他们说‘该结束了，雅尼’，我真的以为他们会杀了我。
They were saying, 'It's all over, Yoani.' I really thought they were going to kill me.
我真的以为只有少数人想要乐队，而且费用太高了。
I realty thought that only a few people wanted their band and that the cost would be too high.
其中一名男子一拳打了过来。那时我真的以为是拳头。
"One of the guys threw a punch in my face, or at least I thought it was a punch."
我真的以为，闭上眼，我能忘记疼痛，但流下的眼泪，却没有骗到自己。
I really think, close my eyes, I can forget the pain, but shed tears, but did not deceive themselves.
我真的以为且希望矮小的隋·乔依能在《西斯复仇》中实实在在地占有一席之地。
I really thought and hoped that little Tsui Choi had a real shot at being in Revenge of the Sith.
而斯蒂文也心有余悸地回忆道：“当时我真的以为自己寿数已尽了。我试着拍打她的胳膊，让她赶快停下来。”
I tried to slap her on her arm to get her to stop and get off me but I think she misread the signals.
认真的表情，秃顶但有一些美丽的白发，薄薄的嘴唇，下巴很锋利……我记得我以为你不够帅。
An earnest expression, balding but with some beautiful white hair, thin lips, a sharp chin ... I remember thinking you were not handsome enough for me.
在做了一些研究之后，我相信我们真的可以为这些孩子做些什么。
After doing some research, I believed that we could really do something for those kids.
我随着残骸在海上漂泊的时候，真的以为只有我一个人掉出了机舱。
In the sea, on my piece of debris, I had really believed I was the only one to fall out of the plane.
你真的以为我要的是一个十英寸的钢琴师(pianist)吗？
我是Christine.我真的是一个自以为无所不知的人 不过我正试着去喜欢这部分的我.我喜欢骑自行车写作 百合相伴.我是一个24岁不喜欢胡说 不喜欢脏话并且没有幽默感的人.准备绿化简化我生活中的每方面.这些就是我:它们不需要很多东西:自行车 笔纸小狗图书馆访问.
Going green informs every aspect of my life right now. These things are me: they don’t require a lot of Stuff: bike, pen, paper, puppy, library access.
我以为我真的记得是什么时候和怎样发生的，但事实上，我之所以记得是因为我从分利用了过去的经验。
I suppose I really manage to remember when and how it happened.The fact that I remember that way is my way of capitalizing experience.
最初，我实在不敢相信这一切都是真的，还以为又是好莱坞那些精于拍摄灾难片的巨匠们的又一杰作。
At first I could hardly believe all this was true, thinking it might have been another masterwork of those Hollywood super artists good at making disaster films.
真的，我亲爱的杰拉尔，你只是个小孩子，你自以为消息很灵通，因为有一份急报在皇上登陆后对你说，‘逆贼携随从数人于戛纳登陆，已在追逐中。’
Really, my dear Gérard, you are but a child; you think yourself well informed because the telegraph has told you, three days after the landing, 'The usurper has landed at Cannes with several men.
又或者，出于某种奇迹，我真的听到了今天上午我以为我听到的那些话。
Or if, by some miracle, I'd really heard what I thought I'd heard this morning.
我真的想回去工作，发挥我的才智，追求我在时装设计方面的事业——就像我原以为的那样。
I really want to go back to work, use my talents, and pursue my career in fashion design like we always thought I would.
丽萃，我希望你相信，他去年十一月里到城里去的时候，的确很爱我，他要不是信了别人的话，以为我真的不爱他，那他无论如何早就回来了！
Would you believe it, Lizzy, that when he went to town last November, he really loved me, and nothing but a persuasion of my being indifferent would have prevented his coming down again!
我的朋友大卫也正在经历一段认真的恋情，但他保持了足够的超脱，因此不必被迫去标识这段恋情。他对此也引以为豪。
My friend David was also on the cusp of being in a serious relationship, but he prided himself in staying detached enough so he would not be forced to label it.
你真的在闲的时候读这么一大堆废物呀：咳，好得可以拿去出版啦，我要是把信摆在主人面前，你以为他有什么想法呢？
A fine bundle of trash you study in your leisure hours, to be sure: why, it's good enough to be printed! And what do you suppose the master will think when I display it before him?
我以为创造是某种我必须进入的狂躁状态，谁会真的责怪我呢？
I believed that creativity was some sort of manic state I had to whip myself into, and who could really blame me?
蒂姆：真的吗？我一直以为那里已经被建设成很大的地方来标识美国地理中心呢。有什么可以识别的地方吗？ ？
Tim: Really? I thought it has become a huge place to mark the center of America. Is there anything for us to recognize it?
特里应该会感到欣慰，无论如何，对他表现出来的管理能力和对于这支球队的重要性，卡佩罗表示了肯定：“对，当我选他为队长，我就知道这名球员的价值，以为他对球队真的很重要。”
Terry will draw comfort, however, from Capello’s response with the manager acknowledging that he had displayed his importance to the team. “Yes, yes, ” Capello said.
我在东京Shibuya下车，感觉站台也在移动，我以为是火车移动的影响，当我走下站台，所有的一切真的开始了，广播里说有大地震我们必须离开建筑物。
I assumed it must be the train moving and it was only as I walked down the platform that everything really started.
当你真的说不在意的时候，我想我会信以为真，因为你已经亲手把我们的幸福埋葬了。
When you really do not mind that, I think I will believe, because you have the well-being of our buried.
我真的曾经以为他就是我的“真命天子”，但我的朋友说看到他昨天晚上和另一个女孩在一起共进浪漫晚餐。
I really did think he was the One, but my friend said she saw him having a romantic meal with another girl last night.
我真的曾经以为他就是我的“真命天子”，但我的朋友说看到他昨天晚上和另一个女孩在一起共进浪漫晚餐。
I really did think he was the One, but my friend said she saw him having a romantic meal with another girl last night.
应用推荐