这表明，那些有理由对自己的生活心存感激的人实际上更快乐，我相信这是真的。
It shows that people who find reasons to be thankful for their lives are actually happier, and I believe that is true.
我没有任何的统计数据来证明这个，但是我相信这是真的。
I don't have any statistical evidence for this but I am convinced it is true.
我相信这是真的惹当地观众生气的地方，想比较而言，是否孩子们突然有一口流利的英语口音是荒谬的都无关紧要了。
I believe this is what really annoyed the local audience, in comparison, whether the kids all of a sudden have fluent English accent is absurd, but only irrelevant.
这个建议提出后，我的新任国会联络员霍华德·帕斯特摇了摇头，不敢相信这是真的。
When the suggestion came up, my new congressional liaison, Howard Paster, shook his head in disbelief.
如果这是真的，我相信粉丝们会很高兴的。
“上帝啊，死神怎么可能是我的父亲？”黛丝不敢相信这是真的。
My God, how come I am the daughter of Death the god?” Daisy cannot believe that.
他也谈到，没有了目标，许多人不会做任何事情——我不相信这是真的。
He also said, without goals, a lot of people wouldn't do anything - which I don't believe is true.
如果一直对自己说：“我很富裕”，你将会发自内心的相信这是真的，最终你将举手投足间显示你的富有；你的行为然后将使你去实现你所说的一切。
If you keep on saying "I'm rich," something inside of you is going to believe it, eventually you will begin to act rich; your actions will then cause you to manifest what you said you already are.
我肯定有人觉得这句话太令人吃惊了，或不敢相信，但这是真的。
I'm sure that some will find this statement shocking or difficult to believe, but it is true.
我甚至不知道救生艇是怎样来到我身边的。 乍一见到它，我还不敢相信这是真的。
I didn't even see the rescue boat until it was right beside me, and then I couldn't believe it was real.
我真不相信这是真的，我甚至都不知道这意味着什么。
I don't see how that can be true. I'm not even sure what it means.
当绳索松弛下来的时候，我都不敢相信这是真的。
这简直是我看过的最奇怪的信。没法相信这是真的。
This is the most curious letter I've ever read. I can hardly believe that it's true!
我没有亲身体会过，所以我不能妄下结论。但是VictorMair，这位体验过，并且传达给我的人，相信这是真的。
I don't have anything like the experience to judge, but Victor Mair, who does and who passed it on to me, believes it rings quite true.
我确实相信这是真的。“哈佛医学院的睡眠医学教授、医师CharlesCzeisler说道。”
"I definitely think that's happening out there," says senior study author Charles Czeisler, a professor of sleep medicine and physician at Harvard Medical School.
我实在不敢相信这是真的，但他马上向我确认了这件事的真实性。
I thought that this couldn't be real, but then he confirmed to me that it was.
你认为这片云看起来就像一只猫？可是你猜怎么着？它就是一只猫。我知道这难以置信，但是相信我，这是真的。
Think this cloud looks just like a cat? Well guess what? It is a cat! Hard to believe I know, but trust me, it's true.
如果你能相信这是事实，我真的买了这种产品后，再次甚至没有进行如此出色的第一次，因为它听起来那么好，而且似乎每个人的工作！
If you can believe it, I actually bought this product again even after it didn't perform so well the first time because it sounds so good, and seems to work for everyone else!
我是真的相信这是有科学道理的，我想帮助人们找到自己的灵魂伴侣。
I really believe in the science behind it and I want to help people meet their soul mates.
我惊讶的张大了嘴，不敢相信这是真的，连忙向阿姨道谢，开开心心的回家了。
I surprised with wide mouth, can't believe this is true, hurriedly thanks to the aunt, happy go home.
听说东帝汶老叔和英子结了婚，我到现在也不相信这是真的！
Heard of East Timor and Eiko got married, I now do not believe that this is true!
一块毛巾和一包餐巾纸也能造出一张纸来，这是真的吗?我不敢相信。
A towel and a pack of tissue you can make a sheet of paper, is that true?
我不敢相信这是真的！
我去了老师那里，老师祝贺我到，“你已经被昨天的那家公司录取了”我简直不敢相信这是真的！
I went to him and he congratulated me by saying, "You have been selected by the company that came yesterday". I couldn't believe it!
我不相信这是真的，在40年代和50年代的税负超过80%，他把他的钱留在了古巴是最有可能的。
I don't believe this to be true, as taxes were well over 80% in the '40s and' 50s and he most likely left his money in Cuba.
谢谢你们！非常感谢！噢，天啊！我简直不敢相信。这是真的还是我。
Thank you! Thank you so much! Oh, My God. I just can't believe it. Is it real or am I.
“上帝啊，死神怎么可能是我的父亲？”黛丝不敢相信这是真的。
My God, how come I am the daughter of Death the god?" Daisy cannot believe that."
我相信女人们去大学，如果他们真的有兴趣去学习的话，这是个宝贵的机会。
I believe that women should only go to university if they have a genuine interest in learning, a precious opportunity.
我听到这里，我实在不敢相信，也不愿相信这是真的。
I hear that here, I do not dare to believe that it is true to also not be willing to believe this really.
我不敢相信这会是结局。但看起来是你在放手。而如果这是真的，我不想知道。
I can't believe this could be the end. It looks as though you're letting go. And if it's real, well, I don't want to know.
应用推荐