你们相信我吗？因为我相信我自己。是你们帮助我成为今天的我。
Do you believe in me? Because I believe in me. And you helped me get to where I am today.
玛格·丽特：我对自己的心比你更了解，我相信我自己不会变心的。
Marguerite: I think I know my own heart better than you can, Monsieur. And I can trust it not to change.
我无法证明，这是好艺术还是坏艺术，因为我相信我自己的信念是多么主观。
I cannot prove that it is "bad," because I do believe in my own conviction about how subjective things are.
最重要的是，我从来不在乎别人怎么看我，因为我相信我自己，一切都会好起来的。
Most important of all, I don't care what people think about me, because I believe in myself, and I know that things are gonna be okay.
我是一个生活在迷惑和混乱状态中的人。在此次新月之际，我相信我自己的能力能够整顿好这份迷惑。
I am the One who lives in a state of confusion and chaos. At this new moon I embrace my ability to edit and sort through the confusion.
我相信我自己的父亲一直在后悔为什么要把我带到这人世间，为什么要让我去承受他自己母亲承受过的痛苦。
I believe my own father regretted that I was ever born, that I would suffer as his mother had suffered.
无论如何，我们之间不会发生什么。而且，相信我，我已经努力说服自己了。
There is no way anything would ever happen between us, and believe me I've tried to convince myself otherwise.
我对自己的期望也更高。但是相信我，我能做的我都做了。
I am still expecting more from me as well. But believe me, I do everything I can do.
我承认我是抱着怀疑的态度来看待这个问题的，我相信我们往往会被自己想要把所有事情都减少到可以量化的欲望冲昏头脑。
I confess I enter this in a skeptical frame of mind, believing that we tend to get carried away in our desire to reduce everything to the quantifiable.
他不相信我，我甚至也不相信自己。
“那么你相信我关心我自己胜过关心你啦，凯蒂？”他说。
Then you believe I care more for my own feelings than yours, Cathy? 'he said.
大家都看到过这类消息：自己命名工作职务，23岁的首席执行官，穿短裤上班。相信我，这种念头我动都不动。
You've all read about them: name your own job, 23-year-old CEOs, wear shorts to work - believe me, I've never even considered it.
“我每天锻炼，变得更强，我学会相信我自己和自己的身体。”这是她的座右铭。
"I work daily to get stronger and learn to trust myself and my body" is her motto.
我发现我自己为逃课编织理由，期待其他人会相信我，而唯一相信我自己的人只是我自己。
I found myself making excuses for cutting, hoping that others would believe me; the only person who really believed me was me.
我的这套理念是建立在自己不断尝试的基础上的。相信我，这比你在学校学的方法更奏效。
I've developed this method through personal trial and error, and trust me, it works much much better than the way your were taught in school.
在认识你之前，从来没有人相信我是可以依靠的一个人；也是你，才让我自己相信了自己。
I have never known anyone who actually believed that I was enough until I met you, and then you made me believing too.
我给自己打上了药，然后把遥控器扔到了暖风管里，以免我改主意。然后我就站在那儿，不敢相信我自己真的这么做了。
I used it, dropped it down the heat vent, in case I changed my mind, then stood there like, I can't believe I just did that.
但是她说，有件事还是让她觉得可笑：“我没法让自己相信我的生活真的是一团糟了。
“I can’t get it into my mind that my life is such a mess, ” she said.
那主要是因为我不相信我自己，而不是我不相信这个工具。
That's mostly because I don't trust myself, not because I don't believe the tool.
当我在工作中遇到痛苦或不开心时，我相信我用微笑骗到了自己和这个世界。
I believed I was lying to myself and the world by smiling when I was miserable or unhappy with an ongoing issue at work.
我必须在我有能力相信我自己可以平静地面对他的时候再去见他，但是现在，我还不能。
I have to be able to trust myself around him and right now I don't.
严肃的说，我相信我们都这么做过，都希望自己像封面模特那样瘦和闪耀。
Seriously. I'm sure we've all done this, wishing we looked like that slim or cut or buff model on the cover of a magazine.
波特表示：“没人相信我说的是我自己的名字。
He said: ‘No one ever believes that I’m telling the truth about my name.
我不能相信我自己的眼睛。
我不能相信我自己的眼睛。
应用推荐