我看到机会只会留给有准备的人，所以我相信在大学生活中我能实现我的梦想。
And I see that the chance will come only if you have a prepared mind, so I'm sure that I can achieve my dreams in college life.
我写这本书的目的之一是让那些没有机会看到和享受真正数学的读者有机会欣赏到数学的思维方式。
One of my purposes in writing this book is to give readers who haven't had the opportunity to see and enjoy real mathematics the chance to appreciate the mathematical way of thinking.
我经常看到人们冲进电梯，却没有先给里面的人一个出去的机会，或者当别人为他们开门时，他们从来不说“谢谢”。
Too often I see people rushing into elevators without giving those inside a chance out first, or never saying "Thank you" when others hold the door open for them.
“我看到护士的需求量很大，这看起来真的是一个很好的机会。”他说道。
"I saw that nurses were in high demand and it looked like a really good opportunity," he says.
汤姆看到了他机会，说：“喂，哈克，有钱也阻止不了我当强盗。”
Tom saw his opportunity, "Lookyhere, Huck, being rich ain't going to keep me back from turning robber."
反之，我在国内看到的大量机会是在服务业，包括宾馆、服装、教育和餐饮业。
Instead, I see lots of opportunities in the service industry in this country, including hotels, clothing, education and catering.
可是我很荣幸地能够有机会近距离看到这个猞猁。
I am honoured to have had the opportunity to see a Lynx up close and personal.
我看到一些机会，可以使有关活动更紧密地开展工作。
I see some opportunities for bringing related activities closer together.
我想，Donna在其他患者身上，看到了一个脱身的方式，一个可以真正过得像个普通人的机会。
I think she saw a way out when she read about those other patients. A chance to be truly normal.
我不知道你是否有机会看到它，但是Darcy在《五个做真实的自我的原因》的评论中提出了一个相当好的问题。
I don't know if you had a chance to see it, but Darcy left a really good question in the comments under 5 Reasons you Might as Well Be Authentic.
直到有‘Englishon Sunday’这个节目，我才有机会看到不带中文翻译的说英语口语。
Until the launch of 'English on Sunday,' I did not have the opportunity to watch people speaking English without any Chinese translation.
但现在我所能看到是，这是一个测试我工作准确性的绝佳机会，这是我的爱好。
But all I could see was that this was a grand chance to test the accuracy of my work, of my hobby.
一旦如此，你便再无法看到自己的激情，你告诉自己：为什么不抓住这个对我来说一无所知的机会赶快大赚一笔呢？
When this happens you lose sight of your passion because you tell yourself, "Hey I have a chance to make quick money why not take the opportunity with something I have no idea about".
但是，我所看到的是，这次是检验我我的预测，我的工作我的爱好，是不是准确的大好机会。
But all I could see was that this was a grand chance to test the accuracy of my work, of my hobby.
我曾经看到过这些海军陆战队士兵在执行巡逻任务前互相拥抱的场景- - -那是真正的拥抱，就好像他们会猜到今生再无机会相见那样。
I had seen these Marines hug each other before heading out on patrol — real hugs, as if they guessed they might not see each other again.
我正在寻求扩大我们活动影响的方法，而且我看到将一些相关的规划紧密结合的机会。
I am looking for ways to amplify the impact of our activities and I see some opportunities for bringing related programmes closer together.
但我已经看到至少两个孩子因为这种情况而被疏忽了，躺在床上死去，我感到我必须现在进行诊断，否则就再没有机会了。
But I have seen at least two children lying dead in bed of neglect in such cases, and feeling that I must get a diagnosis now or never I went at it again.
看到自己英语上的进步，我变得更加自信了，也让我了解到，只要努力向前，机会无处不在！
I couldn't be more thrilled by my improved English, confidence and new opportunities to jet-set around the world!
在大学毕业后的一次偶然的机会，我意外看到了他的广告，从此就没有再回头。
I stumbled across his advert accidentally after finishing university, and have not looked back since.
现在，当我回放录像时，我又看到自己在摄录机前谈论自己是否有机会踢球的事情。
When I watch it back now I see myself looking into the camera talking about whether I'll play.
我看到我们在控球和创造机会方面充满困难。
I saw we were having difficulties keeping the ball and creating other chances.
对我来说，这次旅行同样是一个机会，能给我展现这里服役时无法看到的一面：五年来伊拉克作为我的家的最好的一面。
For me, this trip is also an opportunity to show a former soldier a side of this country that he could not have seen while in uniform: an Iraq that was my home for the best part of five years.
但如果现在我是苹果的股东，我愿意看到该公司能明白他们终结竞争的机会有限了。
But if I were an Apple shareholder right now, I'd like to see signs that the company understands it's got only a limited chance to crush the competition.
尽管这完全取决于你，我曾经是一个职业扑克师，当我看到有机会开创网上业务时，我辞职了。
This is completely up to you though. I used to be a professional poker player and I quit that cold-turkey to pursue an online business when I saw that I had a chance of making it happen.
通过这种方式，我么可以有机会看到非常细微的事件将会带来稳定的现实层面精神状态的变化。
In this way we have a chance to see in a mini form the stuff that may lead to real stable psychic change.
“我看到了潜力，重建昔日辉煌的机会，”他说，“我看到了很多有意义的东西，我希望成为他们的一员。”
“I saw the potential, the opportunity to recreate some of what itonce had,” he said. “I saw interesting things happening and I wanted to be partof it.”
力宏：我的家人对我来说实在太重要的，即使我几乎没机会看到他们。
Leehom: Even though I almost never get to see them, my family is so important to me.
但是让我担忧的是这种我所看到的姚不能获得足够投篮机会的球队运转模式，特别是在比赛的第四节。
But what concerns me is the pattern I have seen of Yao not getting enough shot attempts, especially in the fourth quarter of games.
但是让我担忧的是这种我所看到的姚不能获得足够投篮机会的球队运转模式，特别是在比赛的第四节。
But what concerns me is the pattern I have seen of Yao not getting enough shot attempts, especially in the fourth quarter of games.
应用推荐