1995年时，我已经很明显地成为了世界上唯一一个全职研究超自然现象的专业人员。
By 1995 I had become, apparently, the world's only full-time professional paranormal investigator.
读博士时我转向了计算机科学专业，发现这其中需要很多我还不具备的计算能力，而如果我一开始就选修计算机专业的话这些应该早已经具备了。
So I then swithed to computer science and found out there was a lot of mathematics that I didn't have that I should had if I was going to going to the computer science.
他是一位好的导师。 如果没有了他，没有了我在专业学校度过的三年时间，我可能不会出现在这里。
He is such a good mentor and probably without him, those three years in his foundation, I wouldn't have been here.
在我解释为什么他的脚趾这样或那样蜷曲时，妻子不赞成的表情和她家人绷着脸的瞪视使我很有压力，我放弃了专业用语，取而代之以儿语。
Pressured from my wife's disapproving looks and the blank stares I received from her family as I explained why his toes curled this way or that, I dropped the shop-talk in favor of baby-talk.
我的几位上司会告诉你，我是他们出色的助理，我和三位上司在一起时，我们之间是良师益友，虽然智慧和专业水准是他们强，但在关于客户问题的决策上我总是能帮他们一把。
With all three of my bosses, we've mentored ach other, although the obvious balance of wisdom and expertise was theirs. I was always helpful to them in their decisions about customer problems.??
我前面提到，当你遇到专业技术或学术词汇时，汉语的学术网站会非常有用，因为许多都有英文的标题和文章摘要。
As I mentioned above, Chinese academic sites can be useful when you're dealing with technical or academic vocabulary, as many of them have English-language titles or abstracts for their articles.
当我查看认证包时，我寻找一种使用了最佳方法的严格的专业方法。
When I review certification packages, I look for a disciplined approach to the profession using the best methodologies available.
我的朋友琳达是个成功女性，她拥有教育专业硕士学位，有三个孩子。每次她妈妈来看她时，她都会不穿袜子直接穿网球鞋。
My friend Linda, a successful woman with three children and a master's degree in education, refuses to wear socks with her tennis shoes every time her mother comes to visit.
有人建议用这样的话表明立场：“如果您不能接受提供专业服务的自由职业费率，我也能理解，但如果情况有变，请第一时间通知我。”
Someone suggested using this statement: “I understand if professional freelance rates aren’t in your budget now, but please let me know if that changes.”
在跟一位巴西的工程师聊到我们在专业领域的竞争力时，我说道：“我们每天都在这样做”（We do this day-in-and-day-out）。
Talking to Brazilian engineers about the competence we have in their field, I said, â We do this day-in-and-day-out.â
您可以从我的简历中发现，我大学毕业时获得了英语专业的文学学士学位。
As you can see from my resume, I graduated from university with a BA degree in English.
公司总经理热情的欢迎我而且慷慨的款待我，但是当他带我参观工厂时，我对商业化专业开始有一些疑惑。
I was given an enthusiastic welcome and generous hospitality by the MD, but when he took me on a tour of the factory, I began to have a few doubts about his commercial expertise.
我去看望他时，旅馆房间的门敲响了，一位神情紧张的工程专业的大学生走了进来。
There was a knock on the door of his hotel room, and a nervous engineering graduate student entered.
当我谈论聪明和智慧时，我不是在谈论学术成绩上或专业领域里，我是在谈论人做为一个整体来讲的。
When I am talking about intelligent and sophistications, I am not talking about the academic grades or the professional field, I am talking about a human as a whole.
他说：“我自幼便喜欢画画，高中时学习了绘画。”因此，他格外珍惜在大学里学习动漫专业的机会。
"I've loved painting since I was a kid and I studied it in high school," he says. Therefore, he cherishes the opportunity of studying animation at university.
我公司是专业从事矿山石材大板、及异形加工生产的大型时才企业。
Company is a professional engaged in mining stone slab, and shaped when processing a large-scale enterprise.
这是当我提出“人类特性”是如此重要时我头脑中所想到的，而不仅仅是在历史和哲学范畴中那些干巴巴的专业知识。
This is what I have in mind when I recommend the 'humanities' as important, not just dry specialized knowledge in the fields of history and philosophy.
当我在做科学研究时的那几年，我发现专业文章对我们非常重要但很少的人知道怎样用适当的方法检索出它们。
When I was doing scientific research in these years, I found academic articles were so important to us and very few people knew how to retrieve them in proper methods.
我是一个专业的承包商，每星期工作60小时，所以我没太多时间出去找女朋友。
I'm a professional contractor, work 60hrs a week so I relly don't have time to go out looking for love.
但读大专时学得不多，当时我的专业是会计学。
But I didn't learn much of it in Junior College, where I majored in Accounting.
我去中国时，我要带上我的专业相机，这样，我就能为你拍上成百成百张的完美相片。
When I come to China, I will bring my professional camera so I can make hundreds of perfect photographs of you…
考大学选专业时，我自己没有想法，父亲带我咨询了当时交大的一位副校长。
When it came time to selecting a university major, I had no choice, my father brought me to get advice from a XJTU vice-president.
考大学选专业时，我自己没有想法，父亲带我咨询了当时交大的一位副校长。
When it came time to selecting a university major, I had no choice, my father brought me to get advice from a XJTU vice-president.
应用推荐