现在回头看，我不得不说，这些学生给了我生命中最棒的经历之一。
Looking back it now, I would have to say these students gave me one of the greatest experiences of my life.
我回头一看，我爸爸正满脸疑惑地看着我。
I turned around to see my dad looking at me, disgusted and confused.
所以现在我回头看蒙塔尼的设备 这个比我自己的旧设备更没谱的东西 我认为它就是一个非常敏感的噪音检测仪.
So now I look at Montagnier's apparatus, which looks even more rinky-tink than my old gadget, and what I see is a sensitive noise detector.
“我出来了！”不一会儿她听见詹姆斯喊。但是当她回头看儿子的时候，自己却垮掉了，完全动弹不得，她的背像火在烧一样。
"I'm out!" she heard James shout a second later. But when she turned to her son, she collapsed, unable to move, her back on fire.
我回头一看，我的“战利品”趁我说话时溜之大吉了。
I looked back to see my "loot" when talking to me beat a hasty retreat.
爬到半山腰时回头一看那满山的迎春花、桃花和杏花我整个人仿佛置身于那花的海洋真是无比的陶醉。
Climbed halfway up looking back the full mountain jasmine, peach blossom and apricot flowers I spent the whole person as if place oneself in the sea is really extremely intoxicated.
我吓得一直拔腿就跑，回头一看，还有一个穿白衣的人在后面追。
I have been frightened all the time and started running away at once, would see suddenly later, another person in white clothing will chase behind.
当然，我在大学里不可能从这一点上看到它与将来的关系。十年之后再回头看，两者之间关系就非常、非常清楚了。
Of course it was impossible to connect the dots looking forward when I was in college, but it was very, very clear looking backwards ten years later.
最后一幕情景闪过，我回头看沙地中的足印，注意到在我的生命之途中有时只有一副足印。
When the last scene of my life flashed before us I looked back at the footprints in the sand.
一到路对面我就回头看祖父，他就站在我离开他的那个地方，骄傲的笑着，我冲他招了招手。
Reaching the other side, I turned to find Grampy. There he was, standing exactly where I had left him, smiling proudly. I waved.
我回头一看，原来是那个戴猫头鹰眼镜的人，三个月以前的一大晚上我发现他一边看着盖茨比图书室里的书一边惊叹不已。
I looked around. It was the man with owl-eyed glasses whom I had found marvelling over Gatsby's books in the library one night three months before.
我回头一看，在螺旋形楼梯口站着两个中年人。
I turned around and saw two middle-aged men standing by the lobby's spiral staircase.
我没有办法面对你，因为我只想一直往前走，不想回头看。
I can not face you because I just want to keep going, do not want to look back.
我有太多的方向，以致于总是习惯回头看，看我只有一个出发的地方，这就是我去哪里都不怕错的理由了。
I have too many directions that used to look back, I only a starting place, this is where I have not wrong reason.
为什么我总是喜欢回头看，仿佛一些东西依然停留在原地，是我走远了，还是被人们遗弃？
Why do I always like to look back, as if some things are still to stay in place that I walk a longer distance, or it has been abandoned by the people?
我回头再往天上看，那几朵乌云一下漫黑了半边天，还在紧紧追赶我们，很凶险地向海峡压下来。
What had been a few black clouds a moment before now filled half the sky, and were bearing down upon us, pressing ominously towards the channel. The mountain path grew narrower and steeper.
我好一阵才反应过来，顺着他所指之处望去，但当我终于发现它的脸孔时，它那黄绿色的双眼正回头盯着我看，眼神凌厉。
It takes me a few moments to place it but when I do I find its face, and its eyes, yellow-green and piercing, looking right back at me.
另一方面，如果我觉得目录上的某个课听起来很不错，然后我去了，发现那个教授只不过是本·斯坦失散多年的双胞胎兄弟，我可以逃走，再不用回头看！
On the other hand, if I visit a class that sounded great in the catalog only to find that the professor is Ben Stein, s long-lost twin, I can run away and never look back!
我应该无视他的存在，我应该转过头走回实验室，我应该一路走下去不回头看。
I should have ignored him, I should have gone back into the lab, I should have kept walking, head down, and not looked back.
我从不回头看时，甚至当我找到了一份工作，那不是要成就一番事业。
I never looked back, and even when I took a job, it wasn't to build a career.
回头看一看那些赤虫、螃蟹与蝌蚪一类的小虫吧，哪个能同我相比哪一天！
I look around at the wriggly worms, crabs and tadpoles, and none of them can compare with me.
“我会一直往前走，不会回头看的，”我说，“那会很难受的。”
"I am just going to walk away and not look back," I said, "that would just be too hard."
“我会一直往前走，不会回头看的，”我说，“那会很难受的。”
"I am just going to walk away and not look back," I said, "that would just be too hard."
应用推荐