我不相信你的情形像你想的那样无望。如果你们相爱，你们会找到解决办法的。
I don't believe your situation is as hopeless as you think. If you love each other, you'll work it out.
我相信它们会跳舞、唱歌、吹笛子，那将是美妙的音乐。
I'm sure they'd dance and sing and flute and that would be the wafts of music.
我毫无保留的向你推荐他，因为我相信你会欣赏他在研究上的非凡能力。
I recommend him without reservation, as I believe you will appreciate his exceptional ability in his studies.
我相信幸运会敲你的门！
我相信你会进入梦想的学校。
我相信我的父亲会平安归来。
我相信你的新同学们见到你也会很高兴的。
我相信这些经历会让我成为奥运会志愿者的合适人选。
I believe these experiences make me the right person to be a volunteer for the Games.
如果她有时间，我相信她会的。
如果他有时间的话，我相信他会的。
如果这是真的，我相信粉丝们会很高兴的。
“随着时间的流逝，我相信我们仍将保持优势地位，但是我想我们保持优势的时间会越来越短”，他表示。
"Over time I believe we will still maintain an advantage, but I think our advantage will be a shorter period of time," he said.
拯救我不是为了让我知道基督是救世主，但是相信他是我的救主会拯救我。
It will not save me to know that Christ is a Saviour; but it will save me to trust him to be my Saviour.
这引起我的思考：我的孩子们分别会相信怎样的送礼神仙？
This got me thinking about which of my kids believes in what mythical gift giver.
过去的经验已经证实这是种有效的战略武器，我相信哈马斯会尝试绑架更多的以色列战士和平民来换取更多权力。
This has proved so strategically effective in the past, I believe they [Hamas] would try to kidnap more Israeli soldiers and civilians to gather more power in their hands.
您可能会问我为什么不直接使用文件系统中的时间标记；答案是我并不相信它，因为粗心的用户会破坏它。
You might ask why I don't just use the timestamp in the filesystem; the answer is that I don't trust it to survive careless users.
她们从来不会搭陌生人的车，但如果她们不这样的话我也会提醒他们要相信自己的直觉。
They have never wanted to catch lifts with strangers, but if they did I would warn them to follow their instincts.
我相信我们人类会花很多的时间重复着过去——错误，行为举止的模式，我们和别人交流的方式。
I believe that we humans spend a lot of time repeating our past - the mistakes, the patterns of behavior, the way we communicate with others.
欧洲人的态度是只关心土耳其人以外的那些被害者，我发现很难相信你会宽恕这样的态度。
I find it difficult to believe that you condone the European attitude of being concerned only when people other than Turks are murdered.
但是我相信中国的民众会以理性和合法的方式来表达他们的想法。
However, I believe that the Chinese public will express themselves in a rational and lawful manner.
那个决定结束自己生命的年轻人告诉我，他相信他的父母和朋友会从死亡中恢复。
I'm told that young people who decide to take their lives believe their parents and friends will get over the loss.
我从一个具有优质品味的公司买优质的手机，我相信他们会提供给我优质的应用服务。
I bought an excellent phone from a company that has excellent taste. I trust them implicitly to provide me with excellent applications from their store.
桌面上有很多敏感的问题需要解决。但是我可以说，我们以色列会全力完成需要完成的工作，我相信巴勒斯坦方面也是这样。
There are a lot of sensitive issues on the table, but I can say that we in Israel, and I believe the Palestinian leadership too, are committed to doing the work that needs to be done," said Regev.
因为我的关注者信任我，如果我推特我新的上网本是令人惊奇的，并符合我的移动生活方式，人们会相信我的话，甚至买一台(顺便说一句，这也是惊人的)。
Because I am trusted by my followers, if I tweet that my new netbook is amazing and fits my mobile lifestyle, people will believe me and perhaps even buy one (it is amazing, by the way).
我相信亚当•桑德勒会因着他的善行被所有人铭记。
I know that Adam Sandler will be remembered throughout the ages because of his good actions.
既然我说你可以相信人是会死的，但是你无法想象那种感受。
Since I say you can believe you're going to die, yet you can't picture it from the inside.
帕拉山，谢谢你接受我们的采访。我相信许多准备面试的人会从对您的采访里面受益的！
Thank you so much Prashanth for taking time for this interview. I am sure a lot of candidates would benefit with the information!
直到教会法庭听到你的上诉，我相信你会马上准备的。
Until the Ecclesiastical Court can hear your appeal, which I am sure you will forthwith file.
直到教会法庭听到你的上诉，我相信你会马上准备的。
Until the Ecclesiastical Court can hear your appeal, which I am sure you will forthwith file.
应用推荐