我曾经以为爱情意味着鲜花、礼物和甜蜜的亲吻。
我的生活经验告诉我,爱情里面满是幸福,但它也会伤害你。
My life experience tells me that love is filled with happiness but it hurts you too.
“你的悔意只配擦我的皮鞋,”我当即就说,“方才我收起愤怒之剑时,也收起了对你的爱情之剑。”
"Let your repentance salt my shoe leather," I said presently, " and then, as I lately sheathed my blade of anger, so sheath you my blade of love."
我的姐姐是我生活的中心。和姐姐在一起为止,我从来没有缺少过爱情、友情和保护。
My elder sister is the center of my life. I never find the absence of love, friendship or guardian till I am with my sister.
关于爱情,我的理解是把我和这样或那样的生物绑在一起的欲望、情感和智慧的混合体。
Of love, I know only that mixture of desire, affection, and intelligence that binds me to this or that creature.
我的爱情是在友谊这块地基上建起的高楼大厦。它经过了旷日持久的培养才得以开花。
Love was a magnificent building I built on the foundation of friendship. It took time to blossom.
没有爱情的生活是不完美的,可这不完美的生活却让我冷冷的羡慕!
No love in life is not perfect, but this imperfect life can make me cool envy.
事实上我曾做过一项大脑研究,我发现浪漫的爱情是可以维系的。
In fact I did a brain study and we found that romantic love can be sustained.
但是她对爱情的态度感动了我。在她身上我看到了一些很单纯的东西。
But she attracted me because of her attitude towards love. I saw something very pure and animal-like in her.
我明白我必须满足于这短促的爱情,因为我们不过是在路途中邂逅相逢。
Yet I know that I must be content in my love, with what is fitful and fugitive.
出生后,我就很早拥有了一份爱情,我还算是一个很幸运的家伙。
But I am one of the luckiest fellows who have got love since birth in advance.
我明白了…当你沉浸在爱情中,会表现出来的。
这些被爱情左右的岁月,是我人生最暗无天日的日子。
These years that I have been in love have been the darkest days of my life.
迪伦改变了我曾经对自己、对信仰、对家庭、对爱情的一切看法。
Dylan changed everything I believed about myself, about God, about family and about love.
这个孩子在信里说,他想确认一下他从我的书中得到的一些关于爱情的印象。
Well, this kid said he wanted to confirm with me some impressions about love which he had gotten from my book.
关于爱情:我喜欢聪明、有点风趣的女孩,要漂亮,个性也要好。
On love: I like girls who are intelligent, somewhat funny, and pretty with a nice personality.
闪烁、辉耀我的爱情。
经过几年无望的爱情(和一次治疗),才使我跨过了这道坎。
It took years of dead-end love affairs (and a healthy dose of therapy) to push me over the edge.
“这些细胞和分子,淹没在基底核中各式各样的神经化学鸡尾酒中,也许它们就是我的爱情和对夫君依恋的情感基础,”她写到。
"These cells and molecules, awash in various neurochemical cocktails in my basal ganglia, are presumably the basis for my love and attachment to my husband," she writes.
即使你不这样做,我的心仍然相信,存在于你我之间的是爱情。
Even though you don't, my heart will still believe, That love is what is between you and me.
而在包办婚姻中(当然这才是我的初衷),我们可以发现两情相悦的初期爱情成分其实并不多。
And in the arranged marriages—and this is true in my work, too—we see the love starting out relatively low.
等会儿,我更正一下:这就是你想要的爱情吗?
Hang on, let me spell that typo out: Is that the way you want to LOVE?
爱情,是年复一年永恒的追求。把爱情在某一天打包装盒,赋以贺卡、巧克力或者鲜花的形式,我对此一点也不感兴趣。
Love is a year-round ethereal pursuit and efforts to box it in on a particular day or package it in the form of cards, chocolates and flowers does not appeal.
我屏住呼吸,生怕惊动了她;但是,她也像我的花儿和歌声一样离开了我,只有我的爱情留着。
I kept my heart silent lest it should startle her, but she eluded me like my flowers and like my songs, and my love remains alone.
确切说我是“喜欢”上了他,但他那与生俱来的浪漫举止以及戏剧化的语言——总是呢喃着“爱情,爱情”,都让我在这第一段法国恋情中不能自拔。
Actually I fell in "like", but his sweeping romantic gestures and dramatic language - tossing "amour, amour" around all the time - whirled me up in my first French "love" affair.
问:我的一位友人曾说过,当我们觉得爱情是痛苦的,这个世界上就没有什么是放不下的了,我们会自然地放下这爱情的伤痛,这是真的吗?
Question: I hear friends saying there is nothing in this world that we cannot let go of as once we feel attachment is painful, we will naturally let go. Is this true?
问:我的一位友人曾说过,当我们觉得爱情是痛苦的,这个世界上就没有什么是放不下的了,我们会自然地放下这爱情的伤痛,这是真的吗?
Question: I hear friends saying there is nothing in this world that we cannot let go of as once we feel attachment is painful, we will naturally let go.Is this true?
这首歌很容易让人回想起:甜蜜的爱情是什么样的“当我身在远方,我也会坚持每日给你写信,把我的所有的爱毫不保留的送给你。”
This song is a simple reminder of how sweet love can be: "And then while I'm away, I'll write home every day, and I'll send all my loving to you.
这首歌很容易让人回想起:甜蜜的爱情是什么样的“当我身在远方,我也会坚持每日给你写信,把我的所有的爱毫不保留的送给你。”
This song is a simple reminder of how sweet love can be: "And then while I'm away, I'll write home every day, and I'll send all my loving to you.
应用推荐