你真是多毒辣呀，想让我相信这世界上没有幸福！
What malevolence you must have to wish to convince me that there is no happiness in the world!
爱什么？我相信这背子是不会有人能给我答案了。
What is love? I believe that this child will not be back give me some answers.
膝盖仍带给我一些疼痛，但是我相信这马上会有所改善。
The knee is still causing me a little pain, but I'm sure it will improve soon.
我相信这玩意一定能造出来，并且它的利润空间也会很大。
I do not believe that such a thing would be impossible, and I believe the profit margins for the car makers would be great.
不过，我相信这比任何您，您和您的产品或服务的人都必须喜欢。
However, I believe that more than anything you, your product or service and your people have to be likeable.
医生：拿着，这是给你开的处方。我相信这药会治好你的失眠症的。
Doctor: Here is the prescription for you. I'm sure the medicine will cure your insomnia.
医生：拿着，这是给你开的处方。我相信这药会治好你的失眠症的。
Doctor: Here % is the prescription for you. I'm sure the medicine will cure your insomnia.
我相信这收缩，商业周期是一个拐点的地方企业的反应，它改变了。
I believe this contraction in the business cycle is an inflection point where corporate reaction to IT has changed.
我和同学们的共同目标都是一样的，我相信这三年我们会努力奋斗的。
I and my classmates are common goal is the same, and I believe that this three years we will work hard.
但是最后，辣根和伏特加的混合却让我相信这以后辣根将是我生活的一部分。
But in the end, it was the combined efforts of a great dish, a properly made horseradish sauce and a slug of straight vodka that convinced me that the root had a place in my life.
我相信这精神将会推动皮尔跟sKF一样成为一家不可多得的百年老店。
I believe this spirit will certainly drive Peer to grow to a hundred year enterprise like SKF.
我相信这四种物质在大脑中的不同配比让人类演化出了四种非常普遍的人格类型。
I think we've evolved four very broad personality types associated with the ratios of these four chemicals in the brain.
我相信这令人激动的一刻将是我童年最灿烂的瞬间，这瞬间一定会在我心中得到永恒！
I believe that this exciting moment of my childhood will be the most brilliant moment, this moment will be eternity in my heart!
“我相信这八个选手的自动入选确实给予四张外卡的发放以巨大的弹性，”帕维说道。
"I believe the eight players that have qualified is really going to allow a lot of flexibility for the four picks," Pavin said.
人们过去认为我相信这群球员是发疯了，但是现在，我们是一支可以赢得欧冠的队伍。
People thought I was crazy to trust this group of players but now we are one of the teams that can win the Champions League.
我相信这三起事件发生的直接原因，就是“阿森纳讨厌身体对抗”这种近年来被广泛流传的观点。
I believe that these three injuries are a direct consequence of the 'Arsenal don't like it up' em 'ethos which has become conventional wisdom in recent years.
我相信这已很大程度上由于域驱动设计、丰富的域模型模式和测试驱动开发之间相互补充的关系。
I believe that this has been largely due to the complementary relationship between domain-driven design, the rich domain model pattern, and test-driven development.
我没有驾车，在北京，其实我从来没有驾驶在北京到目前为止，而且我相信这更严重的交通拥堵比上海。
I did not drive at Beijing, actually I have never been driving at Beijing so far, and I believe it has more severe traffic jams than that of Shanghai.
Vallebuona说“我相信这仅仅只是冰山一角”他还补充道说，他相信未来的研究会证明癌症问题在急救者身上广泛传播。
"I believe this is just the tip of the iceberg," said Vallebuona, adding that he believes future studies will prove that the cancer issue is widespread among responders.
它绝对是有趣且多产的一层。很明显，由于我对JVM语言的痴迷，我相信这层与稳定层之间的交互绝对会产生非常强大的功效。
It's a nice and productive place to be, and obviously, with my fascination for JVM languages, I believe that it's the interplay between this layer and the stable layer that is really powerful.
然而在这钳子般的手劲后面是一直在生活中鼓励着我走到今天的坚定的信心和深切的信仰，并且我相信这信心和信仰会继续鼓励着我走向未来。
But behind the grip is a deep confidence and belief in myself that has carried me far in life and will surely continue to carry me further.
我相信这忠告听起来很奇怪，而且可能作为一个中学生，这似乎是太多的工作，但长远来说，你会觉得这个简单的忠告就是最好的成功之道，在任何领域都这样。
I'm sure this advice sounds strange, and probably as a middle-schooler this seems like too much work, but in the long-run you will find this simple advice is the best road to success in any field.
我的同学有比我聪明的，比我有趣的，我比人脉强大的，但是他们在生活开始的前二十年中 ，脑门上一直写着三个字——失败者。 我相信这绝对不仅仅是巧合而已。
And I don’t think it’s merely a coincidence that my more intelligent, interesting, and successful friends wore the big L on their foreheads during the first two decades of their lives.
听到这消息时，我不敢相信；我就在前一天还见到过他。
I couldn't believe it when I heard the news. I'd only seen him the previous day.
我不相信市场是有效的，这似乎也不是一个开放式的问题。
I don't believe that markets are efficient, and it doesn't really seem like it should be an open question.
是的，我相信对于国际学生来说，你每年要支付大约13000英镑，这费用比本地学生要多一点。
Yes, I believe for international students, you'll have to pay around 13,000 pounds a year, it's just a bit more than the local students.
我一直都相信这能提高我的学习能力。
我一直都相信这能提高我的学习能力。
应用推荐