person I was to encounter for more than a dozen years.
当时我还不知道，在未来十几年间，她是我遇见的最后一个人类。
I did not know it at the time, but she was the last human person I was to encounter for more than a dozen years.
应用推荐