我真正理解了母亲的话。
在我真正看到这个房间以前，我已经决定爱上它了。
I have already decided to love the room before I actually see it.
我真正感兴趣的是宇宙的起源、时空的形状和黑洞的性质。
What I do find interesting is the origin of the universe, the shape of space-time and the nature of black holes.
我真正担心的是我刚买的一台相机——我甚至还没有把它从盒子里拿出来。
The thing I'm really worried about—I mean, I haven't even taken it out of the box yet—is a camera I just bought.
我在学校的成绩很糟糕，而且问题是，我的了解并不足以让我真正地关心这些。
My marks in school were miserable and, the thing was, I didn't know enough to really care.
我真正想做的是，除以链表的个数。
And what I really wanted to do is, divide by the number of lists.
我真正感到困扰的是并没有人回复他的话。
What really bothered me was that no one had addressed his comment.
我真正的目标是如何像人们解释这是怎么一回事。
My real goal is, How do you explain to people what's going on with them?
您可能会问，我真正从那很少的几行代码中获得了什么？
What, you might ask, did I really get for those few dozen lines? Consider the following list!
我觉得这个眉目清晰的女人，才是我真正的朋友。
I thought the one with real and distinct eyes and eyebrows standing before me, is exactly my friend.
我真正希望的是要从外国职员那里学到一些先进的管理方法。
What I really want is the chance to learn some advanced methods of management from foreign staff members.
我写出这些的原因，是我真正想得到的是，它的效率？
And I just want to write those because what I really want to get at is what's the efficiency of the whole thing?
我真正想做的是为别人设计舞蹈动作，这将是个令人兴奋的职业。
What I would really like to do is to choreograph other people. It would be an exciting career.
除此之外我真正要考虑的是：1、可靠性2、舒适性3、伴音系统。
Aside from that all I truly care about is 1 reliability 2 comfort 3 sound system.
现在，做完一个项目或跑完一场马拉松比赛会让我真正感觉到开心。
Now, finishing a project or completing a marathon are things that truly make me happy.
那是一种经典或者非常抽象的电子音乐。我真正沉浸在电影音乐当中。
It's a kind of classical or really abstract, electronic, I mean I am really into music from movies.
我停止使用“我们”这个词，并且开始说我真正要想说的话。
I stopped using the word "we", and started to say what I really meant to say.
更惨的是，我对写作的爱好-我真正热爱的东西-也停下了。
And to top it off, my fiction writing-my true passion-halted.
这加快了所有我真正想做的事情，让我离开我不想做的事情。
It's accelerated all of the things that I really wanted to do and let me move away from the things I don't want to do.
至于我，我真正喜欢的人没有几个，我心目中的好人就更少了。
There are few people whom I really love, and still fewer of whom I think well.
但是我真正需要刮胡子和看报纸的时候，他却很久都不在身边。
But by the time I needed a shave and cared about what was in the paper, he was long gone.
因此我决定申请这些公司，看看它们是否是我真正应该去的地方。
So I decided to apply to these firms to see if they were where I truly should be.
在2010年上半年投资者当然不能放松，但是，我真正担心的是下半年。
Investors certainly can't relax in the first half of 2010. But it's the second half of the year that I'm really worried about.
然后我真正地想食寿司，因此我丈夫和我出去在一家日本餐馆吃饭。
And then I really wanted to have sushi so my husband and I ate out at a Japanese restaurant.
我真正所需要的是，Person 拥有其生日，并能回答其当前的年龄。
What I really need is a Person that holds its birth date and answers its age as of today.
我没有意识到这一点，但回头想想，我真正的意图是什么就很清楚了。
I didn't realize this at the time, but thinking back, it's very clear to me what my real motives were.
我希望当自己最终完成它的那一天，它所有的一切都是我真正想看到的。
My hope is that when I get done writing, it'll be something that I'll actually want to read!
现在你大概能够看出我真正需要的其实是汽泡纸的杨氏模量而非一张纸的弹性系数。
Maybe you can see that what I really need is Young's modulus for bubble wrap and not the spring constant of an individual sheet.
现在你大概能够看出我真正需要的其实是汽泡纸的杨氏模量而非一张纸的弹性系数。
Maybe you can see that what I really need is Young's modulus for bubble wrap and not the spring constant of an individual sheet.
应用推荐