爸爸去世了，有些时候，我睡在妈妈的隔壁房间。
Mom no longer has Dad, and on special occasions, I find myself drawn next door to spend the night with her.
不是一直在待命室里有时我睡在走廊的轮床上…
It's not always an on call room. Sometimes it's a gurney in the tunnels and the…
所以在欧洲的比赛我睡在自己的motorhome。
有时他们把我赶出来，让我睡在外面，还朝我泼煤油烧我。
Sometimes they threw me out and made me sleep outside or they poured kerosene over me and burned me.
有时他们把我赶出来，让我睡在外面，还朝我泼煤油烧我。
Sometimes they threw me out and made me sleep outside or they poured kerosene over me and burnt me.
我睡在靠近厨房的房间里，把睡袋铺在一张又窄又硬的床上。
I twisted and turned uncomfortably in my sleeping bag, which I had rolled out on a hard bunk in the room close to the kitchen.
我睡在枕头上这样说，这时自己可以感觉到太阳穴处冒出了两只角。
I say that lying on my pillow and I can feel the horns sprouting from my temples.
现在，我自由了，我睡在稻草上吃咸鱼，这还取决于我能不能弄到它们。
Now that I'm free, I sleep on straw and eat salt fish, when I can get it.
我们俩都睡在我们的财产上面：您睡在您的金子上，我睡在我的谋生工具上！
We both sleep on our property: you sleep on your gold, I sleep on my tools!
我是我自己的一切，无论什么事，只要可以不让我睡在车里、吃猫食，我都会干。
I'm all I've got, and I will do whatever it takes to avoid living in my car and eating cat food.
我睡在外面，在这个城市里安静的地方，有时在一个角落，有时在公园的长椅上。
I sleep outside in quiet places of the city, sometimes in a corner, sometimes on a bench in a park.
我在那里已经住了一年左右了，我睡在床上，白天就把它支起来，在我做饭的地方做作业。
And I was living in there for like a year, and I would sleep on my bed, pop it up, do my schoolwork at my work space table.
我们一起看新闻，一看就是几个小时，那天晚上我睡在了邻居家里，因为我不想孤零零一个人。
We watched the news together for hours, and I slept over that first night just because I didn’t want to be alone.
这可真有意思，在去年还没离婚的时候，我前妻一直都让我睡在沙发上面，因为我打呼噜太响了。
Which is funny, since during the last year of my marriage, my ex-wife would make me sleep on the couch because my loud snoring kept her up.
我有点银子，但是我需要用它们支付横渡狭海的旅费，我睡在小巷和七神之下，在汤店填饱肚子。
I had a little silver, but I needed that to pay my passage across the narrow sea, so I slept in septs and alleys and took my meals in pot shops.
我的家人认为我是个嬉皮怪胎，因为我睡在地板上的蒲团之上。我确信，他们不止一次地认为我太穷了，买不起床。
My family thinks I'm such a hippie weirdo for sleeping on a futon on the floor, and I'll bet it crossed their mind at least ONCE that they think I am too cheap to spring for a bed.
即使这么多年过去，他的语气和兴趣还和从前一模一样，我对他这些天的了解甚至比从前我睡在他身边的时候还要多。
While his tone and interests seemed shockingly familiar to me even after all those years, within days I learned far more about him than I ever had lying next to him in bed.
狗儿叫了叫，说：我跟你讲啊，以前他们都叫我小可爱，让我睡在主人卧室里的天鹅绒座垫上，坐在女主人的膝头上。
barked the yard-dog, I'll tell you, they said I was a pretty little fellow once, then I used to lie in a velvet-covered chair, up at the master's house, and sit in the mistress's lap.
于是，一次感恩节前夕的深夜，我睡在年轻时的卧室里，一只熟悉的手有些犹豫地掠过我的脸，拨开我额头的头发，随后是一个吻，轻轻地印在我的眉毛上。
So it was late on Thanksgiving Eve, as I slept in the bedroom of my youth, a familiar hand hesitantly run across my face to brush the hair from my forehead.
一次感恩节前夕的深夜，我睡在年轻时的卧室里，一只熟悉的手有些犹豫地、悄悄地略过我的脸，从我额头上拨开头发，然后一个吻，轻轻地印在我的眉毛上。
So it was that late on Thanksgiving Eve, as I drifted into sleep in the bedroom of my youth, a familiar hand hesitantly stole across my face to brush the hair from my forehead.
我们可以睡在海滩上。我不在乎吃一两夜的苦。
We can sleep on the beach. I don't mind roughing it for a night or two.
去纽约之前我还有一周可以睡在自己家床上。哈哈！
I can have a week at home in my own bed before I have to leave for New York. Whoopee!
她要把她的暖手筒和漂亮的衣服给我；她要睡在我的床上！
She shall give me her muff, and her pretty frock; she shall sleep in my bed!
她聚精会神地环顾四周，问道：“爷爷，我要睡在哪儿呢？”
After looking around attentively in the room, she asked, "Where am I going to sleep, grandfather?"
我的枕头从来不是很厚的，这么多年来我一直睡在上面，把它压扁了。
My pillow never was very thick, and sleeping on it all these years has made it flat.
他晚上睡在我的床边，每天早上都吻我。
He sleeps near my bed at night and gives me kisses every morning.
我来了。今晚睡在里面真让人兴奋。
第一个月的时候，我的朋友必须24小时待在我家，睡在沙发上或者坐在我的卧室外面。
For the first month friends stayed at my house 24 hours a day — sleeping on the couch or sitting outside our bedroom door.
后来，我开始接受药物治疗，睡在楔形物上抬高我的头和肩膀，感觉好一些了。
Later, when I began to take medication and sleep on a wedge to elevate my head and shoulders, it got better.
后来，我开始接受药物治疗，睡在楔形物上抬高我的头和肩膀，感觉好一些了。
Later, when I began to take medication and sleep on a wedge to elevate my head and shoulders, it got better.
应用推荐