我认为现在的孩子们已经失去了那种尊重，如果我看到孩子们坐着，而老人站着，我真的会很生气。
I think children nowadays have lost that respect and it really makes me angry if I see children sitting down while older people are standing.
这次是真爱。我不能没有她，不然我真的会死。
It's true love. I can't live without her, or I'd die for sure.
有时，我真的会觉得旁人给我很大的压力，想把我限制在一个他们设定的小盒子里。
At times, I do feel a lot of pressure from others to stick within the tiny confines of the "box" that they've placed me within.
对于它本身来说也挣了相当多的钱，但也没有多少，所以如果它枯干的话我真的会放弃它。
It makes pretty good money too for what it is. But not so much money that I'd really miss it if it dried up.
对于它本身来说也挣了相当多的钱，但也没有多少，所以如果它枯干的话我真的会放弃它。
It makes pretty good money too for what it is.But not so much money that I'd really miss it if it dried up.
有时，我真的会愿意去相信一些讲述时光倒流的电影，可幻想终归幻想，现实是如此无奈。
Sometimes, I really would like to have to believe some film of back in time to fantasy always fantasy, the reality is so helpless.
如果我表达不清那种情绪，她就会说些什么来帮助我，比如，“如果这事发生在我身上，我真的会很生气。
If I couldn't find the emotion I was looking for, she would help by saying something like, "If that happened to me I would be really angry.
你知道，当我去音乐会的时候，如果乐队几个小时之后才来，并且只表演了四十五分钟就离开，我真的会非常非常愤怒。
You know, when I go to concerts and the band comes two hours late and plays for 45 minutes and then they leave, then I'm really, really mad.
还好沮丧与我无缘，否则当我看到世界各地的人们都是怎样练习哈他瑜伽，以及人们以为这就是哈他瑜伽的时候，我真的会沮丧。
I am incapable of being depressed, otherwise I would be depressed looking at the way hata yoga is being practiced around the world and people thinking that is what it is.
或者设想nba骑士队的勒布朗·詹姆斯(LeBron James)对记者说，如果我不需要打比赛和训练，我真的会喜欢做一名NBA球员。
Or LeBron James telling a reporter, 'If it weren't for the games and the practices, I'd really enjoy being an NBA player.'
或者设想nba骑士队的勒布朗·詹姆斯(LeBron James)对记者说，如果我不需要打比赛和训练，我真的会喜欢做一名NBA球员。
'or LeBron James telling a reporter,' If it weren't for the games and the practices, I'd really enjoy being an NBA player.
现在我真的很沉迷机械装置，但是你可以想象重物掉落的时候会带动桨轮旋转。
Now I'm really fantastic at drawing this mechanical device, but you can imagine that dropping weight can cause a paddlewheel to turn.
我希望我是错的，克莱格真的能驯服保守党——但我已经对这部电影会变成一场强制性的婚礼和一场血腥漫长的葬礼做好了准备。
I hope I'm wrong and Clegg really will tame the Tories—but I'm braced for this movie turning into One Shotgun Wedding and A Bloody Long Funeral.
我会的，真的会的——即使上天送来，大天使取来，我也永远不会再碰了。
I will, I will indeed—nor ever touch another, though heaven send it and an archangel fetch it.
我的意思是，没有人会真的认为一只蜜蜂会权衡选择给这朵或那朵花授粉的利弊。
I mean no one really thinks that a bee goes through weighing the pros and cons of pollinating this flower or that flower.
如果这是真的，我相信粉丝们会很高兴的。
这不是个问题，我想，除了这个，仅仅只是个笑话，事实上，我认为在美国，你会学到很多的领导知识，我真的相信这一点，我真的相信美国。
Not a problem, I assumed Apart from that, which was just to do a joke it's true that I think that you learn a lot about leadership in the us I really believe that I really believe that the U.S..
他们说‘该结束了，雅尼’，我真的以为他们会杀了我。
They were saying, 'It's all over, Yoani.' I really thought they were going to kill me.
之类的回应。如果她对你有些兴趣了，她会尝试辩白：“我真的不老喝酒！
response from her, and if she has taken some interest in you, she will try to clear her name: “I really don't drink that often!
之类的回应。如果她对你有些兴趣了，她会尝试辩白：“我真的不老喝酒！”
Response from her, and if she has taken some interest in you, she will try to clear her name: "I really don't drink that often!"
可能将来有一天我们会那么做，但是现在我真的很是享受这种动力。
Maybe one day we'll go that route, but right now I really am enjoying the power.
我真的不喜欢打曲棍球，但是我不得不去，因为那样做在大学申请中看起来会很不错。
I don't really like lacrosse, but I have to do it because it'll look good on my college application.
然而在我心里却觉得：如果当时他们真的大笑的话，我倒是会感到惊讶的。这是因为我发现自己讲的时候在潜意识里就一直觉得：这个故事太蠢了！
And in my heart I should have been startled if they had behaved otherwise, for all the time I was telling it I was conscious in my soul that it was a stupid story!
“如果我送给他一个免费的，他也许会回赠，”她说，“但是我不认为他真的会花一美元来回赠我。”
"If I send him a free one, he'll probably retaliate," she said. "But I don't think he'll actually spend a dollar."
我知道写坏人可能会更有趣，但是我们真的没有发现。
I know villains are more fun to write about, but it's not what we found.
我是指，你们真的…你们也会怀疑，这里是不是少了点什么，如果股票收益率高出短期债券收益率那么多？
I mean, do you really — you might wonder, aren't people missing something if the excess return is so high of stocks over short-term bonds?
我是指，你们真的…你们也会怀疑，这里是不是少了点什么，如果股票收益率高出短期债券收益率那么多？
I mean, do you really — you might wonder, aren't people missing something if the excess return is so high of stocks over short-term bonds?
应用推荐