这是今年我看过的最佳影片，剧本和导演尤其让人印象深刻，对它的所有溢美之辞可谓名至实归。
The story and the direction are the best I've seen so far this year, and it deserves all the kudos it gets.
（2008年美国国家公共电台（NPR）的一个节目中，主持人问一些青少年能否辨出这种声音，结果是不能，他们说“我不知道……只有在电视上看过它。”）
In a 2008 NPR segment, the host asked some teenagers if they could identify the sound. They couldn't. “I have no idea…. I know I saw it on TV.
如果你以前看过我的其它博文，你就会意识到身体感受只来源于我们的神经心理学猜想，如果我们刻意培养我们对它的关注的话。
If you've followed any of my other posts in this blog, you'll realize that body sense only works its neuropsychological wonders if we cultivate our attention to it.
“我相信它很有价值，然而即使我没有看过这份指导，我想我们可以用便宜得多的价钱来做这样一件事，”他告诉BBC广播4台的今日节目。
"I am sure it is of great value, I haven't seen it, but I think you can do this kind of thing much, much more cheaply," he told BBC Radio 4's Today programme.
到现在为止，我已经看过了许多仪式，以致我都明白了那些程序，知道它什么时候开始。
I've seen so many ceremonies by now that I'm aware of the process, and know when it's coming.
诺尔登斯坦说“我读过全套的书，看过全部的电影，也听了语音书，今天它起了很大的作用。”
"I have read them all, I have seen all the movies and I have listened to the audio books as well. It worked really well today," Nordenstam said.
十多年了，我们都没用过有线电视，几乎没看过新闻以外的任何节目。而且我讨厌它成为我们客厅活动的中心。
We hadn’t had cable in a decade, hardly watched anything other than the news, and didn’t like the way it was the focal point of our living room.
我曾经看过这样的数据：正当你疲倦于你的信息之时，你的用户才刚开始认识它。
I've read statistics in the past that state as soon as you're tired of your message, your customers are just starting to recognize it.
你可能从未意识到你需要一张能睡懒觉的床吧——但是一旦你看过这个Napshell设计的未来主义创造物，你将会产生“如果不拥有它，我的人生就会不完整”的想法。
You might not have realized you needed a power-napping bed – but once you have seen this futuristic creation by Napshell you’ll feel your life is totally incomplete without it.
而现在，在我看过电影之后，我发现，它远远超出了我的预想。
So that's why, why I love this movie. And now, what I want , I see, after I watched the movie, I think it's much better than my expectation.
当然这些都只是我的设想，到目前为止，我只是看过它的一些视频和照片，但是我想如果它像一个大号的iPhone的话，应该是可行的。
This of course is all a bit speculative, as anything regarding the iPad, as I've only seen a video and some photos of it; but if it is anything like a bigger iPhone, I think this should work.
(不象我看过的其它书籍)它展现了UNIX操作系统的能力。
It shows, like no other book I've come across, the power of this OS.
我也不记得有看过关于它的任何广告。
我没有看过她的第一部奇幻小说《灵戒（The SpiritRing）》，但如果这本《查里昂的诅咒》代表了它的质量，我会立刻跑出去买。
I haven't read her first one, The Spirit Ring, but if this is any indication, I should run out and buy it immediately.
虽然我没有看过这部电影，不过它应该是部受人欢迎的电影。
Although I have never seen this film, it is supposed to be a popular one with people.
我本人没有看过这部影片，不过它应该是一部很好的片子。
I haven't seen it myself, but it is supposed to be a very good film.
我仅在这部新电影的网站上看过该片的30秒片段，就产生了观看它的兴趣。
Just watching a 30-second snippet of the new movie on its website made me interested in seeing it.
我喜欢昨天晚上的演出，但是它远远比不上我们前一个星期看过的那一场。
I enjoyed the performance last night, but it can't compare with the one we saw the week before.
拉德：我已经看过这个进球很多次了，很多次，但是我没有把它全部归功于自己。
SG: I've seen the goal many, many times but I don't put it on myself.
这是一个骑兵。没有它，你的渴望我所看过的文章本来没有可能。但它的退休。
It was a trooper. Without it, none of the Crave articles you've read by me would have been possible. But it's retired.
这部电影决对值得欣赏，如果你还没有看过，我必须向你推荐它！
The film absolutely right worthy of appreciation, if you have not read, I must recommend it to you!
该剧共60集，在看过了近三分之一之后，它确实没有让我失望，甚至在某些方面超过了我的预期。
After watching almost one third of the 60-episode saga, I'm pretty sure the series doesn't disappoint - and sometimes it's even better than I expected.
我只有在书上看过它的风景。盈满阳光的晴朗天空以及海边的日落…那里的一切似乎都是如此地令人赞叹。
I've only seen its sceneries on books. The clear sky with sunshine and the sunset on the beach... Everything there seems amazing.
我只有在书上看过它的风景。盈满阳光的晴朗天空以及海边的日落…那里的一切似乎都是如此地令人赞叹。
I've only seen its sceneries on books. The clear sky with sunshine and the sunset on the beach... Everything there seems amazing.
应用推荐