我相信，每一个值得传播的思想，不管我自己对它怎么看，都会展现出一些“潜藏的”人际交往以及人机交往的可能。
I believe that every idea worth spreading, no matter what's my humble opinion about it, reveals some "hidden possibility" in human-human interaction or even human-machine interaction.
《自然》杂志也补充说明道：“我真的相信所报道的科学结果是真实、刺激并值得为之奋斗的。”
Nature also reported him as adding in a statement, "I truly believe that the reported scientific effects are real, exciting and worth working for."
但是我注意到，当我相信我不值得那么多尊重时，我其实更加的生气。
But what I noticed was - I was actually more annoyed than I would be when I believed I didn't deserve much respect.
在赞美eclipse的同时，我仍然相信抽象插件的核心是值得的。
Still, while I value Eclipse, I also believe it pays to abstract the core aspects of your plug-in.
我相信每个人都认同增加透明度是一个值得追求的目标。所以也许将来这场辩论的各方都能以将类似这样的信息包含进来作为一个基本的原则的目标来实现。
I think everyone agrees that transparency is a worthy goal so maybe in the future all sides of this debate can aim to include information such as this as a basic principle?
爱因斯坦说过“只有为他人而存在的生命才是值得的，”我也相信能服务于他人的生命才是能带来真正的意义。
Albert Einstein said that 'only a life lived for others is a life worthwhile,' and I believe that a life of service to others is what truly brings meaning.
您难道不相信我吗？我相信过去几年的愉快合作已经证明，我们都是值得信赖的业务伙伴。
Don't you trust me? I believe that our pleasant cooperation over the years has proved us trustworthy partners.
我相信，本次展览和演出将会成为中印两国之间一次值得纪念的文化活动。
I believe, the exhibition and performance will prove to be a remarkable culture event between China and India.
他写道“我愿承担我需要承担的责任，要指责我的行为就应该考虑到，我相信这是值得的。
"I accept responsibility for that which I was responsible for, and recognise my actions must be consistent with this, " he wrote. "I believe they have been.
是对犹太复国主义的报复性恶毒中伤。 ……然而，我确实相信南非经验值得去借鉴。
That is a vengeful and vicious calumny against Zionism… However, I do believe that the South African experience needs to be studied.
许多医生告诉我，我将永远不良于行，不过我并不相信他们，我顺从自己的心，我花了十年多，接受挑战并竭尽努力，不过这一切都是值得的！
Doctors told me that I would never walk again, but I didn't listen to them. I listened to my heart. It has taken me over a decade of very challenging and exhausting work but it was well worth it!
不过，我相信，即使这一事件不会立即代表对鸟和人类的一大威胁，它也值得进一步思考。
However, I believe that even if — as appears likely right now — the incident does not immediately represent a larger threat to birds or people, it bears further reflection.
没有这些东西也无所谓，但是我相信这里面的每样东西都值得让你破费并帮你不少忙。
You can get by without everything in the list, but I do believe everything in this list is worth the cost and will help you considerably.
鉴于你的成绩，我相信你现在是我们公司必不可少的一部分，你值得接受主管经理的头衔。
In view of your achievement, I trust you're now indispensable part of our company and you deserve an officer director title.
我能为了我值得支持的每一个朋友不顾任何谴责，我相信，你就是这样一个朋友。
I could dare it for the sake of any friend who deserved my adherence; as you, I am sure, do.
我不相信有人能够创造奇迹。没有人值得拥有那种魔力，但吉尔让你感到诧异。他就是那么快。
I know that no human being can do a miracle. Nobody commands magical properties, but Gilles made you wonder. He was that quick.
这是值得期待的一年，因为它将带来值得期待的人生。我希望，我努力，我相信！
This is is expected, because it will bring something to look forward to life. I hope, I work hard, I believe!
我曾相信，所有值得知道之事，我在剑桥都知道了。在我旅行的过程之中，这一想法逐渐消失了。这与我本意相反，但是却对我非常有益。
Against my will, in the course of my travels, the belief that everything worth knowing was known at Cambridge gradually wore off. In this respect my travels were very useful to me.
这是值得期待的一年，因为它将带来值得期待的人生。我希望，我努力，我相信！
This is worth looking forward to the year because it will bring life to look forward to. I hope that my efforts, I believe!
这完全基于一个简单的准则：我相信每个人都值得去问候，无论是多么简单微不足道的一个招呼。
It's all based on one simple principle: I believe every single person deserves to be acknowledged, however small or simple the greeting.
我最后对你要说的话是：不要惧怕生活，相信生活值得过，你的信仰将帮助你创造事实。
These then are my last words to you. Be not afraid of life. Believe that life is worth living and your belief will help create the fact.
我的教育让我相信没有进入常春藤大学或者其他名牌大学的人是不值得交谈的，不管他出身于什么阶级。
My education taught me to believe that people who didn't go to an Ivy League or equivalent school weren't worth talking to, regardless of their class.
勇新将笑笑描述成“几乎像一个正常的孩子”，对安妮补充说：“我相信他是值得你好心帮助的。”
Describing Shao-Shao as "almost like a normal kid, " Yongxin added, "I believe he is worthy of your kind help. "
勇新将笑笑描述成“几乎像一个正常的孩子”，对安妮补充说：“我相信他是值得你好心帮助的。”
Describing Shao-Shao as "almost like a normal kid, " Yongxin added, "I believe he is worthy of your kind help. "
应用推荐