我不同意她的意见，但是我赞赏她恪守原则。
I don't agree with her, but I admire her for sticking to her principles.
这里在被改变，这有悖我的原则，我不能同意。
Changes are being made here which go against my principles and I cannot agree with them.
原则上我不反对必修课程，但是我认为把外语列为必修课是不现实的。
I'm not opposed to a core curriculum in principle, but I think requiring a foreign language is unrealistic.
我建议我们可以在《超越快乐原则》的背景下，将《托尼的拖车》改写为《通往成熟的颠簸之路》。
I would suggest that in the context of Beyond the Pleasure Principle we could re-title Tony the Tow Truck as The Bumpy Road to Maturity.
我把我成功的大部分原因归结于学习数学的收获，尤其是分析复杂原则的那些定理。
I attribute much of my success there to having learned, through the study of mathematics, and, in particular, theorems, how to analyze complicated principles.
“原则上，我反对对女性或男性实行性别配额。”一家媒体公司的国际业务主管斯弗尔·蒙克表示。
"I am against quotas for women or men as a matter of principle," says Sverre Munck, head of international operations at a media firm.
我刚才一直在向我的将军们解释战略的基本原则。
I've just been explaining the basic principles of strategy to my generals.
这应该对你现在的作业有帮助——但是我要讲的很多都是通用的原则，这些原则对你以后的演讲当然也有帮助。
This should help you with your current assignment — but a lot of the principles I'll be putting across will be general principles which will, of course, help you with all your future presentations.
我建议有关生命周期元素的映射原则的协议就足够了。
I suggest that agreement on the mapping principles for lifecycle elements is sufficient.
回答销售经理：在我的职业生涯中，我信守这样一个原则，公司中的每一个人都必须以销售为导向。
Response to sales Manager: "Throughout my career I have always adhered to the principle that everyone in the organization must be sales-focused."
请允许我重申引入的基于“分治处理”原则的结构方法的精髓。
Let me reiterate the essence of the introduced architectural approach based on the "divide and conquer" principle.
当我从那个工作室回到家时，我试着将他所提出的这些原则都包含进我的绘画里。
When I returned home after the workshop, I tried to incorporate all these principles in my paintings.
若遵循了这些原则，我确信能够达成对双方都有利的交易。
If these principles are adhered to, I'm certain that mutually beneficial business will result.
我从我的家族那里继承了许多了不起的原则，我倾向在余生跟之顺之。
I have acquired many wonderful principles from my family and I intend to follow these for the rest of my life.
我交朋友的原则是追求心灵的沟通。
My principle of making friends is to achieve communication of hearts.
我的妻子，凯叫它“与你何干”原则。
由于我发现这令它们很容易学，所以我倾向于喜欢在我的语言中的一点最低原则。
I tend to like a little minimalism in my languages since I find this makes them easy to learn.
但是后来你也会问自己，爱在哪里，我的原则在哪里呢？
When you get dazzled, you get carried away, but then you ask yourself where is the love and my principles?
如果你还没有阅读，我推荐你先阅读，这样你会记住我的“KISSIT”原则的重要性。
If you haven't read it, I would encourage you to do so as it is important to remember my KISS it formula.
然而，到学期结束的时候，我注意到如果在我的作品中应用的这些原则越多，动画就越好。
However, by the end of the semester, I noticed the more principles I applied to my work, the better the animation.
也许你现在在想，我有没有遵循这些原则，并且在大多数情况下，我的回答是什么呢？
Now you might be wondering if I follow all these guidelines myself, and the answer is most of the time.
我的一般原则是您应该自行挑选软件，因为每个人的编程需求无疑都是唯一的。
My general rule is that you should pick out software on your own, as your programming requirements are inevitably unique.
我所指的是什么类型的最佳实践和指导原则呢？
What kinds of best practices and guidelines am I talking about?
那个动画制作的12条原则就作为我的起点。
如果是一个在项目中我可以信任的人，我可能会告诉他，但作为一般性原则，我告诉顾客说：不把自己帐号的告诉别人是我的一般原则。
I might give it out if it's to a person I can trust during an intensive project, but as a general policy, I tell clients that it's my general policy not to.
就我的经验而言，利益相关者之间缺乏沟通，以及项目原则是一切糟糕项目的疾患。
In my experience, poor communication among stakeholders and project principles is the underlying disease of all bad projects.
就我的经验而言，利益相关者之间缺乏沟通，以及项目原则是一切糟糕项目的疾患。
In my experience, poor communication among stakeholders and project principles is the underlying disease of all bad projects.
应用推荐