实际上，有时当我在学校看到穿汉服的女生时，我都对自己说：“哇！那裙子真漂亮！他们真与众不同！”
In fact, when I sometimes see girls wearing hanfu in my school, I say to myself, "Wow! That's a beautiful dress! They are so different!"
为什么不喜欢我还真说不出来，也有可能是因为我总是下意识地认为当我在自行车道里骑车时，司机们不知怎的就觉得我在里面是安全的，或是受到隔离保护的，所以就没有必要对我多加关照。
I've never really been able say why, but perhaps it is because I sense unconsciously that when I'm in one drivers somehow see me as safe, or zoned off, and so in less need of attention.
千真万确我看到它从那后面出来，我发誓当它坐/站/飘在那里时我完全看不到！
But, sure enough, I saw him emerge from behind there, and I swear I couldn't see him when he was sitting/standing/levitating behind it!
孩子们停止玩耍凝神看着我，当我走开时他们又打了起来，不过这次是真打了。
The children had stopped what they had been doing and were watching me earnestly. As I walked off they began again to fight among themselves, this time for real.
男：真奇怪，我每次和你跳舞时，舞曲好像都特别短。
Man: it is a funny thing, but every time I dance with you, the dances seem very short.
到了2009年的夏天，“演出快要结束时，我真巴不得蜷着身子在桌子底下睡上一觉。”
By the summer of 2009, he says, "I was getting to the end of a performance and I'd just want to curl up under the table and go to sleep."
还有我7岁的女儿，她对每一集都非常期待，你们真应该看看Marian被杀时她脸上的表情。
So is my 7 year old daughter who has avidly watched every episode. You should have seen her face when Marian was killed.
现在但人们称赞得是我努力的成果时，比如我保持的健康，我感到比说‘你真漂亮’还让我高兴。
Now I'm more complimented when someone comments on something I've worked for, such as keeping myself healthy, than when someone says, 'You're beautiful.'
当我没钱花时，以前居然舍不得用你的钱，我真后悔极了！是够傻！
When I have no money to spend, before actually reluctant to use your money, I really regret it!
当侄子在河边或独自玩沙，或扔石头到河里，或踏进河里走来走去玩水时，我在旁边静静地看着，听着潺潺的流水声，那时候觉得世界真安静！
When I was watching my nephew play in the sands, throw stones into the river and walk in the water of the shallows, with hearing the sound of the floating water, I found the world quiet.
不，我总是尽力去读懂。当我理解了这些英语表达时，我感到真开心。
No. I usually try my best to understand. When I can understand these English expressions, I feel freaked out.
你知道，在附近的路上我看见一个小伙子开车时正在讲电话。那真危险。
You know, on the way over here I saw this guy talking on a cell phone while driving. That's got to be dangerous.
当我们第一次拥抱吻别时，我想亲他的面颊，忽然想到那不是他的真脸，那是化妆面具。
And he gave me hug goodbye the first day and I went to kiss him on the cheek, and I realized like that this is not really his face, it's the prosthetics.
真了不起！我6岁时在玩洋姓娃，而不是在公共场合给名人表演节目。
That's amazing! When I was 6 years old, I was playing with dolls, not performing in public to famous people.
每次做衣服时我都得把缝纫机拉出来，真烦死人了。
It's so annoying having to drag out the sewing machine every time I want to make a dress.
当然，除了税收的好处外（尽管要税收官员明白我就是我的配偶时真见鬼），我跟自己结婚的理由有很多。
I had many reasons for getting married when I did, apart from the tax benefits of course (trying to make the tax inspector understand that I was my own spouse was hell, though).
小男孩：他们真应该感到害羞，我六岁时就能读了。
Little boy: Why, they ought to be ashamed of themselves. I've been able to read since I was six.
在最近的几个月中，我逐渐认识到了美国经历严峻考验时的真本色，并为之折服。
During these last few months, I have been humbled and privileged to see the true character of this country in a time of testing.
我真喜爱吃果冻，它不仅让我大饱口福，还让我在品尝它时体会到了幸福、快乐。
My favourite food is the jelly, not only it made me eat with joy, but also I realized the happiness when I tasted it.
我还考上了首都北京的一家名牌大学读第二学位。当我接到通知书时我真感动得热泪盈眶了。
When I received the admissionnotice for a second degree course at a prestigious university in Beijing, the national capital, tears welled up in my eyes.
曾几何时，当我跨进大学校门时，我告诉自己：平平淡淡是最真。
Before long, when I entered the university, I told myself: She is the most modest real.
我经常同她一起做游戏，我讲故事时她常认真地听，她常常伴我入睡，没了它我真觉得还睡不着哩。
I usually play games with her. She often listens to me when I tell her a story. I go to bed with her. I think I can't sleep without her.
致使我周围的同学遭到严重的污染，都被熏成了SB，当我看到他们用那种眼光盯着我时，我真感到。
A result, students around me have been serious pollution, have been smoked became the SB, when I see them staring at me with that look, I really am.
当我得到它时，我试了一下它的编辑器和触发，真喜欢，再也不舍得关上。
When I got it, I tried the editor and the triggers and I liked it so much I never wanted to close it.
因此，当这场实验在聚精会神地观看的全国民众面前展开时，我真同情罗斯和所有那些可怜的亿万富翁。
So as this experiment unfolds before a captivated nation, pity Mr. Ross and all the poor billionaires.
我站起身，照了照镜子。“不错，辛普森夫人，您说得对。我看上去真奇怪。等我们下次见面时，我会穿得更得体些。”
I stood up and looked in the mirror. 'Yes, Mrs. Simpson, you're right. I look very strange. The next time we meet, I will be better dressed.'
我痛心和悔恨的泪水顿时涌了出来。我知道，当你跑进我的书房亲吻我向我道晚安时，你心存至真、至纯且至深的爱！
Tears came and heartache and remorse and, I think, a greater, deeper love, when you ran through the library door and wanted to kiss me!
我痛心和悔恨的泪水顿时涌了出来。我知道，当你跑进我的书房亲吻我向我道晚安时，你心存至真、至纯且至深的爱！
Tears came and heartache and remorse and, I think, a greater, deeper love, when you ran through the library door and wanted to kiss me!
应用推荐