当我们可以享受着四季带给我们的情意的时候，我相信没有任何东西会让我们觉得生活是一种负担。
While I enjoy the friendship of the seasons I trust that nothing can make life a burden to me.
我的教育让我相信没有进入常春藤大学或者其他名牌大学的人是不值得交谈的，不管他出身于什么阶级。
My education taught me to believe that people who didn't go to an Ivy League or equivalent school weren't worth talking to, regardless of their class.
他又说道：“他拥有最棒的合同，我相信没有俱乐部可以抗衡。我们不需要卖球员，并且他也爱切尔西。
Mourinho also made it clear that he wants to keep versatile French defender William Gallas who has been consistently linked with Juventus.
给予数量的资金一起工作，我相信没有其他组织能完成我们所做的以及我们的第一个世纪服务对全世界所作的影响。
Given the amount of funds to work with, I believe that no other organization could have accomplished what we have done and had the impact on the world over our first century of service.
如果没有人相信这些广告，我想聪明的商人是不会花几百万元做广告的，你觉得呢？
I don't think that intelligent businessmen would spend millions of dollars on advertising if nobody believed the advertisements, do you?
从那以后，即使是去最偏远的地方，我也从不犹豫，没有导游，甚至没有提前预订，也不知怎么的相信自己一定能行。
And ever since, I have never hesitated to head for even the most remote of places, without guides or even advanced bookings, confident that somehow I will manage.
从那以后，即使是去最偏远的地方，我也从不犹豫，没有导游，甚至没有提前预订，也不知怎么的就相信自己一定能行。
Ever since, I have never hesitated to head for even the most remote of places, without guides or even advanced bookings, confident that somehow I will manage.
我不敢相信我的运气，结果没有人受重伤，但后果可能很糟糕。
I couldn't quite believe my luck it turned out no one got badly hurt, but the outcome could have been awful.
我相信我没有天赋。
渐渐地，我开始相信我没有体育天赋。
Gradually, I came to believe that I did not have the talent for sports.
南希，你一直是一名优秀的学生，你在高年级名单上不会没有荣誉，我相信你知道。
You have been an excellent student, Nancy, and you will not be without honors on the senior list, as I am sure you know.
我相信—没有必要那么好奇的想要去发现秘密。这将可能改变你的一生。
I believe - you shouldn't be so eager to find out a secret. It could change your life forever.
我相信关注随机的细节没有好处。
我相信死者是太平了，可没有权利来轻贱他们。
I believe the dead are at peace: but it is not right to speak of them with levity.
对我来说已经没有回头路，我强迫自己相信，在最后，某个时候，思想会停止战斗。
For me, there was no turning back. I forced myself to believe that in the end, at some point, the mind will stop fighting me.
这也许只是她的信心和安慰，但我想既然她相信事情会好起来那么我也没有理由不相信。
Maybe it was her confidence and reassurance, but I think it was because if she believed it then I should too.
我真的相信没有比他更完美的父亲和丈夫；而且也没有人会做出那样的事，除非他一时间疯了。
I truly believe that nobody could have been such a perfect husband and perfect father and done something like that unless they were momentarily mad.
我非常相信女性进入科技行业没有任何障碍，尽管数据指出科技行业的女性从业者很少。
I really truly believe that, despite data on the dearth of women in technology, tech doesn't have a barrier up to women.
实话对您说，我们的老客户，我相信也包括您在内，没有谁转到其他厂商哪儿去。
To tell you the truth, none of our old customers, including you I believe, has ever turned to any other suppliers.
我相信我可以没有迟缓与重复地清晰表达，我相信它会发生，而这果然成真。
I trusted that I could speak clearly and without hesitation or repetition. I believed it could happen, and it did.
我开始相信，没有人能够弄清楚上帝到底是一个怎么样的上帝，所以我决定以自己的方式去寻找他，因为我相信这才是他想要我做的。
I started to believe that no one is capable of knowing God's specific identity, so I decided to seek him down my own path, because I believe that's what he wants me to do.
我相信我的朋友，他们说情况没有那么糟糕。
I trust my friends, and my friends say things aren't that bad.
我相信大多数没有经过呼吸训练的人都会像上面那么做。
With most people who are not trained in the art of breathing, this above scenario is the case.
我也相信没有那个读者会愚蠢到给日本寄袜子的程度。从这事你也可以看出很多“善意的捐助”有多不靠谱了。
I trust that none of my readers are silly enough to send socks to Japan, but this is a great indication of how wasteful a lot of well-intentioned giving can be.
我认为我没有杀一个病人，我相信我在他们需要的情况下帮他们舒服得离开了。
I don't believe I've killed any patients. I believe I've made them comfortable in their hour of need.
我认为我没有杀一个病人，我相信我在他们需要的情况下帮他们舒服得离开了。
I don't believe I've killed any patients. I believe I've made them comfortable in their hour of need.
应用推荐