我们希望没有什么事情会阻碍你们，我们在等待着你们光临……我知道[欧文夫妇]好盼望再次见到你们。
We hope nothing will prevent you from coming, as we’re looking forward to your visit … and I know [the Owens] are looking forward to seeing you again, too.
我们希望没有什么事情会阻碍你们，我们在等待着你们光临……我知道[欧文夫妇]好盼望再次见到你们。
We hope nothing will prevent you from coming, as we're looking forward to your visit... and I know [the Owens] are looking forward to seeing you again, too.
现在，我们已有了粮食，足够供应我所盼望的客人了，我就决定让那西班牙人到大陆上去走一趟，看看有什么办法帮助那批还留在那边的人过来。 临行之前，我向他下了严格的书面指示，即任何人，如果不先在他和那老野人面前发誓，表明上岛之后决不对我进行任何伤害或攻击的，都不得带到岛上来。
And now having a full Supply of Food for all the Guests I expected, I gave the Spaniard Leave to go over to the Main, to see what he could do with those he had left behind him there.
对这些话我还有什么话好说呢?尤其是我还在回味着第一夜的恩爱，盼望着第二夜到来的时候。
What answer could I give to such words, especially with the memory of a first night of love behind me and with the prospect of a second to come?
为什么我就应该盼望发生大战呢？难道就是为了能参军战死吗？
Why should I hope for a big war so that I could join up and get killed?
从今天起，我知道世间有爱，我会带着全新的信心生活。不论以前发生过什么，我的将来是充满盼望的。
Beginning today I will walk with renewed faith in God's love. Regardless of what has gone before I believe there is hope for a brighter and better future.
我为什么而死对恋爱的盼望，对常识的寻求，对人类灾难不成停止的怜悯，是安排我平生的纯真而激烈的三种豪情。
Why was I born the longing for love, the search for knowledge, for human and unbearable pity for the suffering, have governed my life: Three passions simple but overwhelmingly strong.
我为什么而死对恋爱的盼望，对常识的寻求，对人类灾难不成停止的怜悯，是安排我平生的纯真而激烈的三种豪情。
Why was I born the longing for love, the search for knowledge, for human and unbearable pity for the suffering, have governed my life: Three passions simple but overwhelmingly strong.
应用推荐