我阅读了我能找到的养兔的全部资料。
我把最后的几双袜子全部扔进了洗衣机。
我需要皮鞋，需要衣服，需要能使一个人被察觉到的全部装饰。
I was in want of boots, of clothes, of the whole human varnish that makes a man perceptible.
以上，加上课堂上的广东话小知识，就是我能教你们的全部中国文化。
That, plus a little knowledge of classroom Cantonese, is all the Chinese culture I have to offer you.
我同意个人、政府和大公司应该全部携手合作，解决当今世界面临的在改善环境方面的严重问题。
I agree that individuals, governments and large companies, should all work hand-in-hand to address the serious problems facing the world today in terms of improving the environment.
在这段时间里，我对他的全部了解仅限于在这所房子附近的偶尔见面，他有时冷冷地从我身边走过，有时鞠躬微笑。
During this time, all my knowledge of him was limited to occasional meetings about the house, when he would sometimes pass me coldly, and sometimes bow and smile.
我的全部计划都流产了。
迄今为止，我全部的园艺经验就是给花圃徒劳地除草。
To date, the sum of my gardening experience had been futile efforts to rid the flower beds of grass.
我花了两年时间才好起来，在此其间他用勺子喂我进食，并承担全部的家务。
It took two years for me to get better, during which time he spoon-fed me and did absolutely everything around the house.
还有一次，总统差点被我的皮带绊倒，虽然严格来说那不是我的错，但我承担全部责任。
Another time the president was almost tripped over my leash, and even though that wasn't technically my fault, I take full responsibility.
创造力是一种临时的拯救，从死亡的魔爪中挣脱。我感到我必须爆炸，因为那种生活所给我的全部，因为死亡的前景。
Creativity is a temporary salvation from the claws of death. I feel I must burst because of all that life offers me and because of the prospect of death.
我相信这是一个完美的教训，对于一个孩子来说，失去重要的东西……失去它，感受到失去的全部重量，然后奇迹般地找回它。
I believe this was a perfect lesson for a child in losing something important...to lose it and feel the full weight of that loss, and then to miraculously get it back.
学过的词汇我全部掌握了。
I've completely mastered the use of all the words I've learned.
我要花费一个月才能收集好我写书所需要的全部材料。
It'll take a month to get together all the materials I need for my book.
我想要看到他身上全部的纹身。
在那里，全部都是尖叫的影迷，我什么都做不了。
I can't do anything there. There are all these screaming fans.
看到交易的双方能够平等地获利对我而言就是全部。
Seeing both parties to this transaction benefit equally is for me what this is all about.
作为本机构的行长，我对此案采取的行动负全部责任。
As President of this institution, I accept full responsibility for the actions taken in this case.
我的全部美貌也是我妈给的，而她只不过是一个挤牛奶的女工。
All my prettiness comes from her, and she was only a dairymaid.
我怎么可能用我的全部家当，给你每个月都买五次新书？
How can I afford, with all my family, to buy you new books five times a month?
我相信，通过自己的态度与行为就可解决我的疑惑与难题，即使无法克服全部。
I believe that my perplexities and difficulties can be considerably resolved, if not completely overcome, by my own attitudes and actions.
写完后，我去了邮局，把我的全部零用钱和这封信一起寄出。
After finishing writing it, I went to the post office and posted all my pocket money together with the letter.
我的老板能够对他的所有员工支付全部的医疗成本。
My boss is kind enough to provide health care costs entirely for all of his employees.
最初，我的注意力全部集中到我自己：“我要搞砸了，真糟糕。”
At first, my focus was all on me: "I'm going to screw this up so bad."
蕾妮·伯格斯(瑞切尔蕾库克)-她是我的全部(1999)。
Laney Boggs (Rachael Leigh Cook) in 'She's All That' (1999).
虽然我同意移除所有环境下的确认对话框很理想化，但是要将他它们全部移除显得太过于鲁莽，这不是我的风格。
While I agree that it would be ideal to get rid of confirmation dialogs in all circumstances, getting rid of them entirely feels too drastic for my taste.
虽然我同意移除所有环境下的确认对话框很理想化，但是要将他它们全部移除显得太过于鲁莽，这不是我的风格。
While I agree that it would be ideal to get rid of confirmation dialogs in all circumstances, getting rid of them entirely feels too drastic for my taste.
应用推荐