我相信这是一个完美的教训，对于一个孩子来说，失去重要的东西……失去它，感受到失去的全部重量，然后奇迹般地找回它。
I believe this was a perfect lesson for a child in losing something important...to lose it and feel the full weight of that loss, and then to miraculously get it back.
这表明，那些有理由对自己的生活心存感激的人实际上更快乐，我相信这是真的。
It shows that people who find reasons to be thankful for their lives are actually happier, and I believe that is true.
我相信这是我们失掉项目的原因之一。
I believe this is one of the reasons that we lost that project to another firm.
我认识这两个人，我相信这是真实的文件。
I knew both of these men personally and I believe it to be an authentic document.
有一个老中说，我只是喜欢，我相信这是如此真实。
There's an old Chinese saying that I just love, and I believe it is so true.
我没有任何的统计数据来证明这个，但是我相信这是真的。
I don't have any statistical evidence for this but I am convinced it is true.
我同意上面那一组陈述，而且我相信这是大多数人的观点。
I agree with the above set of statements and I believe it's a majority view.
但实际上，我相信这是因为我还没有找到和我相配的人。
But in reality, I believe it's because I just haven't yet found my match.
他已决定继续在大学里的学习，我相信这是最好的安排。
He has decided to continue at the university, and I'm sure that is all for the best.
我相信这是电影的卖点之一，如果不是，呃，这样想想也不坏。
I believe this was one of the plots of the film, but if not, eh, it's still nice to think about.
我相信这是我可以在学习英语上取得进步的一个重要的原因。
I believe this is an important reason why I am able to make progress in learning English.
我相信这是吸血鬼电影中唯一一个以自然发色出现的红发吸血鬼。
I'm pretty sure this is the only (natural) redheaded vampire I've seen at the movies.
但是我相信这是创建一个有着一致目标、自律的组织的必经之路。
But I believe it has gone a long way toward creating a focused and disciplined organization that produces consistent results.
我相信这是约90%的问题，各位都与黄金呈现黑灰皮肤或衣物。
I believe this is about 90% of the problem ladies have with gold showing smudges on skin or clothing.
我相信这是茶的时间，但不是在英国。让我们去喝茶这一次到日本。
I believe it's tea time, but not in England. Let's go to Japan for tea this time.
有次私下里告诉我，他也有同样的症状，所以让我相信这是遗传的。
Norman Schwarzkopf, once told me in confidence he had the same syndrome, leading me to believe it is genetic.
测试一下我的想法有助于让我相信这是一个热点话题，并且会受到好评。
Testing my idea helped me make sure that it was a hot topic and it would receive a favorable response.
“你自称喜欢美丽的景色，”爱德华说，“我相信这是你的真实感觉。”
"I am convinced," said Edward, "that you really feel all the delight ina fine prospect which you profess to feel."
在中国有很多天然化合物，开发这些化合物的潜能，我相信这是很令人兴奋的。
There are many natural compounds out there and I think it will be exciting, especially in China, to explore the potential of these compounds.
我相信这是真话，尼科尔。我有时还相信，你能做的事越少，你感到的快乐就越多。
I believe that's true, Nicole. And sometimes I believe that the littler it was, the more pleasure it would give you.
同时，我会建议我的角色来控制虚假广告，我相信这是健全的基础上，我提出的推理。
Also, I would suggest make the role to control the false advertisements, which I believe is soundly based on the above reasoning I have presented.
好极了。让我看看试验结果。啊，你的支气管阻塞得好厉害。我相信这是抽烟的结果。
Good job. let me wcamine the results. uh - huh , your bronchial tube is obstructed badly. i believe this is a result of your cigarette smoking.
他写道“我愿承担我需要承担的责任，要指责我的行为就应该考虑到，我相信这是值得的。
"I accept responsibility for that which I was responsible for, and recognise my actions must be consistent with this, " he wrote. "I believe they have been.
但是我相信这是值得的，即使这意味着我可能需要间隔很长时间再次在网站上发布文章。
But I think it's a worthwhile pursuit, even if it means slightly longer gaps between posts here.
但是我相信这是值得的，即使这意味着我可能需要间隔很长时间再次在网站上发布文章。
But I think it's a worthwhile pursuit, even if it means slightly longer gaps between posts here.
应用推荐