我收藏剧院的节目单已有多年了。
作为大学荣誉项目的副教授,我的工作之一就是检查学生的成绩单,以确保他们满足继续获得荣誉的要求。
As the assistant professor of the Honors Programs at the university, one of my jobs was to review students' report cards to make sure they met requirements for continuing in Honors.
成绩单这周五就要寄出了,我意识到我的化学没及格。
Report cards are going out this Friday, and I realized I had failed in chemistry.
看完了你们的火灾索赔要求后,我认为你们的保险单并没有提供火灾损失保险。
Having gone through your claims for fire damage, I don't think the policy you have provides protection against loss by fire.
经过两个月的 ESL(非母语英语课程) 的学习,我拿到了我的第一份成绩单。
After two months on an ESL (English as a Second Language) course, I got my first report card.
新年前,我告诉妈妈我唯一想要的东西就是一根弹簧单高跷。
Before New Year, I told my mother that the only thing I wanted was a pogo stick.
由于通晓“双语”,我比我的“单语”同事们多赚10%。
Considered "bilingual," I made 10% more than my "monolingual" colleagues.
紧随2010年网页设计趋势之一的:单页布局,我挑选了一些确实很酷的例子,以给大家提供些灵感。
Following one of the Web Design Trends for 2010 - one Page Layouts, I made this selection of some really cool examples to inspire you.
我们做了很多年生意了,你应该对我们的信用有信心,如果你可以接受承兑交单或者付款交单,会对我有很大的帮助。
We've done business for years and you should have some faith in our credit. It would help me greatly, if you could accept D/A or D/P.
如果你想引领时尚而又不随波逐流的话,这些裤子是我向你们推荐的第二大单品。
This would be my second recommendation if you want to be on trend and still stand out individually.
我最喜欢的一招是:先在目录里填写购物单,然后过一个星期再看看你是否还需要这些东西。
My favorite tip: Fill out the order forms in catalogs and see if you still want the stuff a week from now.
他一下子从我的笔下取走了申请单,飞快地送到了里屋,我猜想他们正在里面联络信用认证机构。
He whisked the paper out from under my pen and sped to the back room, where I presume the credit bureau was being contacted.
帕克斯:是的,我把存款单上的数字写颠倒了,但是在离开以前,我把它改过来了。
P: Yes, I transposed the figures on a deposit slip, but I corrected it before I left.
帕克斯:是的,我把存款单上的数字写颠倒了,但是在离开以前,我把它改过来了。
P:Yes , I transposed the figures on a deposit slip , but I corrected it before I left .
然而,我误拆开了一张工资单,我以为是我的,但却是他的。
However, by mistake I have just opened a payslip that I thought was mine but was his.
而我,相反地只是填了一个表格说明我和我的伴侣住在一起就将她纳入我的保险单。
I, by contrast, only had to fill out a form saying that my partner and I lived in the same household, to add her to my policy.
当我从体检中心回来,给她展示我的体检单的时候,她看起来很困惑。
I had to show her my orders when I came home from the physical, and she was really upset.
我开化验单为他们做几项检查,用他们存在的问题说服他们关注个人的全身健康状况。
I may order a few tests, use their problems as a springboard to get them to focus on their health in general.
更加需要关注的是,至少对我而言,这样可能造成超出单次往返过程的问题。
What's even more concerning, at least to me, is that this can create a problem that goes beyond simple round-tripping.
大卫从拉玛的拿约逃跑,来到约拿单那里,对他说:“我作了什么。”
Then David fled from Naioth at Ramah and went to Jonathan and asked, "What have I done?"
到了这一步,我的旅行保险单像巧克力做的茶壶一样不管用了,我疼得厉害,只能递上了我的护照和信用卡。
At this stage of the game travel insurance documents seem to be about as much use as a chocolate teapot and, as the pain is severe, I hand over my passport and credit card.
我指着救以色列永生的耶和华起誓,就是我儿子约拿单犯了罪,他也必死。
As surely as the LORD who rescues Israel lives, even if it lies with my son Jonathan, he must die.
当时,在一个红砖砌成的暴雨排水洞内,他单膝跪下。他回忆道,“我有点担心会把戒指丢了。”
'I was a little nervous about losing the ring,' recalls the property developer, who dropped to one knee inside a cavernous red-brick storm drain.
我坚信,在大多数的框架中,使用单例模式时,考虑得都太少了。
It is my true belief that Singleton patterns have been used with far too little thought in most frameworks.
我卖出股票,并准备新一轮卖单的来临。
我卖出股票,并准备新一轮卖单的来临。
应用推荐