我相信你们已经与苏珊讨论了这个问题，并认为她会在客人到来后很好地引导客人。
I believe you discussed the problems with Susan and thought she would be good at guiding guests after they had arrived.
我相信你们都意识到了大量物种面临灭绝这个令人担忧的情况。
I am sure you're all aware of the worrying situation with a large number of species facing extinction.
我相信你们很多人都知道哈利波特丛书！从小学开始我就读过很多遍了。
I'm sure many of you know Harry Potter books! I have read them many times since primary school.
我相信你们都知道回收利用的重要性。回收利用是指回收旧物品，并且把它们变旧为新。
I'm sure you all know how important recycling is. Recycling is when you take old things and turn them into new things.
我相信你们都知道，莫里森既是一位既受欢迎又备受尊敬的作家，要同时做到这两点并不容易。
As I'm sure you all know, Morrison is both a popular and highly respected author and it's not easy to be both.
不过，我相信你们都会为之欢喜的最大变化是，我们现在终于有了一辆车了——这是已经持续了好几年的愿望了。
The biggest change, though, and one I'm sure many of you will welcome, is that we now have a car at last—we've been asking for one for years.
我相信你们各自也会做很多的禅修。
I'm sure individually you will also do uh lots of meditation.
我相信你们都有过类似经历。
我相信你们都知道“小鸡综合征”这个说法。
我相信你们中的某些人，已经知道是谁的梯度了。
I am sure some of you have already figured out what it is the gradient of.
今天我要向你们展示一些东西，我相信你们会感兴趣的。
Today, I'd like to show you something which I'm sure you'll find interesting.
赵娇是一个如此好的人，我相信你们很多人都会捐款的。
Given what a good person Zhao Jiao is, I am sure that many of you would like to make a contribution.
我相信你们会发现这段文字是趋向于一种修饰性的意义。
I think you might find that he thought this text was intended in a figurative sense.
我相信你们组织跟很多‘有趣的人物’合作过来达到共同的目标。
I’m sureyour agency works with many ‘persons of interest’ to achieve a mutuallybeneficial goal.
我相信你们一定会为了知道我们的剧情是怎样的而去玩游戏的。
I think you're going to have to play the game to see what we've done there.
现在是可逆绝热过程，因此这里有一个关系式，我相信你们还记得。
Now, this is a reversible adiabatic path, so there's a relationship that I'm sure you'll remember.
我相信你们是一对幸福夫妇，但我得问你一些问题，你怎么供养她？
I'm sure you would make a beautiful couPle, but firstly, how will you suPPort her?
我相信你们，我感到你们点头了，当你们说下次准备一次交流的时候。
Trust in you and I am assuming I will FEEL the nod when you are next ready to have a chat.
我相信你们大多数人一辈子都至少经历过一次失落，而且还要面对更多次。
I'm sure many of you have experienced at least one disappointment in your life and may face more yet.
我真的会为你们感到骄傲如果你们都能做到，而且我相信你们是可以做到的！
I will definitely be very proud of all of you if you guys can make it and I am sure you can!
我相信你们能够决定自己的命运，能够获得一个子孙后代明天会更加美好的承诺。
I have an unyielding belief that you will determine your own destiny and seize the promise of a better future for your children and your grandchildren.
我相信你们不记得了，但是我说过我食谱中的一件事情是，搅拌蛋清直到变浓稠，好。
And I'm sure you don't remember, but one of the things I had in my recipe, is beat egg whites until stiff. OK.
即使是在中国，我相信你们多数人都会告诉我，尤其是在甘肃，这种富足并不是均衡的。
But even in China, as I'm sure most of you would tell me-especially here in Gansu-that affluent is not uniform.
在国际比赛日之后，下周六就有一场比赛来临，我相信你们都在期待着：曼彻斯特德比。
After the international break, there is a game coming next Saturday that I'm sure many of you are waiting for: the Manchester Derby.
我相信你们都会认同难点主要来自多重否定的使用——“将不会”、“除非”和“不会”。
I think you'll agree that the difficulty is mainly due to the use of multiple negatives - "shall not", "unless" and "does not".
好了，现在你们已经见过面了。我相信你们会成为好朋友。不过，我觉得现在你们应该相互了解。
Well, now that you've met, I'm sure that you will both be good friends. First, however, I think that you'll want to know something about each other.
基于这份预览文件以及委员会采用的严格工作方法，我相信你们的最后报告会使这些期望得到满足。
Based on the preview document and the Committee's rigorous methodology, I am confident that your final report will meet these expectations.
基于这份预览文件以及委员会采用的严格工作方法，我相信你们的最后报告会使这些期望得到满足。
Based on the preview document and the Committee's rigorous methodology, I am confident that your final report will meet these expectations.
应用推荐