我相信你是我们班最受欢迎的女孩，你很外向，每个人都想和你做朋友。
I believe you are the most popular girl in our class, you are so outgoing that everyone wants to be your friend.
科比，我相信你是冠军！
我相信你是英国人，但仍需有护照加以证明。
I, dare say you 'are British but you still need a passport to prove it.
出于本能，我相信你是一个诚实的人，你有能力处理我这个交易。
By instinct I am convinced you are an honest person and you have the capacity to handle this transaction with me.
不过，他像我们大家一样有自己的弱点，我相信你是能够突破他防线的人。
However, he has his weaknesses like the rest of us, and I believe that you are the one person who might be able to penetrate his defenses.
克里斯汀，我相信你是出于善意而写了这篇文章，但是给我的感觉却并不好。
Chris, I believe that your article is written with good intention, but it doesn't make me feel good.
我相信你是个好心肠的人，先生；我一心希望能如你的金口，否则她们就不堪设想了。
You are very kind, sir, I am sure; and I wish with all my heart it may prove so; for else they will be destitute enough.
要是柜台上很脏乱，洗碗池里也有没清洗的盘子，我相信你是不会有心情做好一顿饭的。
If you already have spills on the counter and dishes piled up in the sink, you won't really be in the mood to cook a fresh meal.
“我相信你是对的，亲爱的，可我不是奶奶。”我一边回答，一边试图把锅里的一张薄饼弄出来。
"I'm sure you're right honey, but I'm not Grandma," I replied as I tried to 1 pry a cake out of its pan.
“我相信你是对的，亲爱的，可我不是奶奶。”我一边回答，一边试图把锅里的一张薄饼弄出来。
"I'm sure you're right honey, but I'm not Grandma," I replied as I tried to pry a cake out of its pan.
我相信你是一个受人欢迎的家伙，有大把的机会约会其他的女生，但是除非我的女儿同意(简章是痴心妄想！)
I have no doubt you are a popular fellow, with many opportunities to date other girls. This is fine with me as long as it is okay with my daughter.
“西尔弗先生，”我说，“我相信你是最聪明的人。 万一我有个三长两短，烦你让大夫知道我是怎么牺牲的。”
Silver, " I said, "I believe you're the best man here, and if things go to the worst, I'll take it kind of you to let the doctor know the way I took it.
当知道你亲人的事情时，我感到很遗憾，我不敢想象那样的事情会发生。在中国，很少会发生那样的事情，中国是一个爱好和平的国家，我相信你是坚强而乐观的。
When you know something, I loved regret that I can't imagine the things happen. In China, rarely happen, China is a peace-loving nation, I believe you are strong and optimistic.
我相信你的鱼一定会知道什么时候是喂食时间。
I believe your fish will surely know when it is feeding time.
我相信你，因为你是我们班最优秀的。
I believe in you because you are the most excellent in our class.
大胆地说，我相信你，不管你的小脑袋是健全的还是破裂的，我的孩子。
Boldly said, and I believe thee, whether thy small headpiece be sound or cracked, my boy.
“我一直相信你是一个有才华的人。”她告诉他。
"I've always believed you are a talented man," she told him.
南希，你一直是一名优秀的学生，你在高年级名单上不会没有荣誉，我相信你知道。
You have been an excellent student, Nancy, and you will not be without honors on the senior list, as I am sure you know.
琼：有的时候我真的不敢相信你是多么无知。
在我让你失忆和折磨你之前，我会先把你逼疯，让你相信你是。
After I give you amnesia, before I torture you, Linda I will drive you insane and make you believe that you're Linda.
欧洲人的态度是只关心土耳其人以外的那些被害者，我发现很难相信你会宽恕这样的态度。
I find it difficult to believe that you condone the European attitude of being concerned only when people other than Turks are murdered.
然后就亲自向他的儿子正式宣布，他说，“我相信你，儿子，是一个本分的孩子，你不能拒绝娶莫吉安娜做你的妻子。
Then addressing himself to his son, he said, "I believe you, son, to be so dutiful a child, that you will not refuse Morgiana for your wife.
我相信你已经在展示室里看过我们的展品了，你最感兴趣的是哪款产品呢？
I believe you have seen our exhibits in the showroom. What is it that particularly interests you?
是啊，佳能95，我相信你有一个悠长、幸福的未来摆在我们面前。
Yes, Canon S95, I think you and I have a long, happy future ahead of us.
我相信你也一定听说过年代更为古老的署名，老到像“我一直是你卑微的仆人”这样的地步了。
I'm sure you've seen or heard of sign-offs that go further, into the realm of "I remain your humble servant."
这个建议看起来通俗易懂，但是通过这些年我对一些非常杰出的投资者的走访及调查，这几乎是他们唯一的建议了，如果他们可以从这种举措中获益，我相信你也可以。
This advice may seem simplistic, but over the years I have met very prominent investors who actually have no idea what they own. If they could benefit from this step, so can you.
我相信你的企业经营良好，我也相信你在尽全力管理企业内部的各种工序，不过如果某些方面不是很顺利，而你却认为技术是唯一的救星，那你就大错特错了！
I'm sure you run a very good business and do your best to manage its various processes, however if some aspects aren't running as well and you think technology is the sole answer, you're wrong.
瑞德：刚才我几乎相信你是牵挂什么。
RHETT: In another minute, I'd almost believed you'd cared something.
瑞德：刚才我几乎相信你是牵挂什么。
RHETT: In another minute, I'd almost believed you'd cared something.
应用推荐