一首老歌的歌词就极好地概括了：“我加入海军去看世界，我看到了什么？”
It is perfectly summed up in the words of the old song: 'I joined the navy to see the world, and what did I see?
正当我开车的时候，我看到了什么，它们离的很近，几乎可以摸到，也可以闻到它们热乎乎的呼吸。
And as I drove, something caught my eye, something moving close enough to touch them, to smell their hot breath.
“我今天早上爬起来的时候看了看窗外，”他说，“猜我看到了什么，一个小偷夹着扇镜子跑出去了。”
'When I got out of bed this morning and looked out of the window,' he said, 'I saw a thief running off with a mirror under his arm.
有一首老歌的歌词对海上旅行是一个完美的概括：哦加入海军去看世界，我看到了什么？我看见了大海。
It is perfectly summed up in the words of the old song: "I joined the navy to see the world, and what did I see? I saw the sea."
当我回家写我的故事时，她总是坐在我的桌子旁边，我们可以谈论我去了哪里，看到了什么。
When I came back home and wrote my stories, she always sat next to my desk and we could have conversations about where I'd been and what I'd seen.
你走了之后我和沃尔特转到后面去看是什么吓到了你，我什么都没看到，但是沃尔特看到了。
When you took off, Walt and I went and looked around to see what freaked you out. I didn't see anything, but Walt did.
小袁说：“现在我看到了外面的世界是什么样的，我唯一后悔的就是我在大学的时候没有过得更开心一些。”
"Now that I see what the outside world is like, my only regret is that I didn't have more fun in college," Mr. Yuan said.
在最近一次去西南航空公司总部达拉斯的访问中，我亲眼看到了这家公司为什么受到顾客的如此喜爱。
On a recent visit to the Southwest Airlines corporate headquarters in Dallas, I saw first hand why their customers love them so much.
我迫不及待地问店家，照片为什么会在那儿，于是无意之间打开了一扇门，看到了人原来真的可以凭意志攻克难题。
I hastily inquired as to why it was there and unknowingly opened the door to a personal witnessing of the triumph of the human spirit.
我现在正在浏览网页，就像我所说的，我不知道你看到了什么。
I'm looking at the site right now, as we speak, and I don't see what you see.
但我不知道他在百视达看到了什么搞头，并且我肯定他成为我们的新股东，在接下来的几年不会有什么新的挑战。
I didn't know what kind of play he saw in blockbuster-and I certainly didn't expect the new challenges his being our biggest shareholder would bring over the next couple of years.
是孩子的抽屉，没什么有趣的东西，但在另一个抽屉里我看到了一张写着字的纸，我把纸拿出来，哭声便停了。
Baby drawings, nothing interesting. Then, in the next drawer, something written. I took the paper out, and the crying stopped. I heard a sigh, and then, a soft giggle.
打开附件，我看到了一篇讨论为什么睡在没叠被子的床上比睡在叠好了的床上更健康。
Opening the attached document, I found an article discussing why sleeping in an unmade bed was healthier than sleeping in a made one.
这对我很有用，正如我和你们说的，想一想你们在文章里看到了什么，那会帮助我思考要和你们说什么。
It's very helpful for me, as I address you, to think about what you're seeing in the text, and that helps me to think about what I want to say to you.
“康利反复说‘我什么都没看到，我不知道为什么会这样，我希望自己看到了些什么。’”莱尔说。
"Conley kept saying over and over again, 'I didn't see anything, I don't know why I didn't see anything, I wish I had seen something,'" Lehr says.
“你在我脸上看到了什么，”医生问道，“让你盯得这么紧？”
"What see you in my face," asked the physician, "that you look at it so earnestly?"
我看到了战士，和徘徊，但有什么其他的飞机？
I see the fighters, and the prowler, but what are the other airplanes?
问：我无意中看到了三本“失踪的舰队”系列小说，你为什么要用笔名写作这些书?
FOCUS ON SCIENCE FICTION AND FANTASY(FOSFF): I picked up the three "Lost Fleet" novels. Why are you writing them under a pen name?
当Vincent喊道，”你必须告诉我你要什么，“乔布斯反喊一句，”你必须给我看些东西，然后当我看到了我就知道我要什么。
When Vincent shouted, “You’ve got to tell me what you want, ” Jobs shot back, “You’ve got to show me some stuff, and I’ll know it when I see it.”
刚才我就看到了他的“坏”笑，像是在说：“我看你这小子，这次又有什么名堂？”
Just then, when I saw his evil grin, it almost seemed as though he were saying, "Let's see what you can do this time!?"
在接下来的又一个周一里，我看到了她(她正好坐在我的对面)，她什么也没说。
Saw her the following Monday (she sits right across from me) and she didn't say anything.
我相信他看到了最后的2到3个图标，但是我不能确定他看后有什么反应。
I believe he looked at the final two or three options, but I wouldn't be able to accurately portray his reaction.
我好象又看到了广大的平原和遥远的地平线，以及地平线上的宾特斯山和奥林匹斯山，那时，我的心里就会有三种情感，悲伤，感激和爱，决不会再感到什么无聊的。
Oh, believe me, that when three great passions, such as sorrow, love, and gratitude fill the heart, ennui can find no place.
当我的父亲发现我都做了些什么，第一次我从他的脸上看到了他感到的伤害和羞辱。
When my father found out what I'd done, I saw the hurt and shame on his face for the first time.
发问者：我被赶到了一个角落里，我如实地看到了自己的样子，我也看到了自己有多么琐碎。从这里接下来会发生什么？
Questioner: I am being driven into a comer where I see myself actually as I am, and I see how trivial I am. From there what comes next?
“亲爱的小燕子，”王子说，“你告诉我这些神奇的事，但是，不幸是最大的迷。”飞过城市，告诉我，你看到了什么。
"Dear little Swallow," says the Prince, "you tell me about marvelous things." But misery is the biggest mystery. Fly over the city and tell me what you see.
阿尔塞斯：无论他说什么都不会让我抛弃我的家园，吉安娜。我根本不在乎那个疯子是否看到了未来。我们走吧。
Arthas: Nothing he can say will make me abandon my homeland, Jaina. I don't care if that madman has seen the future. Let's go.
看到了我姐和我前嫂子的遭遇，我知道全家人都会明白为什么我的圣诞礼物开始变成一套套的睡袍。
After seeing what happened to my sister and former sister-in-law, I knew the whole family would know why I started to receive nightgown sets as gifts at Christmastime.
看到了我姐和我前嫂子的遭遇，我知道全家人都会明白为什么我的圣诞礼物开始变成一套套的睡袍。
After seeing what happened to my sister and former sister-in-law, I knew the whole family would know why I started to receive nightgown sets as gifts at Christmastime.
应用推荐