其他的人几乎连看都没看上一眼，就拿起他们的锹，差不多都很热心地去寻找那个法国女人的尸体，但我凑到那具尸体前，迫使我自己仔细地看看。
The others barely glanced at it and went back to their shovels, almost enthusiastically, searching for the French Woman, but I went up to the body and forced myself to look at it closely.
在图像上，我可能得仔细地看，然后进行测量等等。
On the graph I might have to look carefully, and then measure things, and so on.
妈妈好几次仔细检查我，又是看舌头，又是翻眼睑。
Mama checked me over. She looked at my tongue and turned back one of my eyelids.
我低头仔细一看，发现威德拉•p•富兰克林和他的家庭排在名单的最前面。
As I gazed down to read, I dis - covered Willard P. Franklin and his family were the top names on the list.
我仔细端详着万年青，看它那小小的绿叶，像一把把小蒲扇，在夏天，为树干扇扇子。
I look forward to evergreen carefully to see its tiny green leaves, like a small , in the summer for trunk.
“让我看看。”那个男孩，也就是现在的这个成年小伙，仔细看了看玩具士兵，笑了。
"Let me see." the boy, now a grown-up, looked at the toy soldier carefully and smiled.
奶奶烹饪的时候，我会站在一旁仔细地看。我梦想着有一天能成为像奶奶那样棒的厨师。
I would watch her as she cooked and I thought that someday I too would be as good a cook as my grandmother.
安东拿起满满一杯酒，仔细看了看，微笑着对我说：‘我很久没有喝香槟了。’
Anton took a full glass, examined it, smiled at me and said: 'it's a long time since I drank champagne.
因此我仔细搜索伏地魔的过去，看能否找到这种物品在他周围消失的痕迹。
I have therefore trawled back through Voldemort's past to see if I can find evidence that such artifacts have disappeared around him.
长工吃完点心继续说：我仔细一看，不料竟是银子。
Long after eating snacks continue to say: I have a look, but turns out to be of silver.
我很兴奋，当我回家时，我忍不住穿上它，我仔细看了看镜子里的自己，突然，我发现有一个小洞在衣服。
I was so excited, when I went home, I couldn't help putting on it, I looked at myself in the mirror carefully, suddenly, I found there was a tiny hole in the dress.
这个我不大仔细，卫太太也不敢随便告诉人。霍先生，无论如何，你去看一看总不妨。
This I not greatly careful, wife Wei also not dare to literally tell a person. Mr. Huo, anyway, you have a look always might as well.
我仔细看了看蒲公英，它并不是一个娇气的花。
I carefully looked at the dandelion, it is not a finicky flower.
仔细一看，原来是几套颜色不同的龙舟，看见这几条我十分高兴，龙舟将要穿过桥时，停了下来，之后全员转身。
A closer look, the original is a few sets of different colors of the dragon boat, I am very happy to see this, the dragon boat will wear when passing the bridge, stopped, after the full turn.
我放课文录音时请仔细听着，看里面有没有发音错误。
When I play back the text, please listen carefully to see whether there are any mispronunciations in it.
所以，在被服务和服务之间，我要求你在你的脑海中移除这个二元性，而且仔细看你的不舒服伴随恐惧的升起，更加清楚地看它是什么。
So, I ask you to remove the duality in your mind between served and serve and to look closely at your discomfort with the arising of fear and see it more clearly for what it is.
身为评审之一，如果我说：「我在一天十个小时之内看遍439件作品，每个作品都很认真又仔细地阅读和评比」，真是心有愧疚，这是不太可能的。
As a juror, if I claim, "I finished and examined carefully all 439 projects in ten hours in one day" I would be lying. This is impossible.
记得“情人结”那天，我觉得这样的天气对正在相爱的人来说太糟糕了，可是仔细一看厄尔的脸色，就知道天气好不好并没有很大关系。
On Valentine's Day, I remember thinking what dismal weather was for being in love, but after studying Earl's face I knew that the weather didn't matter much.
你知道我在加油的时候是多么仔细地盯着汽油表看吗？
Do you know how carefully I watch the fuel gauge when I buy petrol just to make sure the attendant hasn't tampered with it?
我必须诚实地承认许多绘画作品使我失望，虽然我花了很多时间仔细地看每一幅作品，但我还是很难理解艺术家所要表达的意思。
I must be honest and admit that many the paintings disappointed me. Although I spent a lot of time looking carefully at each one, I had some difficulty in understanding what the artist was getting at.
有一天当我在酒吧喝酒，我看见一个男人看一个女人非常的仔细。
One day when I was drinking at a bar, I saw a man watching a woman carefully.
有一天当我在酒吧喝酒，我看见一个男人看一个女人非常的仔细。
One day when I was drinking at a bar, I saw a man watching a woman carefully.
应用推荐