这个女人煽动性的话语引起了我的注意，听到她那些批评的字眼，我紧紧地抓着我的麦当劳包。
Each hair on the back of my neck sprang to attention, as I strained to hear the women's inflammatory remarks. I gripped my bag of McDonald's harder with each insulting phrase.
我研究了温蒂的菜单后，发现很多菜和麦当劳的很相似。
Studying Wendy's menu, I found that many of the items are similar to those of McDonald's.
比如，在与几十个守财奴访谈前，我根本就不知道有很多人在车上放一个空的麦当劳咖啡杯。
For instance, before interviewing several dozen cheapskates, I had no idea that there are legions of people who keep an empty McDonald's coffee cup in the car.
汤姆应声坐在正对弗兰克桌子的降低的皮椅上，“我刚刚给香农。”麦当劳发了一份邮件，抄送给你了。
"Tom dropped into a low leather chair facing Frank's desk." I have just e-mailed Shannon McDonald and cc 'ed you.
我每到一个国家，我都会尝尝不同的麦当劳特色餐，法国不错，但是在这，他们好像懒得花心思做好似的。
I love trying out different McDonald's in every country I go to — France is great — but here it's like they couldn't be bothered to make the effort.
我辩解到，男友起初是从法国来的，他说喜欢麦当劳的快餐。
In my defense, BF is originally from France and says he preferred the McDonald's version too.
当沿着I- 95号公路驾车的时候，我们又错过了一个麦当劳，有多少次我必须发挥想象力来找出借口？
How many times did drives to the country up I-95 test my creative powers in inventing excuses for why we had just missed yet another stop at McDonald's?
当她醉的时候，我忘了她的眉头是像小丑一样皱着，像麦当劳的标志，又像我焊的大天使的翅膀。
I'd forgotten that her eyebrows kind of arched up like a clown's, like a McDonald's sign, like the wings on my giant welded angels, when she got stoned.
就这个自制麦当劳薯条而言，试试看烤薯角，简单并且是我自带食物的必备组成部分。
And as for McDonald's fries at home... give oven baked wedges a try they're simple and are definitely part of my go-to meals.
幸运的是，几乎同时我看见了麦当劳的金色拱门。
Fortunately, almost I saw the golden arches of a McDonald's almost simultaneously. I had to go in.
因此，按照这个说法，我在8年中吃的麦当劳比应该吃的要多。
So, according to that, I ate more McDonald's than you should in eight years.
而Handy和Karen又有了其他的主意，于是我和他们一块儿走进了一家麦当劳。
Handy and Karen had another idea, and I followed them into a McDonald's.
鉴于中国在其长期增长战略中的重要地位，两家集团都急于避免它们在美国电影《给我最大号》(SuperSizeMe，又译“超码的我”)中的公众形象。 这部电影记录了一个人连续30天只吃麦当劳食品的经历。
With China an important part of their long-term growth strategies, both groups are eager to avoid Super Size Me-style publicity - the film that tracked a man eating only McDonald's for 30 days.
注：《超码的我》首映后6周，麦当劳宣布到2004年底它将要取消超大号。
Note: Six weeks after super Size Me's Sundance premiere, McDonald's announced it would phase out super-sizing by the end of 2004.
我的胃口有所改善，姬玛允许我吃麦当劳，但总要加上一个问题，“你是不是要再吃些水果？。”
My diet has improved a little. I am still allowed the odd McDonald's meal but will then be asked a loaded question: "would you like some fruit too?"
他一边检查食物准备区，一边向我详细解释“如何检查脆薯饼”这款麦当劳几年前就已经推出的产品；并且告诫我不要碰任何东西。
He examines the food-preparation area as he explains, in great detail, the "review of the hash browns" that McDonald's initiated a few years ago — and admonishes me to not touch anything.
带孩子去过麦当劳的父母都知道，那些快乐儿童餐随赠的小玩意一堆一堆的，我总会在整理玩具的时候扔掉一些废旧的，可是孩子想起来的时候就会到处找。
Anyone who's been to McDonalds knows how those junky little Happy Meal toys pile up. Periodically I clean out the toy box and toss the older ones. Every once in a while he decides to dig one out.
一边向我扔出一杯装得满满的麦当劳奶昔，击中了我的上半身，炸得我满身都是，我的工作衬衫，领带和裤子！
One lent out of the window and shouted, 'Ginger!' and threw a nearly full McDonald's strawberry milkshake at me which hit my upper body and exploded over my work shirt, tie and trousers!
生活中我为简便吃麦当劳，却不会放弃自己的良好口味。
I even allow the convenience of McDonald's a place in my life without giving up my good taste.
带孩子去过麦当劳的父母都知道，那些快乐儿童餐随赠的小玩意一堆一堆的，我总会在整理玩具的时候扔掉一些废旧的，可是孩子想起来的时候就会到处找。
Anyone who's been to McDonalds knows how those junky little Happy Meal toys pile up. Periodically I clean out the toy box and toss the older ones.
然而，当我旅行的时候，我确实喜欢去不同的国家，看看他们的快餐是长什么样子的。 比如，在法国巴黎，麦当劳的咖啡厅卖杏仁小圆饼。
However, when I travel, I do like to go to different countries and see what their fastfood versions are like.
要说有，我能想到的就是麦当劳和肯德基了，也就是我们说的快餐。
The closest thing I can think of would be McDonald's and KFC, which we call 'Fast-Food.
一次，迈克尔要我到街上的麦当劳去给他买点儿午餐。
Once, Michael asked me to run down the street to McDonalds to grab some lunch for him.
麦当劳汉堡是我最喜欢的快餐之一。
我从麦当劳搜集的就餐赠品快速的减少，因为我经常用他们撬起门来观察门轴里螺丝的运转方式。
My meager collection of McDonald's Happy Meal toys soon dwindled, as I began prying open poor Simba to see the gears and wheels inside.
我从麦当劳搜集的就餐赠品快速的减少，因为我经常用他们撬起门来观察门轴里螺丝的运转方式。
My meager collection of McDonald's Happy Meal toys soon dwindled, as I began prying open poor Simba to see the gears and wheels inside.
应用推荐