“她给我唱了一首印度斯坦歌曲，让我睡着了。”科林说。
"She sang a Hindustani song to me and it made me go to sleep," said Colin.
“我睡着了，”皮诺乔回答说，“可是他们用耳语把我吵醒了。”
"I was asleep," answered Pinocchio, "but they awakened me with their whisperings."
我假装我睡着了，在沙发上待了至少一个小时直到我的父亲离开这个房间。
I pretended I was asleep and stayed on the sofa for at least an hour until my father left the room.
我昨天在旅馆里试着看完热刺比赛的直播，结果我睡着了。
I tried to watch the Spurs match on television in my hotel yesterday, but I fell asleep.
“不，不是我。我没有做鬼脸。刚才我睡着了。”约翰感到不安。
"No, it's not me. I was not making a face. I was sleeping." John fells upset.
我假装我睡着了，在沙发上待了至少一个小时直到我的父亲离开这个房间。
I pretended I was sleeping and stayed there for at least an hour on the couch until my dad left the room.
我甚至想打电话叫急救医生，怀疑自己是否吃坏了。然后，病痛开始减缓下来，最后我睡着了。
I even thought about calling an emergency doctor and wondered if it was something I'd eaten, then it began to calm down and eventually I fell asleep.
艾娃：这几天你一直都那么忙，昨晚我本来想在你和瑞奇一家外出以前告诉你，我猜你回来时我睡着了。
Eve: and you've been so busy these past few days, last night I meant to tell you before you went out with the Richards, I guess I was asleep when you got home...
我没有听见暴风雨，那时一定是睡着了。
我闭了会儿眼，后来一定是睡着了。
当乌鸦赶着四匹栗色的马向前走时，她悲伤地自言自语道：“我知道他睡着了。”
As the raven drove along her four chestnut horses, she said sorrowfully to herself, "I know he has fallen asleep."
“睡鼠可真不舒服，”爱丽丝想。“不过，既然它睡着了，我想它不会介意的。”
"Very uncomfortable for the Dormouse," thought Alice; "only, as it's asleep, I suppose it doesn't mind."
后来，我怀抱着新的洋娃娃和白熊睡着了。
At last I fell asleep with a new doll and a white bear in my arms.
妈妈进来看我是不是睡着了。在我的小床上，我看上去一定小小的、警戒的，像一个穿着睡衣的夜间动物。
Mom came in to see if I was asleep. I must have looked small and wary in my little bed, a nocturnal animal in pajamas.
非常抱歉，我一定是把闹钟关了，然后又睡着了。
I'm awfully sorry I must have turned the alarm off and gone back to sleep again.
我几乎睁不开眼睛了，而小狗托托已经睡着了。
I can hardly keep my eyes open, and the dog Toto is asleep already.
实际上，我在整个飞行过程中都睡着了，我感觉好多了。
I slept through the whole flight actually and I feel much better.
很快我就在一张温暖舒适的床上睡着了。
当我们到达那里时，我的女儿指着灯光高兴地喊道：“爸爸，看！”之后她就睡着了。
When we got there, my daughter pointed at the lights and shouted happily, "Dad, look!" And then she fell asleep.
我还是睡着了。
The sleep drilled itself constantly to the forefront of my academic focus.
以后我还听见约瑟夫读了一会经。然后，我还听得出他上梯子时慢腾腾的脚步，后来我就睡着了。
I heard Joseph read on a while afterwards; then I distinguished his slow step on the ladder, and then I dropped asleep.
有时当我回来，他已经睡着了。 我便把他叫醒，告诉他：“既然你这么累，就该早点去睡觉。”
Sometimes he would be asleep when I came in, and I would wake him saying, “If you were so tired, you should have gone to bed.
我依旧半夜红着眼睛从加利福尼亚飞到纽约，但飞机一起飞我就睡着了，即使吃片安眠药也要睡觉。
I still take the overnight "redeye" from California to New York, but I'm asleep by takeoff - even if takes an Ambien.
安妮：我倒庆幸孩子睡着了，对不起，我离开一会儿，我想饭差不多要好了。
Annie: I'm not sorry the baby is asleep. Will you excuse me for a minute?
我的同仁们和那个柬埔寨人都睡着了，我却疼得浑身紧绷。
My comrades and the Cambodian warrior sleep. I'm tense and suffering.
我的同仁们和那个柬埔寨人都睡着了，我却疼得浑身紧绷。
My comrades and the Cambodian warrior sleep. I'm tense and suffering.
应用推荐