许多女孩子睡觉的时候都听见它了，只有我醒着的时候听见它。
Many girls hear it when they are sleeping, but I was the only one who heard it awake.
我累了—我要睡觉了。
今天真是太糟糕了，我只想早早睡觉。
我累坏了，要睡觉了。
那晚，比尔和希拉里正要睡觉。希拉里转过身来跟比尔说道：“好吧，我知道是谁往你的萨克斯管里撒尿了。”
That evening, Bill and Hillary were getting ready for bed. Hillary turned to Bill and said, "Well, I found out who peed in your saxophone."
我妈妈觉得有人爬上了她的床。她以为是我父亲来睡觉了，但当她转身说晚安时，那里一个人也没有。
My mother felt someone climb in bed. She thought it was my father coming to bed, but when she turned over to say goodnight, there was no one there.
打了几个小时的篮球，我累坏了，很早就上床睡觉了。
I was tired out after playing basketball for hours and went to bed early.
我精疲力尽，一心只想睡觉，于是就把头靠在了残骸上。
I was exhausted, I just wanted to sleep. So I rested my head on the debris.
另外的另外：用Kindle看书是一种享受，它拿在手里轻盈如纸，显示的字体赏心悦目，也许这就好解释为什么我拿它来酝酿睡觉前的气氛了。
Bonus bonus point: Perhaps the pleasure of reading on my Kindle – it’s so light in the hand, with such nicely rendered fonts – explains why it has quickly become an essential part of my sleep routine.
回答完我的问题后，他又接着睡觉了。
我一直不理解为什么有些人晚上会工作到很晚，然后将早上的大部分时间用来睡觉，但是现在，已经凌晨1点了，我坐在这里，反反复复听着同一首歌，终于明白了。
I never understood why some people would work late into the night and sleep most of their mornings away, but now that I am sitting here, at 1am, listening to the same song on repeat, I get it.
于是，第二天，我买了围巾，这样在睡觉时包住我的头，就不怕那些可恶的噪音了！
The next day I buy a scarf and sleep with it wrapped tightly around my head.
午夜过后，来看热闹的人身上发出的汗臭和难闻的口臭弥漫了大厅，我便回去找一只长椅睡觉了。
At midnight, after the spectators have saturated the hall with perspiration and foul breaths, I return to sleep on a bench.
第二天早上，精疲力尽地从飞机场候机大厅的睡梦中起来，躺在我们的帐篷中，我和我哥哥都睡觉了，但是我的侄子仍然在读书。
The next morning, exhausted from sleeping on an airport floor, collapsed in our tent, my brother and I went to sleep but my cousin just kept on reading.
我喜欢睡觉，我爱我的床，但在后期的时候他们都遗弃了我。
I love sleep and I love my bed, but both deserted me in the third trimester.
当我发现我不能忍受的行为，比如说睡觉被人打扰时，我会发信息或者直接和别人说叫他别吵了，我要睡觉。
If I cannot tolerate certain deeds, say, if I am disturbed when I am sleeping, I will send messages to or tell him directly not to go on.
现在她已经不见踪影，睡觉去了，我又沉思了一两个钟头，虽然我的头和四肢痛得不想动，可是我也得鼓起勇气去睡觉了。
And now that she is vanished to her rest, and I have meditated for another hour or two, I shall summon courage to go, also, in spite of aching laziness of head and limbs.
这句话翻译过来就是：约翰，我不知道你打算干嘛，但是我要去睡觉了，马上。
Which being interpreted means, not sure what you had planned John, but I'm going to bed, and right now.
有时当我回来，他已经睡着了。 我便把他叫醒，告诉他：“既然你这么累，就该早点去睡觉。”
Sometimes he would be asleep when I came in, and I would wake him saying, “If you were so tired, you should have gone to bed.
这么说吧：昨天晚上，睡觉前，我准备了一对最好看、最肥胖的鸽子——给他们最好的吃！
Imagine this: Last night, before going to bed, I prepared a pair of my best-looking, fattest pigeons-only the best for them!
我注意到在我睡觉时，手臂上插上了另一支新的输液管，而且我的手臂不再肿了。
I see while I slept a new IV was inserted in my arm. The swelling is gone.
我实在累极了，便上床睡觉，我决定邮箱破产了。
似乎是在我睡觉的时候，父亲来到了我的房间，发现了我的舞会礼服。
I t seems that sometime during my sleep, my dad had come into my room and found my PROM gown.
我依旧半夜红着眼睛从加利福尼亚飞到纽约，但飞机一起飞我就睡着了，即使吃片安眠药也要睡觉。
I still take the overnight "redeye" from California to New York, but I'm asleep by takeoff - even if takes an Ambien.
我测试睡意的方法是：如果我不能够连续不间断地读完一本书的一两页，我就要准备去睡觉了。
My sleepiness test is that if I couldn't read a book for more than a page or two without drifting off, I'm ready for bed.
我要直接回家去休息，可能看一下电视就上床睡觉了。
I'm going straight home to veg — maybe watch a little television, then go to bed.
不行，我最好别去烦他，他看上去已经好几天没睡觉了。
No, I'd better not bother him. It looks like he hasn't slept for days.
不行，我最好别去烦他，他看上去已经好几天没睡觉了。
No, I'd better not bother him. It looks like he hasn't slept for days.
应用推荐