我觉察到，在他那不动声色的凝视背后有一种深深的厌倦。
I noticed, behind the neutrality of his gaze, a deep weariness.
我认为这背后的想法是他们发明了这么便宜的笔记本电脑。
I think that the idea behind it is that they have created this really inexpensive laptop.
如果你曾经用“如果我是你……”这样的句子开头，这背后是有科学依据的。
If you've ever started a sentence with, "If I were you...", there's a scientific reason behind it.
如果你曾经用“如果我是你……”作为一句话的开头，这背后是有科学依据的。
If you've ever started a sentence with, "If I were you...", there's a scientific reason behind it.
“我认为这是整个浪潮的开始。”Worldwide XR 的首席执行官特拉维斯·克罗伊德说道。该公司是迪安数字娱乐背后的公司之一。
"I think this is the beginning of an entire wave," says Travis Cloyd, CEO of Worldwide XR, one of the companies behind the digital recreation of Dean.
你批评我的外表，然后在背后捅我一刀！
You criticize my appearance, and then you stab me in the back!
我不仅想揭示一些有趣的发现，更重要的是，我想揭示这些发现背后的原因。
I want to reveal not only some of the fascinating discoveries, but, more importantly, the reasoning behind them.
我的双眸背后，有一个旁观者，他仿佛见过很久以前的事物，见过越过记忆海岸的世界。
There is a looker-on who sits behind my eyes. It seems he has seen things in ages and worlds beyond memory's shore.
在制作文具包的时候，我意识到我忽略了它背后的真正含义。
While making the kits, I realized that I had lost sight of the true meaning behind it.
走上舞台后，她开口说：“我知道你们在背后嘲笑我好多年了。今天我有一个很好的机会让你们在我面前笑。这就是我在这里的原因。”
After walking onto the stage, she began to speak, "I know you have been laughing behind my back for years. Today I have a great chance to make you all laugh in front of me. That's why I am here."
我开始叫它为‘本的音乐’……不在她面前但是在她背后这么叫。
I started calling it 'Ben music'... not to her face but behind her back.
对我来说，每次都有效的一招是集中精神到写作背后的积极意图上。
One that works for me every time is to focus on the positive intention behind my writing.
我将解释应用程序是如何运行的，以及这些场景背后的隐私问题。
Let me explain how the application works, as well as the privacy issues behind the scenes.
尽管如此，我还是支持自然主义背后的一个动机——用科学精神来思考的渴望。
Still, I sympathize with one motive behind naturalism — the aspiration to think in a scientific spirit.
然后，我将解释账单策略背后的思想以及使用的语言和语法。
Then I'll explain the thinking behind billing policy and the language and syntax used.
但我不敢肯定我对美国的印象是，他们是有相当的背后对粮食的认识。
But I'm not sure about the U.S. My impression is that they are quite behind on food awareness.
我也许会给一个废弃的老建筑拍张照片，然后开始探寻它背后的故事。
I might take a picture of an old abandoned building and start to wonder what the story was behind it.
我认为这种感觉，合理与否的背后是持续的迷惘，哲学家对此问题也感同身受。
And I think that feeling, whether justified or not lies behind the continuing puzzlement that philosophers do feel about this problem.
配对规则背后的构想，克里斯·科因告诉我，是复制你离线的感受。
The idea behind the matching algorithms, Chris Coyne told me, is to replicate the experience you have off-line.
我将从SAML背后的目标谈起，然后介绍SAML的体系结构，最后解释SAML的概念。
I will start with the objectives behind SAML, then explain the SAML architecture, and finish with an explanation of SAML concepts.
我不想在背后议论别人，可是你注意到他脸上的刀疤了吗？
I don't want to talk behind someone's back, but have you noticed the scar on his face?
我非常认同SOA背后的核心价值有好处，但是应该给它贴上新的标签。
I strongly believe the core values behind SOA have merit, but there needs to be a new label attached to it.
过了一会，我好像听到有人在我背后小口的喝咖啡。
A while later, I heard something that sounded suspiciously like a latte being sipped behind me.
他用他的粗胳膊把我搂住，大手在我背后摩挲。
He put his heavy arms around me and rubbed his big hands on my back.
“我这些年一直都在研究这类模型背后的数学原理”，他说。
"I've been studying the statistics and algebra and geometry behind these kinds of models for many years," he says.
对我而言，这些原则更像生意背后的滤器，帮我解决疑问：我是否在做重要的事情？
For me, it's more of a background filter that helps me answer the question: Am I doing something that's important?
让我谈谈这些卓越公司背后的那些企业家们。
Let me sort of talk through the lenses of these, what became great companies, about the entrepreneurs behind them.
我的iPod背后写着，“加利福尼亚苹果公司设计，中国制造”。
Written on the back of my iPod are the words, "Designed by Apple in California, Assembled in China."
到了晚上，我有时会觉得有人钻到了我的被窝里面，能感到有两只小手在背后摸我的腰部。
At night I would sometimes feel someone get into bed with me and feel two little hands in the small of my back.
好长一段时间我都以为在那个沉默寡言的态度背后一定有着未曾挖掘出来的财宝，但后来我怀疑那背后是否有那些东西了。
For a long time I believed there must be wealth of undiscovered treasure behind that uncommunicative manner, but late I wondered if there was anything behind it at all.
应用推荐