今天,站在那块曾经空旷的田野上,我看到了和我一样高的树。
Today, when I stand in that field which was once empty, I see trees about as tall as I am.
随着车盖倾斜向前,我能看到的就是一片绿——峡谷深处是一片茂密的树。
As the bonnet tipped forward, all I could see was green - the side of the valley was thick with trees.
与此同时,我还继续担当一些委员会的代表并通过业余时间的学习去获得硕士学位。我努力享受着每天看到的每一棵树每一只鸟,与家人和朋友在一起的每一个时刻。
In the meantime, I sit on some committees and study part time for a masters degree, and I make an effort to enjoy every bird and tree I see, and every moment with family and friends.
我去年夏天养了六只,我忘了更换水蜡树。结果当我回来的时候,我只看到一只又肥又大的了。
I had six before we went on holiday and I forgot to change the privet and when I came back I had one big fat one.
我一看到这棵树,就恨不得把它踹出门滚到大街上。
When I saw this tree, I wanted to kick it out of the door and down the street.
最后,我跃上空中飞了起来,而出于某种原因我看到了一棵树,它看起来有着不寻常的真实感,于是我飞到近前仔细瞧。
Finally I jumped into the air and did some flying, and for some reason I saw a tree that seemed unusually realistic looking, so I flew in for a closer look.
突然吹来一阵风,我抬头看看头顶的树,看到树枝间大概有好几千只萤火虫,把那棵树照的像棵圣诞树似的!
Suddenly, I felt a breeze come up and as I looked up at the trees above me, it was like there was thousands of fireflies in the branches. They lit up like a Christmas tree!
最后的家蝇撞击着窗户,透过窗我看到摇曳的果树与修剪过的忍冬树。
The last of the houseflies beats its body against the window, through which I watch the 3)tremors of a 4)berry bush and the shorn stoic trees.
我仍在透过窗户看着这棵树。透过窗户看到的一切都是真实的。我想人的孤独都是自己想象出来的。
I'm still looking at this tree, through the window. What I see through the window is real. I guess someone is alone as they think.
树没以前的多,道路变得宽阔,然而河道却变得窄些了,我看到河中有一些死掉的鱼,河水是如此的脏,河流污染是如此的严重!
The trees were not that numerous the roads became bigger while there was less place for the river I saw some dead fish in the river the water was dirty the river pollution was so serious!
下一个他就要吞掉我。这时候我看到一棵树。我冲过去,开始往上爬——慌慌张张地。
I was sure he would swallow me next. And then I saw the tree. I raced to it and began to climb it clumsily.
水很清澈,我几乎能看到鱼,山上有很多绿油油的树。
The water is very clean, I can even see the fish and the mountain has many green trees.
我看到了,街角那棵树,叶落尽了。如果我到了它那个年龄,我还能够挽留住什么吗?
I saw at the corner tree, Yela done. If I went to it at that age, I am also able to retain to live for?
我所看到的是从春天一直站到秋天;它一直站到邻旁墓头的石榴树开了花而后结成了石榴。
The bottomless, empty pot had been there spring through autumn until the pomegranate at the head of the neighboring tomb had blossomed and borne fruit.
我的家乡远离城市,所以那里的树很油绿,水也很清澈,我甚至能看到鱼在水中游。
My hometown is far away from the city, so the trees there are very green and the water there is so clear, I even can see the fish swimming.
我想:“也许是个侏儒。”那男孩看到我,立即躲到路旁一棵树后。于是,我就走到树后。
I thought, "Perhaps he is a pygmy." Seeing me the boy moved behind a big tree by the side of the road. So I went behind the tree.
我也不知道,但总是怕,怕看到那片片黄叶轻轻飘落,就好象身旁参天的高树只剩下肢体,而丢失了灵魂的大衣。
I do not know, but always afraid, afraid to see that piece of the yellow leaves falling gently, as if the tree beside the high trees only physically, but lost the soul of the coat.
一看到圣诞树,我女儿喜笑颜开。她欢呼道:“耶!”
My daughter's face lit up with pleasure at the sight of the Christmas tree. Yippee! She cried.
山上全是枫香树,每次我看到它们,我就想起在学校里的一天,那一次我是对的而佛莱先生错了。
All up the hill are the gum trees and every time I look at them I think of that day in school when I was right and Mr.
树和河之间没有任何高到足以阻碍我看到你的东西,我为什么必须赶快看?
There's nothing between the tree and the river which is so high that it prevents me from seeing you, so why would I have to look quickly?
突然,我看到两只像䴙䴘的眼睛从树中间看着我,我知道那是一只吃人的老虎正在准备扑向我。
Suddenly I saw two grebe eyes looking at me from among the trees. I knew it was a man eating tiger.
曾经我看到一部电影,里面的男主人公说,他想成为一课树,因为树是稳定的,永远不会移动。
Once I see from the movie that a man says he wants to be a tree, because a tree is stable and will never be flowed away.
我想到妈妈总是说那时我带着眼镜看看周围说“妈妈,我能看到树了,我能看到所有的枝桠,太酷了。”
And I think my mom always says that when I looked around I said, "Mom, I can see the trees and I can see all the branches. And it's so cool".
今天我和妈妈一同去了良凤江公园,我在那里看到了婀娜多姿的紫薇树。
Today, Mom and I went together to a good Feng Jiang Park, where I saw the Graceful's Crape Myrtle trees.
今天我看到一棵树旁有只松鼠,觉得很可爱,就走过去,捡起一颗松果试图把它引诱过来。
Today, I saw a squirrel besides a tree, thinking it was cute, I stepped closer, picked up a pine cone and tried to lure it to come closer.
春天是温暖的。春天里,我可以看到很多花。树长啊长。我喜欢去公园放风筝。
Spring is warm. In spring, I can see many flowers. The trees grow and grow. I like to go to the park and fly a kite.
春天是温暖的。春天里,我可以看到很多花。树长啊长。我喜欢去公园放风筝。
Spring is warm. In spring, I can see many flowers. The trees grow and grow. I like to go to the park and fly a kite.
应用推荐