今天,我带你们瞥一瞥我极致简约的工作环境------假如你想知道个究竟,那这里就是我的魔力之源。
Today I thought I'd give you a peek at my minimalist workspace – in case you've ever wondered, this is where the magic happens.
今天,我带你们瞥一瞥我极致简约的工作环境- - - - - -假如你想知道个究竟,那这里就是我的魔力之源。
Today I thought I'd give you a peek at my minimalist workspace - in case you've ever wondered, this is where the magic happens.
哈佛大学已故的理查德·哈克曼曾经说过,“我坚信,团队的确可能具有创造非凡事物的魔力。”
The late Richard Hackman of Harvard University once argued, "I have no question that when you have a team, the possibility exists that it will generate magic, producing something extraordinary."
我们的童谣似乎有某种魔力,因为我每天晚上都为女儿唱童谣,她听了都会非常高兴。
It seemed that our nursery rhymes must have had some magic because all the nights I sang them for my daughter, she would listen to them with keen pleasure.
南极洲的雄伟和美丽使我惊叹不已,感到我已经到了一个有魔力的地方。
Antarctica left me awestruck by its majesty and beauty with a feeling that I had been to a magical place.
“因为我可以”这句话是有魔力的。
我觉得自己的感官中产生了一种新的强大的魔力,因为我能清晰地看到他们,虽然我知道他们应该是在很远的前方,远在视线之外。
I felt a new and powerful magic in my senses, for I could see them clearly, while realizing that they should be too far ahead and out of sight.
我敢肯定,在很多个哨岗,他们曾经渴望停下脚步,但是在那里没有他们企图寻找的魔力。
I'm sure they were eager to stop at many outposts, but nothing seemed to have the magic they were seeking.
阿德里安说,“如果有人不相信他们所看到的,那么就达到了我创作艺术的目的,艺术就是要给人一种奇迹和魔力的感觉,而现在很多当代艺术都已经丧失了这种感觉。”
If people disbelieve what they are seeing, it means I have achieved my aim of creating art that has a sense of wonder and magic, which I think a lot of contemporary art nowadays is lacking.
“我想把斯诺克的魔力带到各镇、各城、各国里那些只能在电视上体验斯诺克的人们。”他如是说。
"I wanted to take the magic of snooker to towns, cities and countries where people had only ever seen snooker on television," he said.
如果此刻我能回到那儿,我会在这些门间穿行,身上就穿着那件奇妙的、带有魔力的大衣。
And if I were there right now, I would picture myself walking through those doors wearing my wonderful, magical coat.
我希望成为将斯诺克的魔力传遍世界的使者。
I wanted to act as an ambassador to spread that magic of snooker throughout the world.
我还记得在那次旅途中,自己醒着躺在夜色里,正如多年后在优山美地时那样。 那时我觉得,在这个充满魔力的地方,只有我们父子俩,这是多棒的事情!
I remember lying awake at night during that tripto Shenandoah, as I would do many years later in Yosemite, thinking howgreat it was to be in this magical place, just my dad and me.
当这些想法涌入我老化的脑壳,而恰巧此时我青筋暴起的手上握着一些充满魔力的新科技产品,我会忍住的,我会把所有的疑惑与愤怒统统咽下去。
When those kinds of thoughts scrabble into my aging brain as I hold some magical new device in my vein-laced hands, I will bite down and swallow my confusion and anger.
如果你向他们问一些建议,马上就会有回答:我非常感谢他们,我学会了该如何在Twitter上发布一张似乎有魔力的照片,以及怎么样用bit.ly或tinyurl来缩短一个URL(即网站网址)。
If you ask them for advice, it's immediately forthcoming: thanks to them, I learned how to make a Twitpic photo appear as if by magic, and how to shorten a URL using bit.ly or tinyurl.
这也许只是目前一些直观的光,我并不清楚我身上是否有魔力来改变事情。
It might be that there's just some intuitive sense that I can — I don't know — I have some magical forces in me and I can change things.
在新墨西哥我们似乎从未离开过沙尘,因此我非常欣赏一个故事,外地人刚来魔力之地,见识了夹杂尘土的风。
We never seemed to get away from dust in New Mexico, so I appreciate the story of a newcomer to the Land of Enchantment who learned about dusty breezes.
回过来看这件事,我觉得当时那个地方也不一定能给我一个崭新的生活,但是最让我惊讶的,就是在那一刻,我就是那么确定那个地方就有那么神奇的魔力。
Looking back I don't think the place could have breathed new life into anything at the time, anyway, but what's striking to me is that, for a moment, I was certain that a place had the power to do so.
即使你不相信戒指会被诅咒,我倒可以说说曾听过的一个老妇人的传言。她说,订婚戒指带着来自上一段婚姻的魔力。
Even if you don't believe that jewelry can be cursed, I've heard an old wives' tale that claims engagement rings are supposed to carry the energy of the marriage from whence they came.
她是你生命中的爱,他抬起眼睛望着我说,眼中凝视你的那种魔力和火焰扑射过来。
She’s the love of your life, he said, looking up at me, and the force of his gaze, the fire in his eyes, threw me right across the room.
我支配的魔力足以将这整个宇宙——不,这整个多元宇宙撕成碎片,事实上用来对付你们这样的可怜生物真是浪费。
The magic I wield is capable of rending asunder the universe-nay, the whole of the multiverse, and in fact is wasted on such pitiful creatures as yourself.
我不知道一个枕头能否藏有什么魔力,但我能肯定,这么多年来这枕头为我带来了说不尽的喜乐。
I don't know if a pillow can hold magic, but this pillow has surely held a great deal of joy for me over the years.
当时的我相信计算机和软件的魔力能够赋予全世界人民以力量,并能够让这个世界变得更加美好。
I believed that the magic of computers and software would empower people everywhere and make the world much, much better.
假如周围有什么奇异魔力的话,我要说正是在这地下很深的地方,这一点我可以触摸得到。
If there's any magic about, it's right down deep, where I can't lay my hands on it, in a manner of speaking.
假如周围有什么奇异魔力的话,我要说正是在这地下很深的地方,这一点我可以触摸得到。
If there's any magic about, it's right down deep, where I can't lay my hands on it, in a manner of speaking.
应用推荐