琼：有的时候我真的不敢相信你是多么无知。
斯普纳夫人告诉天空新闻：“我真的不敢相信这样的事会再一次发生。”
Ms Spooner told Sky News: "I honestly didn't think it would happen again."
希望大家都渡过了一个很棒的新年长假。我真的不敢相信这一年渡过这么快。
I hope all of you had a wonderful long weekend to celebrate New year's Day! I can't believe that the year is going by so quickly.
真的，爱一个人有许多理由，但是，我真的不敢，也不能够确定我们之间，有没有未来！
Really love a person has many reasons, but I really do not dare, we can not determine between, no future!
琼：有的时候我真的不敢相信你是多么无知。就因为你是美国人你就要每天吃汉堡包吗？
Joan: I cannot believe how ignorant you are some days. Do you eat hamburgers everyday just because you are an American?
一向写作在全年级数一数二的我居然在作文上被扣了30分，我真的不敢相信自己的眼睛。
Writing has always been one of the best in the whole year are arrested in a school essay, I actually had 30 points, I really could not believe my own eyes.
“乔赛。”我说，“我真的不敢相信，和实践营里这么多有趣的活动比起来，鲁弗斯竟然更喜欢淋浴。”
"José, " I said, "I can't believe Rufus likes showers better than all the things we're doing in camp.
这个建议提出后，我的新任国会联络员霍华德·帕斯特摇了摇头，不敢相信这是真的。
When the suggestion came up, my new congressional liaison, Howard Paster, shook his head in disbelief.
我不敢肯定，这头白鲸是不是真的喜欢它头顶上戴的那顶圣诞帽。它看上去好像有点脾气暴躁。
I'm not sure this one is really enjoying wearing his party hat. He looks a bit grumpy.
最初，我实在不敢相信这一切都是真的，还以为又是好莱坞那些精于拍摄灾难片的巨匠们的又一杰作。
At first I could hardly believe all this was true, thinking it might have been another masterwork of those Hollywood super artists good at making disaster films.
“上帝啊，死神怎么可能是我的父亲？”黛丝不敢相信这是真的。
My God, how come I am the daughter of Death the god?” Daisy cannot believe that.
我不敢相信人们真的去问别人是否应该持有或卖出股票在这个点位。
I can't believe people actually ask other people whether they should hold or sell a stock position they are in.
我肯定有人觉得这句话太令人吃惊了，或不敢相信，但这是真的。
I'm sure that some will find this statement shocking or difficult to believe, but it is true.
我的理由是那些试图用各种各样的方法避开失败会直接导致根本不敢去尝试的无法挽回的错误，这真的不是一个好的选择。
I reasoned that the sole attempt of trying to avoid any kind of failure by any means would lead to the irrevocable mistake of not trying at all, which isn't a promising option.
我给自己打上了药，然后把遥控器扔到了暖风管里，以免我改主意。然后我就站在那儿，不敢相信我自己真的这么做了。
I used it, dropped it down the heat vent, in case I changed my mind, then stood there like, I can't believe I just did that.
首先，我觉得就在以上你写的这句话里，你就用到了许多很棒、很有趣的短语，所以我都不敢真的相信你真的有这方面的问题！
First of all, I think that just in that sentence you have used some very nice, very interesting turns of phrase, so I'm not sure that I completely believe what you say!
鉴于事情最后的解决方式，我不敢肯定自己是否真的搞清楚了这个问题。
Given the way it played out, I'm not sure I ever answered the question for myself.
我甚至不知道救生艇是怎样来到我身边的。 乍一见到它，我还不敢相信这是真的。
I didn't even see the rescue boat until it was right beside me, and then I couldn't believe it was real.
当绳索松弛下来的时候，我都不敢相信这是真的。
我实在不敢相信这是真的，但他马上向我确认了这件事的真实性。
I thought that this couldn't be real, but then he confirmed to me that it was.
我惊讶的张大了嘴，不敢相信这是真的，连忙向阿姨道谢，开开心心的回家了。
I surprised with wide mouth, can't believe this is true, hurriedly thanks to the aunt, happy go home.
我简直不敢相信自己的耳朵，睁大了眼睛好奇地问：“您说的是真的吗？”老婆婆轻轻点了一下头。
I couldn't believe my ears, eyes curiously ask: "you say is true?" The old woman nodded gently.
真的？简直不敢相信。这就像做梦一样。我从没想到会获得诺贝尔奖！
Really? I can't believe it. It's like a dream come true. I never expected that I would win The Nobel Prize!
我爱你，可是我不敢说，我怕说了我就会马上死去，我不怕死，只是怕假如我真的死了，谁还会象我一样爱你！
I love you, but I dare not say, I am afraid that I will die soon, I am not afraid of death, just afraid that if I really died, who will be like me, love you!
她说：“他们真的非常喜欢我的自信。”曾有我不敢肖想的男人说他喜欢我。
They really like my confidence, 'she said.' I've had men who I never thought would want me but have tried to [hit on me], 'she said.
一块毛巾和一包餐巾纸也能造出一张纸来，这是真的吗?我不敢相信。
A towel and a pack of tissue you can make a sheet of paper, is that true?
一块毛巾和一包餐巾纸也能造出一张纸来，这是真的吗?我不敢相信。
A towel and a pack of tissue you can make a sheet of paper, is that true?
应用推荐