我的母亲和曾祖母都曾被诊断为抑郁症，在她们身上我见得更多的是行为的异常，但我知道她们也用药并且症状控制得似乎不错。
Both my mother and grandmother were diagnosed with depression. I saw more behavioral symptoms in them, but I knew they were taking medication and they seemed to have it under control.
关于国家基本药物政策的文件涵盖了合理用药问题，它很好地体现出我在前文提到的彰显效率和杜绝浪费。
The document on national essential drug policies, including the rational use of medicines, expresses well that thirst for efficiency and intolerance of waste I just mentioned.
通过忠实地服用药物、回避可避免的压力，我能够“控制”我的疾病，尽我所能的控制。
By faithfully taking my medicines, and by eschewing avoidable stress, I can 'control' my illness, as far as it can be controlled.
如果我在它们的身子看到了任何的伤痕，就用药膏涂在上面。
If I find any cuts or scraps on their bodies I apply healing ointment to their wounds.
我的童年在芝加哥度过的那段日子，我的父母没有生活在一起，我的母亲就开始滥用药品。
My mother and father weren’t together when I was a kid growing up in Chicago, and early on my mother fell victim to drug abuse.
除了用药物控制成本取得的经验，我能够从老式的精神科药物中更多的知识和经验。
In addition to gaining experience with medication cost containment, I was able to gain more knowledge and experience with the older generation of psychiatric drugs.
现在，当我看到能够使我产生联想的书的标题或博客标题时，像“不用药，六步使疾病远离你……胡扯！”
Now, when I see a book title or blog post that could derail me, like“Six drug-free steps to cure absolutely all illness … you pick!, ” Idon’t read it.
如果FDA已经检查了一个人用药调制外包场所，我能确定我从这个工厂购买的药是安全的吗？
If FDA has inspected a human drug compounding outsourcing facility, can I be sure that the drugs I purchase from that facility are safe?
他们问你一些问题，关于你的生活方式和家族史、你的用药史、手术史、过敏史…我还漏说了什么吗？
And they ask you questions about your lifestyle and your family history, your medication history, your surgical history, your allergy history... did I forget any history?
正如每天早上我们进行的巡房，讨论着新患者的最佳治疗方案，我潦草的记录下诊断和用药。
As we made our morning rounds, discussing the best treatment plans for the new patients, I scribbled furiously to record diagnoses and medications.
在我所居住的马萨诸塞州，当患者被怀疑有滥用药物的行为时，医生们可以查询一个专业的数据库来追查患者取得管制类药物的各家药房。
In my state, Massachusetts, doctorscan also use a specialized database to track every pharmacy a patient took controlled drugsfrom — an especially useful tool when drug abuse is suspected.
大牛：是啊。我还知道君、臣、佐、使是桐君老人制定的用药原则。
Yes. I also know "jun-chen-zuo-shi" is the prescription principle set up by Tong jun.
我说过病人做完这种痛苦的手术后要加大用药量，是不是？
I am right that the patient should have received more medication after such a painful operation.
我认为这些药物的毒性显然包括体重增加，我们要确实要仔细考虑防止患者用药类别过多，除非它确实有很清楚的疗效。
I think are obviously toxicities with these drugs that include weight gain and so I think we have to be really careful about polypharmacy in patients unless there is very clear evidence of benefit.
最多只有一年当然了这还是在我用药物维持的情况下而且这些药都是一些珍贵的药材维持到一年大概你好准备好10个亿。
Only a maximum of one year of course this is to maintain the drug in my circumstances but these drugs are valuable medicinal herbs about a year to maintain Hello 10 billion ready to.
我公司是一家专业从事兽用药品的生产企业，公司技术力量雄厚，管理规范。
I is a company specialized in veterinary medicine production enterprises, the company is strong in technology, management practices.
小心服用药物！所有的药物都是化学品，如果你未经医师指示而混合服用，可能会产生毒物会重重的伤害了我。
Watch those drugs! All drugs are chemicals, and when you mix them up without a doctor's advice you could create something poisonous that could damage me badly.
他问我是服用药物以及它是如何工作的我。
He asked me about the medication I was taking and how it was working.
我相信，在不久的将来，将可以应用其它联合arb或者钙通道阻断剂的用药方案。
I believe other combinations will be available in the near future with ARB or with calcium channel blockers.
如果你殷切希望在你的减肥计划中包括使用药物，那么我有坏消息要告诉你。
If you're hoping to include these pills in your weight-loss plan, I have bad news for you.
对所有药物而言，我觉得钙通道阻滞剂和利尿药是我们首先考虑的用药。
All the drugs, I mean calcium antagonists, diuretics usually are the type of therapy we consider in the first position.
我经常走过那铺了油毡的走廊并与医生和实习生以及护士们谈论着用药的剂量和天气以及放疗和棒球。
I walked the long linoleum corridors and talked with the doctors and interns and nurses about dosages and the weather, about radiation and baseball.
对于将此问题医疗化并将其归入我们用药物治疗的一类，我的确有点犹豫。
I really hesitate a little bit to medicalize this problem and make it into one that we treat with drugs.
这些是在我用药治疗前的照片，第一张是我头发最好的时候，那是我22岁。
These photos are pre treatment. The first is me at my hair peak, aged 22.
我坚信来自神赐(天然)的药物是对孩子的第一关爱，并且如果我们需要使用药物的话，我们将看看它是否有效！
I'm a firm believer in using God-given natural medicine to care for our kids first - and if we need an MD... we will seek them out as well!
Ratain说：“我认为公司如果在他们开展临床试验之前就知道食物能促使药物的吸收，那么他们毫无疑问地将要进行在进食中服用药物的研究。”
I think if the company knew before they started their trial that food would help absorption, there's no question they would have done the study with food.
Ratain说：“我认为公司如果在他们开展临床试验之前就知道食物能促使药物的吸收，那么他们毫无疑问地将要进行在进食中服用药物的研究。”
I think if the company knew before they started their trial that food would help absorption, there's no question they would have done the study with food.
应用推荐